Какво е " ПАРАВАНА " на Английски - превод на Английски

• screen
• smokescreen

Примери за използване на Паравана на Български и техните преводи на Английски

Вдигнете паравана.
Lift the screen.

Продавам стоката си зад паравана.
I sell my goods behind the screen.

Ще бъда зад паравана.
I will pop behind the screen.

Ако ще сте по-спокойна зад паравана.
If you'd- if you would be more comfortable behind the screen.

Той се мие зад паравана, така че не го виждам.
He's washing, you see, behind the screen, so I don't see him.

Застани зад паравана.
Get behind the screen.

Чаках отвън, но чувах всичко през паравана.
I sat outside, but I could still hear through the screen.

Ще използвам паравана.
I can use this screen.

Той е крал- въпреки, че боледува, но е близо, зад паравана.
He is King. He is lying ill behind the screen.

Съблечи се зад паравана.
You can undress behind the screen.

Не забравяй да сложиш паравана пред камината, преди да си тръгнеш.
Don't forget to put the screen around the fireplace before you come up.

Не трябва да виждаш паравана.
You should not see the pattern.

После той се пресяга над паравана с половин крона.
And then his hand comes over the screen with a half-crown in it.

А също часовника и паравана.
And the clock and the screen too.

Следва случен гаф: за секунда ще се разкрие лицето на човека зад паравана.
We will have the station"slip up" and momentarily reveal the face of the person behind the screen.

Приготви се зад паравана.
You can get ready behind that screen.

Свещеникът стои с гръб към паравана, затова виждам побелялата му къдрава коса, верижката на носения на гърдите кръст и широкия гръб.
The priest stands with his back to the screen, and so I can only see his grey curly head, the chain of the cross on his chest, and his broad back.

Не трябва да виждаш паравана.
You do not have to see the pattern.

А г-н Биткойн се опитва да гарантира анонимността си чрез паравана на поверителността между адвокат и клиент.
And Mr. Bitcoin is attempting to guarantee his own anonymity through the smokescreen of attorney-client privilege.

Докторътй задал обичайните въпроси, после й казал да застане зад паравана и да се съблече.
The doctor asked her the usual questions and then asked her to go behind the screen and remove….

По-бързо, скъпа моя, отиди зад паравана и се преоблечи.
Quickly, mein Liebchen, go behind the screen and change the clothes.

Рано тази сутрин, след като получих информация от г-н Поаро, се скрих зад паравана в библиотеката.
Early this evening, acting on information received from Mr. Poirot, I concealed myself behind a screen in the library.

Зад"паравана" на едно уж мощно правителство в страната действа банда ултранационалисти и фашисти, които вече са се прицелили и в президентския пост.
Behind a screen of some supposedly competent government the country has a gang of neo-fascists and ultra-nationalists who are already labeled for the presidency.

Ако някоя подводница ни види през паравана, става лошо.
If a sub has gotten through the screen, that's too bad.

Зад паравана на разнообразието е скрита невъзможността за общо живеене. То става все по-трудно дори в рамките на една държава, един град, един дом.
What lurks behind the screen of diversity is the revelation of our inability to coexist, an ever-fleeting concept, even within the borders of one country, one city, and one home.

При следващата доза опиум, ще отидеш зад паравана с вдовицата.
Next piece of dope, Trixie… you go behind the screen with the widow.

Корпоративната държава, която се крие зад паравана на„връзките с обществеността“, зад развлекателния бизнес и безвкусния материализъм на консуматорското общество, ни изяжда отвътре навън.
The corporation state, hiding behind the smokescreen of the public relations industry, the entertainment industry and the tawdry materialism of a consumer society, devours us from the inside out.

По същия начин пустотата и сивотата на депресията пробуждат осъзнаването и формулирането на мисли, които в противен случай остават скрити зад паравана на по-безметежни настроения.
In the same way, the void and the greyness of depression evoke an awareness and articulation of thoughts otherwise hidden behind the screen of lighter moods.

Корпоративната държава, която се крие зад паравана на„връзките с обществеността“, зад развлекателния бизнес и безвкусния материализъм на консуматорското общество, ни изяжда отвътре навън.
The banksters' corporate state, hiding behind the smokescreen of the mainstream media, the public relations industry, the entertainment industry and the materialism of a consumer-based society, devours us from the inside, out.

Параван за вана- припокрива три страни с пълно отваряне.
Bathtub screen- overlays three sides with full opening.

Как да използвам "паравана" в изречение

Z отмести ръката си от паравана и седна обратно на мястото си.

Начало Зад паравана Деси Фотосесията се разлюти: Направи скандални разкрития за болничен лекар! (виж тук)

Вторият (Стряска се, поглежда го.): Кво? Каза ли нещо? (Вижда метнатата на паравана рокля.) Роклята...

Предавания > Сезон 2017 > Обзавеждане на банята, монтаж на оборудването, монтаж на огледалото и паравана

Начало Зад паравана Мариела Нордел категорична: Ето каква трябва да бъде една истинска жена! (виж тук)

Начало Зад паравана Скандал: Йоко Захариев разкри шокираща измама с ученически лагер в Гърция! (виж тук)

Публикувано от DSdiva в 6/09/2013 02:37:00 сл.об. 21 коментара: Връзки към тази публикация Етикети: Зад паравана

Начало > Лайф зад паравана > Екслузивно! Анита Мейзер излиза от затвора, имала здравни проблеми със…силикона

Занаятът на оръжията (2001) • Песен, скрита зад паравана (2003) • Билети (2005) • Centochiodi (2007)

Начало Зад паравана Мариела Нордел: Застаряващи лелки се кичат с тонове бижута, приличат на сергии! (виж тук)