Примери за използване на Парижките улици на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Парижките улици облицовани, 20 дълбоко.
Отпуснете се и тръгнете по парижките улици.
Get better soon and back out on the streets of Paris.Парижките улици били пълни с народ.
The streets of Paris were crowded with citizens.Далеч под тях парижките улици се разбягваха във всички посоки.
Far beneath them, the streets of Paris stretched out in all directions.Парижките улици били пълни с народ.
All the streets of Paris were full Да бъдеш навън по парижките улици късно вечер, ядейки голям, мазен чийзбургер.
Being out on the Paris streets late at night eating a big, fat cheeseburger.През 1539 крал Франсоа издава указ, че парижките улици трябва да бъдат почистени от лайна.
In 1539 King François issued an edict that the Paris streets should be cleansed of shit.Можеш ли да разкриеш кой иликакво напада тези хора и да върнеш парижките улици на сигурно място?
Can you uncover who, or what,is attacking these men and return the Parisian streets to safety?Пък и, да си навън по парижките улици късно вечер, кое може да е по-романтично?
Besides, just being out on the Paris streets late at night-- what could be more romantic?Историята гласи, чеЛаенек се разхождал по парижките улици и вижда две деца да играят с една пръчка.
Laennec, it is said,was walking in the streets of Paris and saw two children playing with a stick.Между стаята и стаята за готвене няма преграда,така че духът на парижките улици присъства тук.
Between the room and the room for cooking there is no partition,so the spirit of Parisian streets is present here.Тъй като катакомбите са точно под парижките улици, огромни основи не могат да бъдат полагани.
Because the catacombs are right under the Paris streets, large foundations cannot be built.Маршъл е агент под прикритие, изминал дълъг иопасен път от южноамериканската джунгла до парижките улици.
Marshall Everett has traveled a twisting,perilous road from the jungles Тъй като катакомбите са точно под парижките улици, огромни основи не могат да бъдат полагани.
Because the catacombs are directly under the Paris streets, large foundations cannot be built and cave-ins have destroyed buildings.Джак, на главния герой, да дойде в съзнание в един бар,след като той е бил нападнат в един от най-тъмните парижките улици.
Jack, the protagonist,regains consciousness in a bar after he was attacked in one of the dark Parisian streets.Електромобилът се нарича Bollore Bluecar, а от миналата седмица има вече 1.75(!!!) от тях, разположени в 670 павилиона по парижките улици и в някои предградия.
It's called the Bollore Bluecar, and as of last week, there are 1,750 of them parked at 670 kiosks along Parisian streets and in some suburbs as well.Дори тогава обаче парижките улици са тесни и, кой знае, нуждата от висококачествена малка кола за шумната местна средна и горна класа можеше да се развие добре.
Even then, Parisian streets were cramped, and who knows, a need for a high-quality, small car for the bustling Интериорът трябва да съответства на клиентела- мека мебел, меко осветление, пастелни нюанси, елегантни маси,картини на парижките улици или вази с цветя.
The interior should match the clientele- upholstered furniture, warm lighting, pastel shades, elegant tables,paintings of Parisian streets or vases with flowers.През 1931 година пише историята„Babylon Revisited”, разказваща за отскоро трезвен американски емигрант на име Чарли, обикалящ парижките улици, мислейки си за добрите времена само няколко години по-рано:„Сам развалих този град за себе си.
In Fitzgerald's 1931 story“Babylon Revisited,” a newly-sober American expatriate named Charlie navigates the streets of Paris, reflecting on the good times Макар че катакомбите дават място за погребване на мъртвите, те представляват неудобство за сградите над тях;тъй като катакомбите са точно под парижките улици, огромни основи не могат да бъдат полагани.
Although the catacombs offered space to bury the dead, they presented disadvantages to building structures;because the catacombs are directly under the Paris streets, large foundations cannot be built and cave-ins have destroyed buildings.За френския президент Франсоа Оланд годината бе белязана от екстремистки атентати по парижките улици през януари и ноември, които предизвикаха шок в цяла Европа заради излязлата наяве ислямистка заплаха„отвътре“ и заради провалите на европейското полицейско и разузнавателно сътрудничество.
French President Francois Hollande's year has been bracketed by militant attacks on the streets of Paris in January and November that caused Europe-wide shock over the Islamist threat from within and over failures in European police and intelligence cooperation.За френския президент Франсоа Оланд годината бе белязана от екстремистки атентати по парижките улици през януари и ноември, които предизвикаха шок в цяла Европа заради излязлата наяве ислямистка заплаха"отвътре" и заради провалите на европейското полицейско и разузнавателно сътрудничество.
The year Парижки улици, Масло върху платно, 2014, 46/33 cм.
Parisian Streets, Oil on Canvas, 2014, 46/33 cm.Бродерия"Парижка улица".
Embroidery"Paris Street".Начало Бродерия"Парижка улица".
Home Embroidery"Paris street".Нов фотоалбум, съдържащ 80 снимки на днешните парижки улици и забележителности, комбинирани с ретро фотографии, показват как е изглеждала френската столица преди повече от 100 години и как изглежда сега.[…].
A new photo book containing 80 images of modern Parisian streets overlaid with vintage photographs reveals what the French capital was like over 100 years ago.Тази красива парижка улица е осеяна с розово, зеленчуци, жълти и сини, всеки цвят, за да отговаря на всякакви дрешки за които задължително фотосесия.
This gorgeous Parisian street is lined with pinks, greens, yellows and blues, any color to match any outfit for that obligatory photo shoot.Хотелът е разположен на тиха итипична павирана парижка улица, на 350 метра от Триумфалната арка и на 5 минути пеша от булевард Шанз-Елизе.
The hotel issituated in quiet and typically paved Parisian street 350 m from the Arc de Triomphe and a 5-minute walk from Avenue Champs Elysées.Годишният венецуелец Илич е признат за виновен за осъществяването на четири отделни атаки- срещу два влака,гара и парижка улица, при които загинаха 11 души и около 150 бяха ранени.
Was accused of masterminding four separate attacks on two trains,a train station, and a Paris street that killed 11 people and wounded nearly 200.Можеш лесно да го откриеш в близост до търговския център"Европейски" инаистина изглежда като изход към парижка улица.
You can easily find it near the Evropeysky shopping mall, andit really does look like an exit to a Parisian street.
