Примери за използване на Парламентарните избори догодина на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Той е категоричен, че ще участват в парламентарните избори догодина.
He is adamant that it will participate in the parliamentary elections next year.Решенията, които може да изискват приемането на специални закони,ще трябва да бъдат взети скоро след парламентарните избори догодина.
Фокус: Ще можем ли да гласуваме онлайн на парламентарните избори догодина?
На този фон Фараж наперено заяви, че е"разтърсил британската политика" и UKIP може да държи баланса на силите след парламентарните избори догодина.
Its leader Nigel Farage told BBC Breakfast this morning that UKIP had“shaken up British politics” and“could hold the balance of power” after next year's general election.Въпреки че приемникът на Ниязов покани опозиционни лидери да се завърнат от емиграция и да участват в парламентарните избори догодина, което може би е плаха стъпка към откритост.
However, Niyazov's successor has invited exiled opposition leaders to return to take part in next year's elections in what may be a hesitant step toward openness.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
добър изборнай-добрият изборпрезидентските избориправилния изборголям изборчудесен изборпрекрасен избордруг изборотличен изборпарламентарните избори
Повече
С напредване на подготовката на Албания за парламентарните избори догодина все повече внимание се отделя на насърчаването на хората да гласуват и на разрешаване на проблемите с избирателните списъци.
As Albania prepares for parliamentary elections next year, attention is being focused on boosting turnout and fixing problems with the voter lists.Bg, че партията се договорила с"воеводите" да участват заедно на парламентарните избори догодина.
Bg, that the party agreed to"voivodes" to participate together on the parliamentary elections next year.Лидерът на ГОРД Слави Бинев бе категоричен, че сдружението със сигурност ще участва в парламентарните избори догодина и изрази своята надежда за категоричен успех през лятото на 2013 година.
The leader of PROUD Slavi Binev was adamant that the association will certainly participate in parliamentary elections next year and expressed the hope that definite success in the summer of 2013.Сръбските власти търсят решение, което да не ги представя като губещи на парламентарните избори догодина, добави той.
Serbian authorities are seeking a solution that will not depict them as losers in the parliamentary elections next year, he added.Въпреки че Холандия не е една от 10-те страни,съгласили се да въведат данъка, трейдърите в страната могат и да не се разминат с него в зависимост от развоя на парламентарните избори догодина.
Even though the Netherlands is not included in the 10 countries looking to introduce the tax,the country's traders could still end up paying it depending on the outcome of next year's parliamentary elections.НИЕ”: Това, чеформирате своите местни структури, означава ли, че ще се явите на парламентарните избори догодина самостоятелно?
NIE": The fact that you create your owns local structures,does that means that you will appear independently on the parliamentary elections next year?Бедрон не очаква полското„Национално движение“ да спечели депутатски места в тазгодишните евроизбори, но че подкрепата за партията нараства итя има шанс да успее на парламентарните избори догодина.
Biedron said he did not expect Ruch Narodowy to win seats Възникването на политическа парализа и напрежение обаче е голяма заплаха за и без това вече стагниращата(ливанска) икономика, иможе да осуети парламентарните избори догодина, които ще бъдат първите в Ливан от 2009 г. насам.
Political paralysis and tension is however a big threat to an already stagnant economy, andcould derail next year's parliamentary elections- Lebanon's first since 2009.Освен това ще се увеличи вероятността Великобритания да напусне ЕС, тъй като шотландците гледат с по-добро око на Европа, отколкото англичаните(и е по-малко вероятно да гласуват за консерваторите,които обещават референдум за оставане в ЕС, ако спечелят парламентарните избори догодина).
Britain would also be more likely to leave the European Union, since Scots are better disposed to Europe than are the English(and are less likely to vote for the Conservatives,who are promising a Euro-referendum if they win next year's general election).Хенри Барки, анализатор в Карнегиевата фондация за международен мир, заяви, че за сериозен опит да се реши кюрдският проблем трябва да се почака до завършването на парламентарните избори догодина, но че междувременно правителството може да подготви почвата за това.
Henri Barkey, an analyst with the Carnegie Endowment for International Peace, said that a serious attempt to resolve the Kurdish problem would have to wait until after next year's parliamentary elections, but that in the meantime the government should aim to lay the groundwork.След загубата на партията на президентските и местните избори, довели до трусове и раздори, той обяви, че ако се наложи, ще създаде своя партия. Формацията възникна като движение, но през април катонеин председател Бинев заяви намерението за участие в парламентарните избори догодина, а предприетата в последно време совалка за създаване на местни структури може да се приеме като белег за превръщането на сдружението в партия.
After losing the party's presidential and local Кабинетът на Орбан ще бъде на власт до парламентарни избори догодина, но вероятно ще се бори да получи подкрепа от опозиционните депутати.
Orban's cabinet would be in place until a parliamentary election next year but is likely to struggle to gain support from opposition lawmakers for its measures.Както повелява традицията, г-н Юнкер даде силно рамо на украинския президент, пред когото стоят тежки иоспорвани президентски и парламентарни избори догодина.
Following the tradition, Mr Juncker provided a strong shoulder to the Ukrainian president who is facing very tough andchallenged presidential and parliamentary elections next year.Парламентарните избори трябва да се произведат догодина.
Parliamentary elections are to be held next year.Г-н Качински призна поражението си, но призова партията си да мобилизира всички сили, за да се подготви за парламентарните и местни избори догодина.
Mr Kaczynski admitted Парламентарните избори в Италия ще са през март догодина.
Във Франция живеят около 500 000 души с арменски произход и те се смятат за ключов източник на подкрепа за Саркози ипартията му Съюз за народно движение преди президентските и парламентарните избори през април и юни догодина.
France is home to around 500,000 citizens of Armenian descent and they are seen as a key source ofsupport for Sarkozy and the UMP ahead of presidential and legislative elections in April and June next year.Във Франция живеят около 500 000 души с арменски произход и те се смятат за ключов източник на подкрепа за Саркози ипартията му Съюз за народно движение преди президентските и парламентарните избори през април и юни догодина.
Around 500,000 citizens of Armenian descent are seen as a key source ofsupport for Sarkozy and his party ahead of presidential and legislative elections in April and June next year.Разбира се, че нищо не е толкова просто, колкото изглежда при сравняването на статистически данни, но е повече от сигурно, че доброто представяне на британската икономика ще налее нова енергия въввойнствеността на Дейвид Камерън, особено предвид приближаването на парламентарните избори в Обединеното кралство догодина.
Of course, nothing is that simple as it seems when comparing statistical data, but it is more than certain that Случаят ще повлияе и на парламентарните избори през февруари догодина. .
The case is also expected to influence Slovakia's parliamentary elections in February.Ето защо, пише изданието, малко вероятно е тези помощи да останат и след парламентарните избори през септември догодина. .
The paper says that this is why it is unlikely to stay in place after the September 2013 parliamentary election.Заговорихте за предстоящите догодина парламентарни избори.
You mentioned next year's European parliamentary elections.Причината е, че догодина предстоят президентски и парламентарни избори, но също и че най-болезнените реформи срещат силен отпор от страна на доста влиятелните синдикати.
One reason is that next year there will be presidential and parliamentary elections, but another is that the painful reforms meet strong resistance by the quite influential trade unions.Австрийският милиардер и производител на резервни части за автомобили Франк Щронах нахлу в политиката с призив за отказ от еврото,с което насрочените за догодина парламентарни избори вероятно ще се превърнат на практика в референдум за ролята на страната в Европа.
In Austria, billionaire auto parts magnate Frank Stronach has burst into politics with a call to abandon the euro,turning parliamentary elections due next year into a de facto referendum on the country's role in Europe.Простото обяснение са предстоящите догодина германски парламентарни избори- лесно е да се печели популярност с евроскептични тези в момент, когато се говори за гръцки изход от еврозоната, за спасителен заем за Испания(в допълнение на целевата помощ за банките), за масирано изкупуване на италиански дълг.
The simple explanation is the forthcoming German election next year- it is easy to gain popularity with eurosceptic messages at a time when a Greek exit from the eurozone is discussed, a Spanish bailout(in addition to the targeted aid to banks), and massive purchase of Italian debt.
