Примери за използване на Парламент и съвета на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Европейския парламент и Съвета.
След предварително споразумение между Европейския парламент и Съвета….
CEWEP reacts to preliminary agreement between European Parliament and Council….През 2007 г. е приета Директива на Европейския парламент и Съвета на ЕС, която регулира оценката и управлението на риска от наводнения.
In April 2007, the Parliament and Council of the European Union agreed the wording on a new European Directive on the assessment Следващи стъпки Сега предварителното споразумение трябва да бъде официално прието от Европейския парламент и Съвета.
This preliminary agreement is still subject to formal approval by European Parliament and Council.Една от основните й функции е да подпомага Европейския парламент и Съвета като им представя ежегодни одиторски доклади за предходната финансова година.
One of the Court's most important functions is toassist the budgetary authority(European Parliament and Council) by issuing an Annual Report on the previous financial year.
Хората също превеждат
Финансирането от резерва за непредвидени ситуации трябва да бъде одобрено от бюджетния орган на ЕС(Европейския парламент и Съвета).
Funding from the emergency reserve needs to be approved by the EU's budget authority(European Parliament and Council).Комисията систематично изпраща своите доклади относно последващите прегледи на другите законодателни органи(Европейския парламент и Съвета). Последните обаче рядко отговарят директно на Комисията.
The Commission systematically forwarded its reports on the ex-post reviews to the co-legislators(European Parliament and Council); the latter, however, seldom react to the Commission directly.През ноември се очаква свикването на Помирителния комитет, който има за цел да уеднакви позициите на Парламент и Съвета.
A specific Conciliation Committee is convened usually in November to reconcile Всъщност противопоставянето между по-федералистки настроената Комисия и Парламент и Съвета си пролича особено силно в преговорите по пакета от два законодателни акта, известен още като пакет от две(two-pack).
In fact, Становищата се дават по искане на другите институции на ЕС и се използват в работата на законодателните органи- Европейския парламент и Съвета.
These opinions are requested by the other EU institutions, Далекосъобщителните услуги в ЕС- достъпни за всички Със своето предложение за континентална мрежа(MEMO/13/779)Комисията настоява пред законодателите на Европейския съюз(Европейския парламент и Съвета) за създаването на единен пазар за телефониране и за сърфиране в интернет.
The Commission's Connected Continent legislative proposal(MEMO/13/779)asks the European Union's legislators(European Parliament and Council) to achieve a Single Market when making a phone call or browsing the Internet.Би било наистина добре, ако Европейският парламент и Съвета могат да постигнат съгласие по време на шведското председателство, за да може тази служба за подкрепа действително да заработи през 2010 г. и аз в много голяма степен разчитам на нашата Комисия и на шведското председателство.
I should really like it if Parliament and the Council could come to an agreement under Хармонизация: законодателствата на държавите-членки са хармонизирани чрез законодателния процес на ЕС, който включва Европейската комисия,Европейския парламент и Съвета на Европейския съюз.
Harmonisation: member state laws are harmonised through the EU legislative process, which involves the European Commission,European Parliament and Council of the European Union.Оценките на риска, изработени от ЕОБХ, доставят на органите, управляващи риск(институциите на ЕС с политическа отговорност, т.е. Европейската комисия,Европейския парламент и Съвета) стабилна научна база за политическо определяне на необходимите законодателни или регулаторни мерки за осигуряване на високо ниво на защита на потребителя по отношение на безопасността на храните.
EFSA's risk assessments provide risk managers(EU institutions with political accountability, i.e., the European Commission,European Parliament and Council) with a sound scientific basis for defining policy-driven legislative or regulatory measures required to ensure a high level of consumer protection with regards to food safety.В съответствие с член 88 от Финансовия регламент на Агенцията председателят на управителния съвет на Агенцията уведоми бюджетния орган(Европейския парламент и Съвета) за проекта за ново седалище на Агенцията.
In accordance with Article 88 of the AgencyŐs FR, the chair of the AgencyŐs Management Board informed the Budgetary Authority(European Parliament and Council) on the project of the AgencyŐs new headquarters.Въведение 18 Преговори между Комисията,Европейския парламент и Съвета по законодателния пакет за политиката на сближаване Законодателният пакет за политиката на сближаване е тясно свързан с многогодишната финансова рамка 10 Разискванията в Европейския парламент и в Съвета по законодателния пакет за политиката на сближаване бяха тясно свързани с тези за многогодишната финансова рамка(МФР)4, която определя общия размер на предоставените средства от ЕС през програмния период.
Cohesion policy- the main steps Introduction 18 Negotiations of the Cohesion legislative package between Commission,European Parliament and Council Cohesion legislative package closely linked to the Multiannual Financial Framework 10 The discussions at the European Parliament and the Council on the Cohesion policy legislative package were closely linked to those on the Multiannual Financial Framework(MFF)4, which determines the total amount of EU funding available during the programme period.След интензивни преговори в рамките на четири тристранни срещи през лятото и есента на 2017 г., на 12 октомври беше постигнато споразумение между Комисията,Европейския парламент и Съвета във връзка със селскостопанските разпоредби.
After intensive negotiations during the summer За постигането на тази цел би помогнало бързото приемане на четвъртия пакет за железопътния транспорт(който включва засилване на позицията на Европейската железопътна агенция) от Европейския парламент и Съвета и неговото правилно прилагане. б Комисията и държавите членки следва също така да направят оценка на възможността за постепенно опростяване на езиковите изисквания за локо-мотивните машинисти с цел да направят движението на товарни влакове на средни и дълги разстояния в ЕС по-лесно и по-конкурентоспособно.
This would be helped by a rapid adoption of След интензивни преговори в рамките на четири тристранни срещи през лятото и есента на 2017 г., на 12 октомври беше постигнато споразумение между Комисията,Европейския парламент и Съвета във връзка със селскостопанските разпоредби.
After intensive negotiations in four trilogues during the summer С цел подобряване на рамката за управление, преразгледаното предложение за изменение на Регламент(ЕО) No 1073/1999 наред с другото ще включва разпоредба за„обмен на мнения“ между институциите на ЕС(Европейската комисия,Европейския парламент и Съвета) и OLAF по съответните въпроси, свързани със стратегическите приоритети на работа.
In order to improve the governance framework, the revised proposal for amending Regulation 1073/1999 will inter alia comprise a provision on the‘exchange of views' between the EU institutions(European Commission,European Parliament and Council) Палатата отправи редица препоръки, които бяха подкрепени от Парламента и Съвета.
Да предлага закони на Парламента и Съвета.
It proposes new laws to Регламент на Съвета или Регламент на Парламента и Съвета.
Regulation of Той има за цел да постигне възможно най-добрия компромис между Парламента и Съвета.
It is intended to achieve Тя трябва първо да попита Парламента и Съвета.
It must ask Parliament and the Council first.Останалата част от препоръката е отправена към Парламента и Съвета.
Разискваният текст е резултат на компромис между Парламента и Съвета.
ЕОЗППО действа като независим консултативен орган към Комисията, Парламента и Съвета.
EIOPA acts as an independent advisory body to Аз съм особено доволен от постигнатото споразумение между Парламента и Съвета.
I am particularly satisfied with The Parliament and Council.
