Примери за използване на Пародира на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Той пародира за джудже.
Странния Ал пародира песента ти.
Bronco buster- пародирано от Екс Пак.
Bronco buster- parodied from X-Pac.Която Странния Ал отлично пародира със"Супсупио".
Which weird al famously parodied soup soupy-o.Освен ако не напиша песен, която не може да бъде пародирана.
Unless, I write a song that can't be parodied.Фестивал, в който децата пародират възрастни членове на семейството.
В началото на историята усещането за любов се пародира.
At the beginning of the story, the feeling of love is parodied.Филмът за кратко беше пародиран в сцена на филма„Строго секретно!“(1984).
The movie was briefly parodied in a flashback scene of the movie Top Secret!(1984).Това е американска тъмна комедия, която силно пародира жанровете ужаси, slasher и мистерия.
It is an American dark comedy which heavily parodies the horror, slasher, and mystery genres.Също така той пародира филми в други жанрове, вариращи от„Форест Гъмп“(1994) и„Английският пациент“(1996).
It also parodies films in other genres, ranging from Forrest Gump to Il Postino and The English Patient.Христологически спекулации, които повече пародират, отколкото да подкрепят вярванията на Ориген;
Christological speculations that more parody than promote Origen's beliefs;Сериалът пародира Тръмп и в нов епизод от миналата година, след като Тръмп обяви, че ще се кандидатира за държавен глава.
NSFWhale: анимационен късометражен филм, който пародира начина, по който се движи Moby Dick 18 и повече.
NSFWhale: the animated short film that parodies Moby Dick way 18 and over.Има дори една последователност, в която тя си го представя като Джон Ленън и самата нея,тъй като Йоко Оно пародира активността им.
There is even one sequence where she imagines him as John Lennon andherself as Yoko Ono parodying their activism.Оттогава теорията многократно е дебатирана, пародирана и подлагана под съмнение, включително от самия Блум.
Bloom's theory has been endlessly debated, parodied and challenged, including by Bloom.Филмът пародира филмовата поредица„Кръстникът“(1972- 1990) на Франсис Форд Копола и други мафиотски филми, особено Казино(1995) на Мартин Скорсезе.
The film spoofs Francis Ford Coppola's Godfather series and various other mafia films, notably Martin Scorsese's Casino.Парадите обикновено имат теми,които често пародират актуалните местни политически и социални проблеми.
Parades usually have themes,which often parody current local political and social problems.Макрон пародира лозунга от кампанията на Тръмп, като пусна в Тwitter видео на английски, в което казва:"Да направим планетата отново велика!".
Macron mocked Trump's campaign slogan by promising in a Twitter video he recorded in English to“Make our planet great again!”.Спектаклите на Морфов преобръщат и пародират познатите претенциозни интерпретации на класиката.
Morphov's performances overturn and parody the well-known pretentious interpretations of the classics.Той играе ролята на десен американски републиканец и се стреми към консервативнатакрайност в сценария си, за да пародира политиката в реалния живот.
He played the part of a right-wing American Republican, andtended towards the conservative extreme in his script to parody real-life politics.Adobe имаше идеята да създаде линия от дрехи, която пародира най-лошите снимки на тези известни банки.
Adobe had the idea to create a line of clothes that parodies the worst photos of these famous banks.Central Films създадоха видео в Youtube, което пародира този проблем с комуникацията, чрез продукт, наречен„Manslater”.
Central Films created a Youtube video that parodies this issue through a product called Manslater.Мел Брукс прави комедия„Младият Франкенщайн“, която пародира елементи от първите три филма за Франкенщайн.
Mel Brooks's comedy Young Frankenstein(1974) parodied elements of the first three Universal Frankenstein movies.Тенденцията стана толкова изявена в нашето общество, че«selfie» беше добавен в речника идори доведе до хитова песен, която пародира собствената ни самонатрапчивост.
The trend has become so prominent in our society that“selfie” was added to the dictionary andeven led to a hit song, which parodied our own self-obsession.Разполагаме с книгата на Ги Дебор за„обществото на спектакъла“, която пародира Хегел, който твърдеше, че всичко действително е разумно и че това, което е разумно, е действително.
We have Guy Debord and the society of spectacle, parodying Hegel, claiming that what appears is all that is true and that what is true is what appears.Когато пише есе,се отбелязва способността на ученика/студента да пише в свой уникален стил като не пародира нечий стил, а изразява лично мнение в свободен стил.
When writing an essay,the student's ability to write in his own unique style, not parodying someone's style, but expressing personal opinion in a free style is noted.Тристрам Шанди“, в който Стърн пародира утвърдената до тогава наративна форма и включва здравословна доза омразен хумор, бива отхвърлена в Англия като твърде корумпирана.
Tristram Shandy, in which Sterne manipulates narrative time and voice, parodies accepted narrative form, and includes a healthy dose of bawdy humour, was largely dismissed in England as being too corrupt.Беше същата подривна духовна сила, която създаде следния танц: Кейкуолк, танц, който пародира маниерите на южното висше общество- начин за поробените да хвърлят сянка върху господарите.
It was the same subversive spirit that created this dance: the Cakewalk, a dance that parodied the mannerisms of Southern high society-- a way for the enslaved to throw shade at the masters.Фразата за тигровото сърце, която пародира стиха„O, сърце на тигър, скрито в облик на жена“ от пиесата на Шекспир„Хенри VI“, както и играта на думи в„разтърсвач на сцени“(в оригинала-„Shake-scene“), дават основание Шекспир да бъде идентифициран като мишената на Грийн в този откъс.
The italicised phrase parodying the line"Oh, tiger's heart wrapped in a woman's hide" from Shakespeare's Henry VI, Part 3, along with the pun"Shake-scene", clearly identify Shakespeare as Greene's target.Размерът на дългае в трилиони и следователно е част от популярната култура да пародира нарастващия дълг с някакъв тип часовник на съдбата, графично показващ нарастващата задлъжнялост всяка секунда.
The size of the debt is in the trillions andconsequently it has been part of popular culture to parody the growing debt with some type of doomsday clock, graphically showing the growing indebtedness every second.
