Примери за използване на Парцалени на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ръчно изработени парцалени кукли.
Някои са като парцалени кукли- не могат нито да седят, нито да стоят изправени сами.
Some are like rag dolls, unable either to sit or stand in their own strength.Размята хора като парцалени кукли.
Throwing people around like rag dolls.Груби, вонящи мъже… идваха при мен посред нощ, когато още спях с парцалени кукли.
Rough, smelly men… they came to me in the dead of night when I still slept with rag dolls.Те ще бъдат нищо повече от армия на парцалени кукли скоро.
They will be nothing more than an army of rag dolls soon.Ако под добре, разбираш да повръщам цяла нощ и да подскачаме наоколо като парцалени кукли.
If by well you mean violently throwing up all night and bouncing around like rag dolls.Преди това, ако пухкави парцалени черги пришити да се сложи на един стол, а след това те са направени кръг.
Previously, if fluffy rag rugs sewn to put on a chair, then they were made round.Правехме дървени локомотиви и парцалени кукли.
We used to make wooden choo-choos and rag dolls.А може и да прави парцалени маймунки за децата от домовете… или пончота за бременните жени на Юкатан?
Maybe he's making sock monkeys for foster kids. Or weaving ponchos for pregnant women in the, Yucatan?Тези момчета са били размятани като парцалени кукли.
These guys were tossed around like rag dolls.Външно това са малки парцалени или каучукови кутии, обикновено с правоъгълна форма, в които има гъста суха маса.
Outwardly, these are small rag or rubber cases, usually of rectangular shape, in which there is a dense dry mass.Ако говорим за маймуни, отгледани от парцалени кукли.
If we're talking about monkeys being raised by sock puppets.Сред тези мистериозни артефакти(много от които сега са просто парцалени парчета от пергамент) се откроява един безупречно запазен документ.
Among these mysterious artifacts(many of which are now just ragged scraps of parchment) one impeccably preserved document stands out.Най-често срещаният талисмана сред обикновените хора в тези дни се разглежда като парцалени кукли motanki.
The most common talisman among the common people in those days were regarded as rag dolls motanki.Само на входни изтривалки, особено с отлагане купчина, парцалени обувки, первази шевовете на стените.
Entrance mats, especially with a pile detain in themselves, ragged shoes, seams of plinths, walls.Той е създаден като motanka според общите правила на производството на всички свои ръце завързани парцалени кукли-амулети.
It created such motanka according to the general rules of the manufacture of their own hands all knotted rag dolls-amulets.Група на мъдър парцалени кукли, хол-апокалиптичен живот за публикуване в намирането на един от тях, 9(Илайджа от колове), който презентации лидерски характеристики, които….
A group of sapient rag dolls, living a publish-apocalyptic life in finding one of their own, 9(Elijah picket), who presentations leadership characteristics that….Изглежда всеки продоволствен магазин на всяка водна плланета… има същите пет парцалени кукли и същата дърворезба на.
Does it seem every supply store on every water planet has the same five rag dolls and the same woodcarvings of.Окървавени детски тела бяха издърпвани като безжизнени парцалени кукли изпод отломки в Йемен след поредния въздушен удар на Саудитска Арабия, подкрепен от САЩ.
Bloodied children's bodies were pulled like lifeless rag dolls from rubble in Yemen after US-supported Saudi air strikes continued their week-after-week slaughter of civilians there.Купувачите се интересуват от местните магазинчета за сувенири със занаяти, национална бродерия,тъкани, парцалени кукли, грънчарство бижута и др.
Shoppers interested in local souvenir shops with handicrafts, national embroidery,fabrics, rag dolls, pottery jewelry and more.Множество автомобили, рикши и автобуси, препускащи с пълна скорост във всички посоки,пътници като парцалени кукли, седнали несигурно отгоре или отчаяно прилепили се към бронята- пълна лудост за западняка.
A multitude of cars, rickshaws, and buses racing about every which way,riders like rag dolls sitting precariously atop or clinging for dear life to bumpers- all madness to an occidental.Там са техните приятели- художници, артисти, писатели и журналисти, с които заедно рисуват, четат книги, илюстрират приказки,майсторят парцалени кукли и копринени ангели.
Here they find friends- artists, actors, writers and journalists and jointly draw, read, illustrate fairy tales,make rag dolls and silk angels.Традиционно фестивалът посрещна всички гости и граждани на Сливен с информационни материали, реалистични макети на лешояди, кът за оцветяване на лешояди и рисуване на камъчета с акрилни бои,правене на уникални картички от природни материали и парцалени кукли.
The festival welcomed all guests and citizens of Sliven with information materials, realistic vulture dummies, a stand for colouring vultures and painting stones,making unique postcards from natural materials and rag dolls.Не забравяйте, че таксите, въпреки малкия си размер, е много добре развита мускулатура,силен и енергични кучета, които не се вместват крехки парцалени нашийници за декоративни кучета.
Remember that the dachshund, despite its small size, has a very developed musculature, it is a strong andenergetic dog that does not fit fragile rag collars for decorative dogs.Чувствам се като парцалена кукла от различни парчета.
I feel like a rag doll all pieced together.Държеше парцалена кукла.
She was holding a rag doll.Първо любителите на играта използват парцалена топка, заменена по-късно от гумена.
The game lovers first use a ragged ball later replaced by rubber.Стартирайте тази парцалена кукла пилот във въздуха в катапулт стил екстремни рали писта!
Launch this rag doll driver through the air in a catapult style extreme race track!Белвю момчета ме зашити като парцалена кукла.
Bellevue boys sewed me up like a rag doll.Подхвърляше ме насам-натам като парцалена кукла.
He used to throw me around like a rag doll.
