Примери за използване на Паскин на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Беки Паскин.
Becky Paskin.Паскин се самоубива в ателието си.
Букурещ Паскин.
Bucharest Pascin.Паскин завършва гимназия във Виена.
Pascin graduated from high school in Vienna.Но никой не се чувстваше добре освен Паскин.
But no one was comfortable except Pascin.Паскин отива във Виена да учи живопис.
Много е вероятно запознанството му с Паскин да произлиза именно от там.
Може би Паскин би могъл да каже същото или нещо подобно за себе си.
Например, сред картините се е намирала и една от родения в България художник Жул Паскин.
For instance, there was a painting by the Bulgarian artist Jules Pascin.През 1918 г. Паскин се жени за Ермин Давид в кметството в Ню Йорк.
In 1918 Pascin married Hermine David at City Hall in New York City.Влезнах и седнах на една маса заедно с Паскин и две негови моделки, които бяха сестри.
I went over and sat down at a table with Pascin and two models who were sisters.Паскин беше много добър художник и беше пиян; сериозно, умишлено пиян.
Pascin was a very good painter and he was drunk; steady, purposefully drunk and making good sense.Зинаида Мирчева е завършила специалност„Моден дизайн" в Свободна художествена академия„Жул Паскин".
Zinaida Mircheva has graduated Fashion Design at Free Art Academy Jules Pascin.Жул Паскин е роден като Юлиус Мордекай Пинкас на 31 март 1885 г. във Видин.
Julius Mordecai Pincas, known as Jules Pascin, was born on 31 March, 1885 in the city of Vidin.Домие Мане Реноар Сезан Колвиц Шагал Дали Пикасо Де Кирико Паскин Кандински Клаве Вазарели.
Daumier Manet Renoir Cézanne Kollwitz Chagall Dali Picasso De Chirico Pascin Kandinsky Clavé Vásárhelyi.Това е Жул Паскин- неспокоен гений, един от най-интересните представители на своето време.
This is Jules Pascin- a restless genius, one of the most intriguing representatives of his time.Ние седяхме там имомичетата отпиваха от питиетата си и Паскин изпи още един коняк, а аз пиех бирата си;
We sat there andthe girls sipped at their drinks and Pascin drank another fine à l'eau and I drank the beer;В последното си завещание Паскин разделя имението си поравно между съпругата си Ермин Давид и Люси Крог.
In his last will and testament, Pascin split his estate equally between his wife, Hermine David, and Lucy Krohg.Ритуали и обреди при раждането иотглеждането на деца и„От Жул Паскин до Йоан Левиев”- историята на една изложба.
Religious ceremonies for the birth andrise of a child and From Jules Pascin to Joan Leviev- the story of an exhibition.В последното си завещание Паскин разделя имението си поравно между съпругата си Ермин Давид и Люси Крог.
In his last will and testament, Pascin left his estate equally to his wife, Hermine David, and his mistress Lucy Krohg.Паскин се беше приближил към мен, докато стоях на тротоара на улица Деламбeр и се чудех дали да пийна нещо или не.
Pascin had waved to me while I had stood on the sidewalk on the rue Delambre side wondering whether to stop and have a drink or not.Подобно на Анри дьо Тулуз-Лотрек, Паскин се държи с околните и приятелите си, мъже и жени, като с поданици.
Like Henri de Toulouse-Lautrec, Pascin drew upon his surroundings and his friends, both male and female, as subjects.Изложбата„Жул Паскин- от Видин до Париж“ дава възможност да се добие представа за богатото и разнопосочно творчество на автора.
The“Jules Pascin- From Vidin to Paris“ exhibition allows insight into the artist's rich and versatile legacy.По-късно се насочва към школата по моден дизайн, ауменията си усъвършенства в Частната академия за изящно изкуство”Жул Паскин” в гр. София.
Later she headed to the School of Fashion Design andrefined her skills in the Private Academy of Fine Arts"Jules Pascin", Sofia.След многогодишни изследвания Паскин завършва рисуващата си техника с„ESSENCE“- полагане на боите много леко върху тънко платно.
After years of research, Pascin ends his painting technics with“ESSENCE???” layed very lightly on a thin canvas.Тъй като баща му възразява, че фамилното име се свързва с тези рисунки,20-годишният художник приема псевдонима Паскин(анаграма на Пинкас).
Because his father objected to the family name being associated with these drawings,the 20-year-old artist adopted the pseudonym Pascin(an anagram of Pincas).Както пише Уила Паскин в Slate:"Трупът му е толкова жалък, че изведнъж изглежда неуместно той да бъде обект на толкова много омраза.
As Slate's Willa Paskin writes,"His corpse is so pathetic, it suddenly seems untoward that it could have been the repository of so much hate.Активен член на художествения живот в Мюнхен и Берлин, Паскин пречупва в рисунките си влиянията на сецесиона, а по-късно и на експресионизма.
As an active participant in the Munich and Berlin art scenes, Pascin reflected in his paintings the influence of Art Noveau, and later- of expressionism.През септември 1920 г. Паскин става натурализиран гражданин на Съединените щати с подкрепата на Алфред Щиглиц и Морис Стърн, но скоро след това се завръща в Париж.
In September 1920, Pascin became a naturalized United States citizen, with support from Alfred Stieglitz and Maurice Sterne, but returned to Paris soon afterward.След пауза от 38 години благодарение на изключителните усилия на Посолството на Франция в България у нас се организира ретроспективна изложба на световноизвестния художник Жул Паскин.
After a 38-year hiatus, owing to the extraordinary effort of the Embassy of France in Bulgaria, our country will host a retrospective exhibition of world famous artist Jules Pascin.
