Примери за използване на Пасос на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Дос Пасос, Толстой?
Рецептата е от Дос Пасос.
Значи Дос Пасос е бил прав.
So Dos Passos was right.Всички чакаме нов роман от Дос Пасос.
We could use a new book by Dos Passos.След Испания Дос Пасос се промени.
After Spain, Dos Passos changed.Имате ли нещо от Джон Дос Пасос?
And do you have anything by John Dos Passos?Не можеш да отречеш, че Дос Пасос е влюбен в Пако Зара.
You cannot deny that Dos Passos, you might say, is in love with Paco Zarra.Тя имаше любовна връзка с ученик,Маркос Новоа Пасос.
She had an affair with a student.Marcos Novoa Pazos.Сега, ако това е краят,можеш да оставиш Сандра Пасос да отиде при децата си?
Now it's over,you will leave with her children Sandra Pazos?Избягал е от Германия ие сменил името си на Сантяго Пасос.
He fled Germany andchanged its name to Santiago Pazos.Джон Дос Пасос препоръчва Кий Уест и те напускат Париж през март 1928 година.
John Dos Passos recommended Key West, and they left Paris in March 1928.Тук съм с режисьора Йорис Ивенс ис моя приятел Джон Дос Пасос.
I'm here with director Joris Ivens and my good friend,John Dos Passos.Намеквам да уведомиш Дос Пасос, че мъжете не бива да прекаляват с емоциите.
I am suggesting that you tell Dos Passos that men should not be so emotional.Той напуска Германия, исменя името си на Сантиаго Пасос.
Years he faked his own death, fled Germany Andchanged its name in Santiago Pazos.Raul Пасос- приятел на Макс, но в крайна сметка се оказва, че не е това, което той стори.
Raul Passos- a friend of Max, but in the end it turns out that was not what he seemed.Кметът на остров Пасос е работил върху развитието на Иос към привличане на туристи.
Since 1990 the mayor of the island Passos worked on the development of Ios to attract tourists.Втората част от трилогията САЩ на Джон Дос Пасос е революционна по отношение на цели, техники и трайно въздействие.
The middle volume of John Dos Passos's USA trilogy is revolutionary in its intent, techniques and lasting impact.В това изследване д-р Пасос и колегите му"измама" доведоха до активиране на митофагия на много по-високо ниво, което им позволява да отстранят по-голямата част от митохондриите в процеса на стареене на клетки.
In this study, Dr. Passos and colleagues“tricked” cells into performing mitophagy at a much greater level, allowing them to eliminate the vast majority of mitochondria in aging cells.Сартр(в Отлагането) и Дос Пасос преди него, също използват тази техника на едновременността.
Sartre(in The Reprieve), and Dos Passos before him, also used this technique of simultaneity.Ако отстрани изглежда, че Пако Зара е шпионин,а Дос Пасос, който снима филм с теб, е свързан с шпионин.
If it appears that Paco Zarra is a spy, andif it appears that Dos Passos, the man making this movie with you, is involved with a spy.Каваку Силва обяви дясноцентристкия лидер Педро Пасос Коелю за премиер, въпреки възраженията на лидера на социалистите Антонио Коща и резултатите от изборите.
Cavaco Silva named center-right leader Pedro Passos Coelho prime minister over the objections of Socialist leader Antonio Costa.Д-р Пасос казва, че резултатите са много изненадващи и интересни, като отбелязва, че докато учените вече знаеха, че митохондриите играят роля в процеса на стареене, те се опитаха да определят до каква степен са допринесли за това.
Dr. Passos says their results are“very surprising and exciting,” noting that while scientists already knew that mitochondria played a role in the aging process, they have struggled to determine to what extent they contributed.Очаква се, дясноцентристите, водени от Педро Пасос Коелю, да формират коалиционно правителство с консерваторите.
The victorious centre-right Social Democrats(PSD) led by Pedro Passos Coelho are expected to form a majority with the conservative CDS.Пасос Коелю трябва да представи програма за четири години в срок от 10 дни след встъпването си в длъжност, а Левият блок и Комунистическата партия обявиха намеренията си да отхвърлят всяка програма, която не отменя значително политиката на остеритет.
Passos Coelho must submit a four-year program within 10 days of taking office, and the Left Bloc and Communist Party have announced plans to reject any program that does not significantly undo austerity policies.В рамките на посещението на българската делегация, водена от премиера Бойко Борисов, в Бразилия, по повод встъпването в длъжност на новия президент Дилма Русеф,транспортният министър Александър Цветков се срещна с бразилския си колега Паулу Сержо Пасос.
Within the visit of the Bulgarian delegation, headed by PM Boyko Borisov, in Brazil on the occasion of the entry into office of the new president Dilma Rousseff,the transport minister Alexander Tsvetkov met his Brazilian counterpart Paulo Sérgio Passos.Министър Цветков се срещна с бразилския си колега В рамките на посещението на българската делегация, водена от премиера Бойко Борисов, в Бразилия, по повод встъпването в длъжност на новия президент Дилма Русеф,транспортният министър Александър Цветков се срещна с бразилския си колега Паулу Сержо Пасос.
Within the visit of the Bulgarian delegation, headed by PM Boyko Borisov, in Brazil on the occasion of the entry into office of the new president Dilma Rousseff,the transport minister Alexander Tsvetkov met his Brazilian counterpart Paulo Sérgio Passos.
