Примери за използване на Патриарх никон на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Църковна реформа на патриарх Никон.
Reforms of Patriarch Nikon.Основан е от бъдещия патриарх Никон през 1656 година.
It was founded by patriarch Nikon in 1656.Църковните реформи на патриарх Никон.
Reforms of Patriarch Nikon.Основан е от бъдещия патриарх Никон през 1656 година.
It was founded by the future Patriarch Nikon in 1656.Борец против черковните реформи на патриарх Никон.
This process was boosted by Patriarch Nikon's reform.По разпореждане на патриарх Никон, народните инструменти се събират в каруци и се изгарят.
By order of Patriarch Nikon folk instruments were collected in wagons and incinerated.През ХVІІ век това място привлича вниманието на Патриарх Никон.
In the middle of the 17th century, it was the patrimony of Patriarch Nikon.През 1652 патриарх Никон забрани строежа на църквата, като счупване ранга на църквата.
In 1652 Patriarch Nikon banned the building of the church such as the church breaking rank.Дворецът е построен в периода 1653-1655г. по заповед на патриарх Никон.
The Patriarch's Palace was built in 1653-1655 by Russian craftsmen for Patriarch Nikon.Манастирът„Нов Йерусалим“ е основан през 1656 г. от патриарх Никон, чиято идея е да пресъздаде свещените палестински места близо до Москва.
The monastery was founded in 1656 by Patriarch Nikon to recreate the complex of holy places of Palestine near Moscow.Истра на около 40 км от Москва,манастирът"Нов Йерусалим" е основан през 1656 г. от руският православен патриарх Никон.
Located in the town of Istra about 25 miles from Moscow,the New Jerusalem Monastery was founded in 1656 by Russian Orthodox Patriarch Nikon.Манастирът„Нов Йерусалим“ е основан през 1656 г. от патриарх Никон, чиято идея е да пресъздаде свещените палестински места близо до Москва.
The monastery was founded in 1656 by Patriarch Nickon, who wanted to re-create Palestinian holy places around Moscow.Патриарх Никон е имал намерение да изгради серия от свети места в московското предградие Истра, така че то да заприлича на светите места в Палестина.
Nikon intended to build a series of holy places in the Moscow suburb of Istra as replicas of the sacred sites of Palestine.Манастирът„Нов Йерусалим“ е основан през 1656 г. от патриарх Никон, чиято идея е да пресъздаде свещените палестински места близо до Москва.
The monastery was founded in 1656 by Patriarch Nikon, according to whose plan there had to be re-established the complex of holy places of Palestine near Moscow.Проверете имената на сръбската и българската църкви, защо ще се наричат Православни, ако, както се твърди, патриарх Никон тук в Русия, е заел наименованието от езичниците?
Check the names of Serbian and Bulgarian churches- Why would they be called Orthodox, if Patriarch Nikon here in Russia allegedly borrowed that word from pagans?Извадили от богатата патриаршеска ризница облаченията на руските патриарси, жезъла на митрополит Петър, митрата ибелия клобук на патриарх Никон и др.
Out of the rich patriarchal sacristy, the vestments of the[19/20] Russian В средата на XVII век, когато патриарх Никон започва църковните си реформи, той и цар Алексей използват византийската концепция за"симфония"- обединението на църковната и светската власт.
In the mid 17th century, when Patriarch Nikon commenced his church reforms, he and Tsar Alexis employed the Byzantine concept of“symphonia”- the union of ecclesiastical and secular power.Намиращ се в град Истра(на 40 км северно от Москва)манастирът"Нов Йерусалим" е основан през 1656 г. от руския православен патриарх Никон, който смятал, че мястото наподобявало Светите земи.
Located in the town of Istra(25 miles north of Moscow),the New Jerusalem Monastery was founded in 1656 by Russian Orthodox Patriarch Nikon, who thought the place resembled the Holy Land.Причината за това е, че те и до днес не приемат църковните реформи на Патриарх Никон, проведени в средата на 17 век, а си остават верни на черковните обряди преди реформата на руската църква.
The reason for this is that they still do not accept Patriarch Nicon's church reforms carried out in the middle of the 17th century, but remain faithful to the church rituals before the reform of the Russian church.Когато при патриарх Никон започва поправяне на грешките в богослужебните книги според гръцките образци и незначителни промени в обреда, това предизвиква бурния протест на народната религиозност.
When, under the Patriarch Nikon, the correction of mistakes in the service books according to Greek models and some insignificant changes in ceremonial were undertaken, they called forth a violent protest from popular religion.Въобще днешната ситуация с нещо напомня за ситуацията с църковната реформа на патриарх Никон в средата на ХVІІ в. По замисъл на Никон и стоящият зад него цар Алексей Михайлович, реформата се състояла в установяването на единен тип богослужение.
Overall, the current situation resembles the situation with the Church reform of Patriarch Nikon in the mid-seventeenth century as conceived and Разколът в църквата започва от желанието на патриарх Никон да приведе богослужението в съответствие с древните византийски стандарти, да повиши грамотността на духовниците, да се избави от заучените и изгубили смисъл обреди, да върне силата на молитвата.
The split in the Russian Orthodox Church arose out of Patriarch Nikon's desire to bring liturgy in line with ancient Byzantine standards, make the priesthood more literate, get rid of long-practiced and redundant rituals and restore the importance of prayer.Великден на мястото на произход, в стария Йерусалим и неговото подобие- Новият Йерусалим,построен от патриарх Никон, е особено осезаем, тактилен, в тях той е постоянен, целогодишен и идентифицирането на Великден с православието на тези места е особено разбираемо, разбираемо.
At its place of origin, Old Jerusalem, and its copy, the monastery of New Jerusalem,built by Patriarch Nikon, Easter is particularly tangible and palpable and in these places it is ever present, constant, all the year round; there the identification of Easter and Orthodoxy is particularly evident and comprehensible.Разделението в Руската православна църква възниква през 1650-те и 1660-те години от желанието на патриарх Никон да посвети литургията в съответствие с древните византийски стандарти, да направи свещеничеството по-грамотно, да се отърве от дългите заучени и излишни ритуали и да възстанови важността на молитвата.
The split in the Russian Orthodox Church arose out of Patriarch Nikon's desire to bring liturgy in line with ancient Byzantine standards, make the priesthood more literate, get rid of long-practiced and redundant rituals and restore the importance of prayer.Никон, бъдещият Московски патриарх и реформатор на Руската православна църква се заселил в манастира през 1641 г. и бил игумен от 1643 до 1646 г. През този период манастира получил.
Nikon, the future patriarch of Moscow and reformer of Russian Orthodox Church, arrived to И с указ на великия суверен Никон Манах, от двора на най-светите икуменически патриарси и целия Светият престол, беше изпратен в Белоозеро в Ферапонтов манастир, а сега в този манастир.
And by the decree of the great sovereign, Nikon Manah, by the court of the most holy ecumenical patriarchs and the entire Holy See, was sent to Beloozero in Ferapontov Monastery, and now in that monastery.Интересно е да се отбележи, че клобукът и мантията на Никон се оказали напълно по мярка на новия патриарх. .
It is interesting to note that the hood and mantle of Nikon fitted the Patriarch perfectly.Един от ключовите елементи на реформата на Никон е промяната на канона на православната иконопис и патриархът иска процедурата да остане вярна на гръцките оригинали.
One key element in Nikon's reform was changing Реформите на Никон в крайна сметка довеждат до разцепление в руската православна църква и в края на XVII век патриархът e лишен от властта си, в същото време църквата получава силна финансова и идеологическа подкрепа.
While Nikon's reforms eventually led to a schism in Russian Orthodoxy, and the Patriarch was eventually deprived of his power, by 
