Примери за използване на Патрициански на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Скоро те стават едно от най-богатите и влиятелни патрициански семейства.
В патрицианските фамилии децата били обучавани на пеене и свирене на китара.
В този момент само около десетина римски семейства са били патрициански, а всички останали са плебейски.
At that point only about one dozen Roman families were patrician, all others being plebeian.Разграничението между патрициански и плебейски семейства може да е станало само от средата на IV в. Пр.;
The distinction between patrician and plebeian families may have become fixed only by the middle of the 4th century bc;В древен Рим тези граждани не са били членове на елитните патрициански, сенаторски или конни класове.
In ancient Rome, these citizens were not members of the elite patrician, senatorial, or equestrian classes.Много патрициански семейства в Италия приемат юдаизма, но също и царския род, който управлява провинция Адиабена.
Many patrician families in Italy were converted, but also the royal family which ruled the province of Adiabene.Сега, в цифровата ера,съобщенията за всички тези партийни и патрициански разговори могат да бъдат събрани в една огромна база данни.
Now, in the digital age,the reports of all those parties and patrician chats can be collected in one enormous database.Някои родове са патрициански, други- плебейски, а трети имат както патрициански, така и плебейски клонове.
Certain gentes were considered patrician, others plebeian, while some had both patrician and plebeian branches.В късната Република това разделение не оказвало съществено влияние, тъй като представители на плебейски семейства влизали в политиката,а цели патрициански фамилии преживявали тежък упадък.
This became less important in the later Republic, as some plebeian families became wealthy andentered politics, and some patrician families fell on hard times.Както патрициански, така и плебейски семейства съставляваха благородство, което се състоеше просто от всички потомци на консули.
Both patrician and plebeian families made up the nobility, which consisted simply of all descendants of consuls.Това е църквата, на която се кланяли патрицианските семейства в града, и редовно възлагали на водещите художници да проектират своите частни параклиси, олтари и гробници.
It was the church at which the city's patrician families worshipped, and they regularly commissioned leading artists to design their private chapels, altars, and tombs.Патрицианските семейства, управляващи града, построили 72 кули, някои с височина до 50 м, като символ на своето богатство и власт.
Rich patrician families built around 72 tower-houses, some as high as 54 metres, as symbols of their wealth and power.Въпреки това, ако класификацията на патрициански и плебейски имена, известни за средната и късната република, се прилага към консулския списък за годините 509-445 г. пр.
However, if the classification of patrician and plebeian names known for the middle and late republic is applied to the consular list for the years 509- 445 bc, plebeian names are well represented(30 percent).Патрицианските семейства, управляващи града, построили 72 кули, някои с височина до 50 м, като символ на своето богатство и власт.
The aristocratic families who controlled the city built some 72 tower-houses up to 50m high as symbols of their wealth and power.Германският класик Зийглин(1935), изучавал древни римски записи, демонстрира, чефамилните имена на патрицианските кланове, обозначават нордически расови черти, когато те са преведени от оригиналния им латински.
The German classicist Sieglin(1935), studied ancient Roman records, anddemonstrated that the family names of most Patrician clans, denoted Nordic racial features, when they were translated from their original Latin.Хладните й патрициански черти крещяха„аристократка“, а леко подчертаната й кожа излъчваше онази отличителна бляскава светлина.
Her cool, patrician features screamed aristocracy, and her lightly lined skin had that trademakr glowing luminescence.Също така е представен в червена мантия, традиционен цвят за един мъченик, но и като воин пешеходец иливоенен трибун, патрициански одежди, с метална диадема на главата, с нагръдник под дрехата си, държащ кръст в дясната си ръка и меч в лявата си ръка.
Is also represented in a red cape, traditional color for a martyr, but also as a pedestrian warrior ormilitary tribune wearing patrician robes, with a metal diadem on his head, with a breastplate beneath his robe, holding a cross in his right hand and a sword in his left hand.Патрицианските семейства, управляващи града, построили 72 кули, някои с височина до 50 м, като символ на своето богатство и власт.
The patrician families, who controlled the city, built 72 tower-houses(up to 50 meters high) as symbols of their wealth and power.Няколко красиви патрициански къщи и забележителният Палацо делла Рагионе/Palazzo della Ragione/(кметство) оформят този площад в сърцето на стария град.
A remarkable and beautiful assembly of patrician houses and the Palazzo della Ragione(city hall) frame this square at the heart of the old town.Патрицианските семейства, управляващи града, построили 72 кули, някои с височина до 50 м, като символ на своето богатство и власт.
The patrician families who controlled the town built around 72 tower-house(some as high as 50 m) as symbols of their wealth and power.Разграничението между патрициански и плебейски семейства може да е станало само от средата на IV в. Пр.; и закона на онова време 367 bc, който уточнява, че един от консулите трябва да бъде плебейски, може би не е направил нищо друго освен да гарантира легално, че и двете групи от благородници ще имат равен дял в най-високата държавна служба.
The distinction between patrician and plebeian families may have become fixed only by the middle of the 4th century bc, and the law of that time(367 bc), which specified that one of the consuls was to be plebeian, may have done nothing more than to guarantee legally that both groups of the nobility would have an equal share in the state's highest office.Патрицианските семейства, управляващи града, построили 72 кули, някои с височина до 50 м, като символ на своето богатство и власт.
The patrician families who controlled the town built approximately 72 tower-houses(some as high as 50m) as symbols of their wealth and power.Патрицианските семейства, управляващи града, построили 72 кули, някои с височина до 50 м, като символ на своето богатство и власт.
The patrician families who controlled the town built around 72 tower-houses(some as high as 50 m) as symbols of their wealth and power- 53 Km from Canto del Sole.Очарователният Erasmus Hotel се помещава в патрицианска къща от 16-ти век.
The charming Erasmus Hotel is situated in a 16th century patrician house.Знаете ли какво значи патрицианска?
Do you know what that means? Patrician?От юни 2007 г. музеят се намира в патрицианска къща от 17-ти век в най-престижния канал в Аренд- Herengracht.
Since June 2007, the museum is located in a 17th Century patrician house at the Herengracht, Amsterdam's most prestigious canal.За Гракх омразата към патрицианската класа е професия… и при това не съвсем лоша.
For Gracchus, hatred of the patrician class is a profession… and not such a bad one.От 200 години твоят род имоят род са членове на: Ездаческия Орден и Патрицианската партия.
For 200 years, your family andmine have been members… of the Equestrian Order and the Patrician Party.Трудно е да се каже, че Макрон наистина прояви патрицианска благосклонност към благородния дивак от бившата френска колония, но той беше много ясен в изявлението си на пресконференцията след това:„Този изключителен акт с нищо няма да промени нашата политика спрямо имиграцията“.
It's hard to say if Macron really intended the tone of patrician condescension to the noble savage from the former colony, but he made his general point very clear in the press conference afterwards:“An exceptional act doesn't change politics.”.
