Какво е " ПАЦИЕНТЪТ ПОВЪРНЕ " на Английски - превод на Английски

• the patient vomits

Примери за използване на Пациентът повърне на Български и техните преводи на Английски

Ако пациентът повърне до 1 час след приема на Atripla, трябва да се вземе друга таблетка.
If the patient vomits within 1 hour of taking Atripla, another tablet should be taken.

Тъй като канабисът може да се вдишва дим, тя остава в организма и работи дори ако пациентът повърне.
Because cannabis can be inhaled as smoke, it stays in the body and works even if the patient vomits.

Ако пациентът повърне в рамките на 1 час след приема на Emtriva, трябва да приеме друга доза.
If the patient vomits within 1 hour of taking Emtriva, another dose should be taken.

Тъй като канабисът може да се вдишва дим, тя остава в организма и работи дори ако пациентът повърне.
Because cannabis can be ingested as smoke, it stays in the system and keeps working even if vomiting continues.

Ако пациентът повърне или пропусне доза, в този ден не трябва да се приема допълнителна доза.
If the patient vomits or misses a dose, an additional dose should not be taken that day.

Дозите, пропуснати поради токсичност, не се компенсират, а ако пациентът повърне след приемане на дозата, тази доза не трябва да се компенсира.
Doses omitted for toxicity are not replaced; and, if a patient vomits after taking a dose, this dose should not be replaced.

Ако пациентът повърне в рамките на 1 час след приема на Biktarvy, трябва да се приеме друга таблетка.
If the patient vomits within 1 hour of taking Biktarvy another tablet should be taken.

Все пак, ако пациентът повърне по време на теста, той трябва да се повтори, но не по-рано от следващия ден.
However, if the patient vomits during the test, the test will need to be done again, but not until at least the following day.

Ако пациентът повърне след повече от 1 час след приема на Emtriva, той не трябва да приема още една доза.
If the patient vomits more than 1 hour after taking Emtriva they do not need to take another dose.

Ако пациентът повърне по време на провеждане на теста, необходимо е повторно провеждане на теста.
If the patient vomits during the test procedure, repetition of the test is necessary.

Ако пациентът повърне в рамките на 4 часа след приема на Odefsey, трябва да се приеме друга таблетка с храна.
If the patient vomits within 4 hours of taking Odefsey another tablet should be taken with food.

Ако пациентът повърне повече от 1 час след приема на Atripla, не е необходимо той/тя да взема друга доза.
If the patient vomits more than 1 hour after taking Atripla he/she does not need to take another dose.

Ако пациентът повърне в рамките на 1 час от приемане на Vemlidy, пациентът трябва да приеме още една таблетка.
If the patient vomits within 1 hour of taking Vemlidy, the patient should take another tablet.

Ако пациентът повърне в рамките на 1 час след приема на Тенофовир дизопроксил Zentiva, трябва да се приеме друга таблетка.
If the patient vomits within 1 hour of taking Tenofovir disoproxil Zentiva another tablet should be taken.

Ако пациентът повърне след приема на дозата или пропусне една доза, не трябва да приема допълнителна доза този ден.
If the patient vomits after taking the dose or misses a dose, an additional dose should not be taken that day.

Ако пациентът повърне в рамките на 4 часа след приема на лекарството, трябва да приеме друга таблетка EDURANT с храна.
If a patient vomits within 4 hours of taking the medicine, another EDURANT tablet should be taken with a meal.

Ако пациентът повърне след повече от 1 час след приемане на Vemlidy, пациентът не трябва да приема още една таблетка.
If the patient vomits more than 1 hour after taking Vemlidy, the patient does not need to take another tablet.

Ако пациентът повърне след прием на Rubraca, дозата не трябва да се приема отново, а трябва да приеме следващата доза по график.
If a patient vomits after taking Rubraca, the patient should not retake the dose and should take the next scheduled dose.

Ако пациентът повърне след прием на дабрафениб, не трябва да приема нова доза, а трябва да изчака до следващата доза по схема.
If a patient vomits after taking dabrafenib, the patient should not retake the dose and should take the next scheduled dose.

Ако пациентът повърне след прием на доза, той не трябва да приема допълнителна доза, за да компенсира повърнатата..
If the patient vomits after taking a dose, the patient should not take an additional dose to make up for vomiting..

Ако пациентът повърне в рамките на 4 часа след приема на лекарството, трябва възможно найскоро да се приеме друга доза INTELENCE след хранене.
If a patient vomits within 4 hours of taking the medicine, another dose of INTELENCE should be taken following a meal as soon as possible.

Ако пациентът повърне след като е приел дозата, той не трябва да приема повторно доза, а да възобнови приема със следващата планирана доза.
If a patient vomits after taking a dose, the patient should not repeat the dose but should resume dosing at the time of the next scheduled dose.

Ако пациентът повърне след повече от 4 часа след приема на лекарството, не трябва да приема друга доза EDURANT до следващата доза по обичайната схема.
If a patient vomits more than 4 hours after taking the medicine, the patient does not need to take another dose of EDURANT until the next regularly scheduled dose.

Ако пациентът повърне или пропусне доза, не трябва да се приема допълнителна доза и следващата предписана доза трябва да се приеме по обичайното време на следващия ден.
If the patient vomits or misses a dose, an additional dose should not be taken and the next prescribed dose should be taken at the usual time the next day.

Ако пациентът повърне по време на провеждане на теста, което изисква повторно провеждане, това трябва да стане на гладно и не по-рано от следващия ден(вж. точка 4.2).
If the patient vomits during the test procedure, necessitating the repetition of the test, this should be done in fasted condition and not before the following day(see section 4.2).

Ако пациентът повърне в рамките на 30 минути от приема на Eurartesim, цялата доза трябва да се приложи повторно, а ако пациентът повърне в рамките на 30-60 минути, трябва да се приложи повторно половината от дозата.
If a patient vomits within 30 minutes of taking Eurartesim, the whole dose should be re-administered; if a patient vomits within 30-60 minutes, half the dose should be re-administered.

Пациент повърна върху мен, скъпа.
À patient puked on me, baby.

Но този следобяд… Един пациент повърна върху мен.
But this afternoon a patient puked on me.

Ако пациент повърне след приемане на доза, не трябва да взема допълнителна доза в същия ден.
If a patient vomits following dosing, no additional dose should be taken that day.

Ако пациент повърне в рамките на 4 часa след приема на Eviplera, трябва да се приеме друга таблетка Eviplera с храна.
If a patient vomits within 4 hours of taking Eviplera another Eviplera tablet should be taken with food.