Примери за използване на Пацифика на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Не е лесно да прекосиш Пацифика…".
Европа… Пацифика, Новият Американски Съюз.
Представете си тропически остров в Пацифика.
Мислих си, че Атлантическия океан е голям, но Пацифика е наистина огромен.
Докато търгуваха през Пацифика, Тама разбра защо Джони Линго беше приятел на всички островитяни.
As they traded across the Pacific, Tama learned why Johnny Lingo was a friend to all the island people.Нацистите маршируват из Европа, асилите на имперска Япония напредват през Пацифика.
Hitler's Nazi forces are rapidly marching across Europe, andthe forces of Imperial Japan are sweeping across the Pacific.Само два региона- Източна Азия и Пацифика, и Латинска Америка и Карибите- в момента могат да посрещнат целта до 2015 г.
Only two regions-- East Asia and the Pacific, and Latin America and the Caribbean-- are on track to reach the 2015 deadline.Войната завършва преди те да достигнат назначението си и крайцера,заедно с подводниците се връщат обратно в Пацифика.
The war ended before they arrived,so Almirante Grau and the two submarines returned to the Pacific.Само два региона- Източна Азия и Пацифика, и Латинска Америка и Карибите- в момента могат да посрещнат целта до 2015 г.
In two regions of the world, East Asia& the Pacific and Latin America& the Caribbean, the goal was surpassed earlier than 2015.Това е точно обратното на атмосферата, която трябва да цари в Белия дом в момент на надвиснала потенциална ядрена конфронтация в Пацифика.
This is the very opposite of the atmosphere that should prevail in the White House as a potential nuclear confrontation looms in the Pacific.Само два региона- Източна Азия и Пацифика, и Латинска Америка и Карибите- в момента могат да посрещнат целта до 2015 г.
Two regions- East Asia and the Pacific, and Latin America and the Caribbean- achieved the 2015 millennium development goal target.При положение, че Америка измества вниманието сикъм Средния Изток и безграничната вселена на Пацифика, Европа може съвсем да загуби значение.
With the US turning its attention towards the Middle East andthe vast universe of the Pacific, the old continent could find that it no longer matters.Само два региона- Източна Азия и Пацифика, и Латинска Америка и Карибите- в момента могат да посрещнат целта до 2015 г.
Only two regions(East Asia and Pacific and Latin America and the Caribbean) are on track to meeting the same millennium goal by the 2015 deadline.Съединените Щати нямат капацитета да извършат всичко, каквото трябва да се направи в Европа и в района на Пацифика за да противодейства на заплахите от Китай”.
По същото време в Пацифика японското напредване достига до своето максимално разширение през юни 1942 година, когато японският флот нанася поражение на американските сили в Битката за Мидуей.
Meanwhile, in the Pacific, the Japanese advance reached its maximum extent by June 1942, when the U.S. Navy scored a decisive victory at the Battle of Midway.Решението за бъдещия статус на Формоза ще очаква трябва да изчака възстановяването на сигурността в Пацифика, мирно споразумение с Япония или решение на Обединените нации.”.
Truman announced that Taiwan's future“must await the restoration of security in the Pacific, a peace settlement with Japan, or consideration by the United Nations.”.Той обещава„постигане на мир с достойнство“ и без да обещава, че ще спечели войната, Никсън твърди, че„новите ръководители ще сложат край на войната ище спечелят мир в Пацифика“.
Nixon promised"peace with honor" in Решението за бъдещия статус на Формоза ще трябва да изчака възстановяването на сигурността в Пацифика, мирно споразумение с Япония или решение на Обединените нации.
The determination of the future status of Formosa must await the restoration of security in the Pacific, a peace settlement with Japan, or consideration by the United Nations.По същото време в Пацифика японската офанзива достигнала до своя максимум през юни 1942 година е спряна, когато японският флот търпи съкрушително поражение от американските сили в Битката за Мидуей.
Meanwhile, in the Pacific, the Japanese advance reached its maximum extent by June 1942, when the U.S. Navy scored a decisive victory at the Battle of Midway.Той обещава„постигане на мир с достойнство“ и без да обещава, че ще спечели войната твърди, че„новите ръководители ще сложат край на войната ище спечелят мир в Пацифика“.
With regard to По същото време в Пацифика японската офанзива достигнала до своя максимум през юни 1942 година е спряна, когато японският флот търпи съкрушително поражение от американските сили в Битката за Мидуей.
Meanwhile in the Pacific the Japanese advance reached its maximum extent by June 1942, when Japan sustained a major naval defeat at the hands of the U.S. at the Battle of Midway.Той обещава„постигане на мир с достойнство“ и без да обещава, че ще спечели войната, Никсън твърди, че„новите ръководители ще сложат край на войната ище спечелят мир в Пацифика“.
Nixon promised peace with honor, and, though never claiming to be able to win Че цялото американско внимание ще се префокусира от Атлантика към Пацифика, така, както вече от години големите производствени и изследователски средища в самите САЩ се местят или изникват по калифорнийското крайбрежие.
America's attention will shift from the Atlantic to the Pacific, just as for years now the great centers of production and research have been moved to, or have arisen on, the Californian coast.Той обещава„постигане на мир с достойнство“ и без да обещава, че ще спечели войната, Никсън твърди, че„новите ръководители ще сложат край на войната ище спечелят мир в Пацифика“.
Nixon also promised"peace with honor," and without claiming to be able to win Решението за бъдещия статус на Формоза ще трябва да изчака възстановяването на сигурността в Пацифика, мирно споразумение с Япония или решение на Обединените нации.
Truman's statement clearly said that a decision on Той обещава„постигане на мир с достойнство“ и без да обещава, че ще спечели войната, Никсън твърди, че„новите ръководители ще сложат край на войната ище спечелят мир в Пацифика“.
Regarding Решението за бъдещия статус на Формоза ще очаква трябва да изчака възстановяването на сигурността в Пацифика, мирно споразумение с Япония или решение на Обединените нации.”.
The new security situation in the Far East impelled Truman to state that“the determination of the future status of[Taiwan] must await the restoration of security in the Pacific, a peace settlement with Japan, or consideration by the United Nations.”.Първото откритие на Сан Франциско от европейски е на 4 ноември 1769 г., когато испанските държави Гаспар де Портола, които не могат да намерят пристанището на Монтерей,закотвят кораба си близо до мястото, където днес се намира Пацифика.
The first recorded European discovery of the San Francisco Bay was on November 4, 1769, when Spanish explorer Gaspar de Portolà, unable to find the port of Monterey, California,moored his ship close to what is now Pacifica.Като се вземат предвид личните пристрастия на Рузвелт към флота, той се намесва лично в някои стратегически решения, но силни командири като адмирал Ърнест Кинг в Атлантика иЧестър Нимиц в Пацифика се радват на неговото доверие.
Given his close personal interest in 
