Какво е " ПЕНИТЕНЦИАРНАТА " на Английски - превод на Английски

• penitentiary
• prison
• penal

Примери за използване на Пенитенциарната на Български и техните преводи на Английски

Национални доклади относно пенитенциарната система.
A report on the prison system.

Теми Гражданско общество, Социално включване на уязвими групи, Изпълнение на наказанията, Реформи в пенитенциарната система.
Topics Civil society, Social inclusion of vulnerable groups, Execution of penalties, Reforms in the penitentiary system.

(5) допълнителна информация за пенитенциарната система.
(5) additional information on the penitentiary system.

Г-н Алесио Скандура изясни влиянието на Европейския съд за правата на човека за реформата на пенитенциарната система в Италия.
Mr. Alessio Scandurra clarified the impact of the European Court of Human Rights on the reform of the penitentiary system in Italy.

Пенитенциарната институция определя последния ден от наказанието лишаване от свобода и организира освобождаването на осъденото лице.
The last day of imprisonment is determined by the penal institution and on that day it will arrange for the release of the convict.

Проучване нуждите от обучение на служители в пенитенциарната система.
Examining workers' needs of training in the penitentiary system.

Подпомагане на реформата в пенитенциарната система за подобряване на положението на лишените от свобода и по-добра защита на техните права.
Promoting penitentiary reform for improving the situation of inmates and better safeguarding their rights. European Program.

Проучване нуждите от обучение на служители в пенитенциарната система.
Analysis of training needs for employees in the penitentiary system.

Първоначалното обучение на служителите в пенитенциарната система е задължително, по закон и се реализира в обучителния център в Плевен.
The initial training of the workers in the penitentiary system is compulsory by law and is conducted in the training centre in Pleven.

Методология за събиране и анализ на информация за пенитенциарната система.
Methodology for collection and analysis of data on the penitentiary system.

В пенитенциарната система например тя е насочена към подобряване на обучението на задържаните, така че те да могат да се включат отново в обществото.
In the prison system, for example, focuses to improve the training of the detainee so this can reintegrate into society.

Особен интерес Рокфелер проявил към реформата на пенитенциарната система в Арканзас.
Rockefeller had a particular interest in the reform of the Arkansas prison system.

Той подчерта, че голяма част от проблемите в пенитенциарната система са резултат от липсата на политически интерес към правата на лишените от свобода.
He stressed that most of the problems in the penitentiary system are due to a lack of political interest in prisoners' rights.

През последните няколко седмици, опитвайки се да се справи с коронавируса, пенитенциарната администрация издаде някои вътрешни разпоредби.
In the last few weeks, the Penitentiary Administration has issued some internal regulations in an attempt to tackle the Coronavirus.

Тя изтъкна, че в актуализираната стратегия за съдебна реформа на Република България е отделено специално място на пенитенциарната реформа.
She pointed out that penitentiary reform has been accorded a special place in the updated strategy for judicial reform of the Republic of Bulgaria.

Национални доклади относно пенитенциарната система Националните доклади представят информация за пенитенциарната система в България, Белгия, Германия, Литва и Испания.
The country background papers present information about the penitentiary system in Bulgaria, Belgium, Germany, Lithuania and Spain.

Необходимостта от създаване и развитие на система за продължаващо обучение и квалификация на служителите в пенитенциарната система е безспорна.
The need of building and developing a system for a continuing training and qualification of the workers in the penitentiary system is undisputed.

В края на стажа обнових част от статистиката за престъпността в България за доклада„Пенитенциарната политика и система в Република България” на ЦИД.
At the end of my internship I partly updated the statistical information on crime in Bulgaria for the CSD report Penitentiary Policy аnd System in the Republic оf Bulgaria.

Направените анализи показват, че има общ набор от фактори, които, взети заедно, представляват модел за добро управление на пенитенциарната система.
The issues covered in the handbook show that there is a common set of factors which, when taken together, constitute a model for good prison management.

Това изследване ще се опита и да предложи конкретни мерки, както в рамките на пенитенциарната система, така и в помощ на усилията за превенция на престъпността сред употребяващите наркотици на свобода.
This research will try to propose concrete measures to be taken both within the penitentiary system and as crime prevention efforts among drug users.

Поради факта, че Светите Апостоли Петър и Павел са били в тъмница, тъй като свидетелстват, че Христос е Син Божи, стават защитници на пенитенциарната система в Румъния.
Because of the fact that the Holy Apostles Peter and Paul were imprisoned because they confessed that Christ is the Son of God, they became the guardian angles of the penitentiary system from Romania.

Теди казва, че те са федерални агенти, но Макферсън им казва, че федералното пенитенциарната отменя закон, който и казва, че те няма да получат през портите с техните оръжия.
Teddy says that they are federal agents, but McPherson tells them that federal penitentiary law overrides that and says that they won't get through the gates with their weapons.

Февруари 2016 г., София Българската държава, в лицето на пенитенциарната система, третира жените и мъжете лишени от свобода по един и същ начин, прилагайки унифицирани правила и политики спрямо двете групи осъдени.
February 2, 2016, Sofia Within its penitentiary system the Bulgarian state treats incarcerated women and men in the same way, applying uniform rules and policies towards the two groups.

Целта на анализа е да отговори на специфични въпроси, свързани със системата на затворите: структура и правна рамка на пенитенциарната система; капацитет на затворите; брой и структура на затворната популация и т.н.
The analysis will aim to answer specific questions related to the prison system: structure and legal framework of the penitentiary system, prison capacity, number and structure of the prison population, etc.

Допълнителната квалификация и обучения на служителите в пенитенциарната система са най-често свързани с повишаване на компетенциите в областите чужд език, психология и компютърна грамотност.
Further qualification and trainings of the workers in the penitentiary system are most often related to increasing their competence in foreign languages, psychology, and computer literacy.

Още през юли 2017 г., веднага след като италианският парламент предложи делегиращо законодателство за реформиране на пенитенциарната система, Антигона, партньор на Liberties, представи списък от 20 предложения.
Back in July 2017, after the Italian Parliament began formulating a delegating law to reform the penitentiary system, Liberties member Antigone presented 20 proposals to update the penal code.

Сред другите теми на дискусията бяха реформата на пенитенциарната система в България, кризата в Украйна и предстоящият доклад на генералния секретар за състоянието на демокрацията и човешките права в Европа.
Monday's talks also touched upon reform of the penitentiary system in Bulgaria, the crisis in Ukraine, and the upcoming report of the Secretary General of the CoE on democracy and human rights in Europe.

Центърът продължи мониторинга на расизма и ксенофобията в рамките на Мрежата за права, равенство и многообразие, както и дейността си по подобряване на пенитенциарната система и положението на децата жертва на трафик.
CSD continued to monitor racism and xenophobia as part of the Rights, Equality and Diversity(RED) Network, as well as to work on the improvement of the penitentiary system and the situation of children victims of trafficking.

Освен това, има служители на БСП в пенитенциарната система, които съзнателно се опитват да саботират законодателните реформи, които минаха и влязоха в сила през януари 2017 г., и които са считани за голяма крачка напред от ЕС.
Furthermore there are BSP staff within the prison system who are consciously trying to sabotage the law reforms that were passed in early January 2017 that are considered by Europe a massive progress.

Още от своето създаване през 1998 година«Фонд за превенция на престъпността- ИГА» работи целенасочено в подкрепа на реформирането на пенитенциарната система в България и въвеждането на най-добрите европейски и световни практики и модели.
Since its inception in 1998“Crime Prevention Fund- IGA” works purposefully to support the reform of the penitentiary system in Bulgaria and the introduction of the best European and international practices and models.