Примери за използване на Перверзни на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Перверзен перверзнико!
Просто исках да кажа, че всички висши дами са перверзни.
Вие сте перверзни.
You guys are perverse.Любопитни, но не перверзни.
Prying, but not pervy.Не са готини перверзните бащи, които искат да те опипат.
What's not so great are the pervy dads who are trying to cop a feel.Делфините са перверзни.
Dolphins are pervy.Карат ни да се чувстваме перверзни малки същества от друга планета.
They make us feel like perverse little creatures from another planet.Алкохол, наркотици, перверзни неща?
Alcohol, drugs, pervy stuff?Можеш да вземеш всичките си перверзни фантазии за малката бавачка и да гизатвориш в чекмеджето.
You can take all your pervy little babysitter fantasies and stick'em in a drawer.Омръзнаха ми вашите перверзни игрички!
I don't get your perverse games!Как ти идват идеи като тази с катастрофата в"Перверзни лудории"?
How do you get an idea like the car crash in Perverse Niçoise?Техните зли дела често напомнят бурните и перверзни постъпки на истински престъпници.
His deeds vicious… often remind violent acts and perverse… the real criminals.Дяволът го изпълва с самонадеяност,и той става един от неговите перверзни последователи.
The devil then fills him with conceit, andhe becomes one of his perverse followers.Португалската европейска депутатка Ана Гомеш описва„златните визи“ като абсолютно неморални и перверзни.
Portuguese MEP Ana Gomes has described“golden visas” as“absolutely immoral and perverse”.Ние сме храна за него-- храна и перверзни забавления.
We're merely food to him-- food and perverse entertainment.Португалската европейска депутатка Ана Гомеш описва„златните визи“ като абсолютно неморални и перверзни.
Ana Gomes, a Portuguese MEP, described“golden visas” as“absolutely immoral and perverse”.Но и и злодеянията на които са не по-малко жестоки и не по-малко перверзни от злодеянията на техните предшественици.
But the crimes of which are no less cruel and no less perverse than the misdeeds of their predecessors.Подмамен от мним слепец, Джон попада в примката на Анатоли- фалшификатор иорганизатор на ориенталистки изложби за перверзни аматьори.
Trapped by a bogus blind man, he falls into the clutches of Anatoli, a forger andcoordinator of orientalism exhibitions for perverse amateurs.Потвърждаваме категорично и твърдо отхвърляме тази обида,планирана от малки групи с перверзни интереси, хора без родина с долни намерения.
We strongly stress our rejection of this attack,which was planned by small groups with perverse interests and nefarious intent against the fatherland.Затова не е изненадващо, че още от самото си начало либертарианското движение привлича един необичайно висок брой анормални и перверзни последователи.
Not surprisingly, then, from the outset the libertarian movement attracted an unusually high number of abnormal and perverse followers.Тогава не осъзнаваме, че нашите възгледи може да са перверзни, неосновани или несправедливи, защото ние сме вътре в този кръг, който сами сме си създали и който постоянно поддържа светогледа.
We cannot see that such views may be perverse, unjust, or untrue because we are inside a circle of our own tolsttoy, which constantly reinforces our worldview.Според Йоргос фокусът върху хората трябва да е много широк иколкото по-дълбоко се вглеждате в тях, толкова по-сложни, перверзни и странни ви се струват те.
Yorgos' vision of the world is that there's a broader way of looking at people and that the deeper you look,the more complicated, perverse and strange people become.Е, българите сега, в този смисъл, също се оказаха перверзни, защото избягаха от хубавото обръщение"другар", което хем е неутрално(другия до нас), хем ни говори за приятелство(което е съществено за успешната експлоатация).
Well, the Bulgarians now also proved to be perverse because they ran away from the nice greeting“drugar”, what means“the other one”, which is both neutral, as well as speaks about friendship(what is very important for the successful exploitation).Франциск изтъкна още предизвикателството на една икономика, базирана на търсенето на по-добри модели за развитие, отговарящи на автентичното разбиране за щастие испособни да коригират някои перверзни механизми на консуматорството и производството.
Again, I should like to emphasize the economic challenge, based on researching better models of development corresponding to a more authentic understanding of human fulfilment andcapable of correcting some of the perverse mechanisms of consumption and production.Но са перверзни тъй като се наричат със странни имена, от които нормален човек би се срамувал- защото руския"товарищ" е производна от"товар", което значи тяжест или стока, така че това обръщение би трябвало на български да се преведе като… хамалин!
But they are perverse because they call themselves with strange names, which a normal person would have felt ashamed of- for the Russian“tovarishch” is derivative from“tovar”, what is a burden or wares, so that this greeting has to be translated as… load carrier or stevedore!Получаваш някакво перверзно удоволствие, така ли излиза?
You get a perverse kind of pleasure out of this, don't you?”?Моят перверзен доведен брат ме натопи. Нямам никъде къде да отида.
My pervy foster brother set me up, and I have nowhere else to go.По някаква перверзна причина, ти я правиш щастлива.
For some perverse reason, you make her happy.Перверзно боготворене на ИДИЛ в чужбина.
A perverse idolization of ICO overseas.Перверзен убиец, обсебен от идеята да не остарява.
A perverse killer obsessed with the idea of not getting old.
Synonyms are shown for the word 
