Какво е " ПЕРИОПЕРАТИВНИЯ " на Английски - превод на Английски

• perioperative
• peri-surgical

Примери за използване на Периоперативния на Български и техните преводи на Английски

Усложнения на диабета в периоперативния период.
Diabetic emergencies in the perioperative period.

При пациенти в периоперативния период при чернодробна трансплантация и.
Patients in the perioperative liver transplantation period and in.

Необходимо е повишено внимание при употребата на Votubia в периоперативния период.
Caution should therefore be exercised with the use of Votubia in the peri-surgical period.

Ако в периоперативния период е необходим FVIII, моля, вижте точка 4.5.
If FVIII is required in the perioperative period, please refer to section 4.5.

Пpeпоръка 9 Methotrexate може безопасно да се продължи в периоперативния период при пациенти с RA, подложени на планови ортопедични интервенции.
Methotrexate can be safely continued in the perioperative period in RA patients undergoing elective orthopaedic surgery.

По тази причина{Свободно избрано име} не трябва да се използва при пациенти с тежко бъбречно увреждане и при пациенти в периоперативния период след чернодробна трансплантация.
Therefore{Invented name} must not be used in patients with severe renal impairment, in patients in the perioperative liver transplantation period.

Ако в периоперативния период са необходими байпас средства(напр. aPCC и rFVIIa), моля, вижте указанията за дозиране при употреба на байпас средства в точка 4.4.
If bypassing agents(e.g. aPCC and rFVIIa) are required in the perioperative period, please refer to the dosing guidance on the use of bypassing agents in section 4.4.

Употребата на темсиролимус се свързва с нарушено заздравяване на раните и затова трябва да се подхожда с повишено внимание при употреба на темсиролимус в периоперативния период.
The use of temsirolimus has been associated with abnormal wound healing; therefore, caution should be exercised with the use of temsirolimus in the peri-surgical period.

По тази причина{Свободно избрано име} не трябва да се използва при пациенти с тежко бъбречно увреждане, при пациенти в периоперативния период след чернодробна трансплантация и при новородени.
Therefore{Invented name} must not be used in patients with severe renal impairment, in patients in the perioperative liver transplantation period and in neonates(see section 4.3).

Усложнения на зарастването на рани Употребата на TORISEL се свързва с нарушено заздравяване на раните и затова трябва да се подхожда с повишено внимание при употреба на TORISEL в периоперативния период.
Wound healing complications The use of TORISEL has been associated with abnormal wound healing; therefore, caution should be exercised with the use of TORISEL in the peri-surgical period.

(гломерулна филтрация(GFR)< 30 ml/min/1, 73 m2), при пациенти в периоперативния период след чернодробна трансплантация и при новородени на възраст до 4 седмици(вж. точка 4.4).
Invented name} is contraindicated in patients with severe renal impairment(GFR< 30ml/min/1.73m2), in patients in the perioperative liver transplantation period and in neonates up to 4 weeks of age(see section 4.4).

Свободно избрано име} е противопоказан при пациенти с тежко бъбречно увреждане(гломерулна филтрация(GFR)< 30 ml/min/1, 73 m2) и при пациенти в периоперативния период след чернодробна трансплантация(вж. точка 4.3).
Invented name} is contraindicated in patients with severe renal impairment(GFR< 30 ml/min/1.73m2) and in patients in the perioperative liver transplantation period(see section 4.3).

Целта на програмата е да подготви не само периоперативния екип, но също така пациента и неговото семейство за престоящата интервенция, болничен престой и всички останали елементи на периоперативния период.
The purpose of the program is to prepare not only the perioperative team, but also the patient and his family for the intervention, hospital stay and all other elements of the perioperative period.

(GFR<30 ml/min/1, 73 m2) и/или остра бъбречна недостатъчност, и при пациенти с трансплантиран черен дроб или при пациенти в периоперативния период при чернодробна трансплантация.
Optimark is contraindicated in patients with severe renal impairment(GFR< 30 ml/min/1.73 m2) and/or acute renal injury and in patients who have had liver transplantation or in patients in the perioperative liver transplantation period.

Тъй като има възможност при употребата на Ablavar да настъпи NSF, той трябва да се избягва при пациенти в периоперативния период при чернодробна трансплантация, освен ако диагностичната информация е от основно значение и не може да бъде получена с ЯМР изследване без контрастно усилване.
As there is a possibility that NSF may occur with Ablavar, it should therefore be avoided in patients with severe renal impairment and in patients in the perioperative liver transplantation period unless the diagnostic information is essential and not available with non-contrast enhanced MRI.

Optimark е противопоказан при пациенти с тежко бъбречно увреждане(GFR< 30 ml/min/1, 73 m2) и/или остра бъбречна недостатъчност, и при пациенти с трансплантиран черен дроб или при пациенти в периоперативния период при чернодробна трансплантация.
Optimark is contraindicated in patients with severe renal impairment(GFR< 30 ml/min/1.73 m2) and/or acute renal injury and in patients who have had liver transplantation or in patients in the perioperative liver transplantation period.

Поради възможната поява на NSF с{Свободно избрано име}, той не трябва да се използва при пациенти с тежко бъбречно увреждане и при пациенти в периоперативния период след чернодробна трансплантация, освен ако диагностичната информация е важна и не може да се получи с неусилен с контраст ЯМР.
As there is a possibility that NSF may occur with{Invented name}, it should therefore be avoided in patients with severe renal impairment and in patients in the perioperative liver transplantation period unless the diagnostic information is essential and not available with non-contrast enhanced MRI.

Употребата на Ablavar трябва да се избягва при пациенти с тежко бъбречно увреждане(GFR< 30 ml/min/1, 73 m2) и при пациенти в периоперативния период при чернодробна трансплантация, освен ако диагностичната информация е от основно значение и не може да бъде получена с изследване с ядрено-магнитен резонанс(ЯМР) без контрастно усилване(вж. точка 4.4).
Use of Ablavar should be avoided in patients with severe renal impairment(GFR< 30 ml/min/1.73 m2) and in patients in the perioperative liver transplantation period unless the diagnostic information is essential and not available with non-contrast enhanced magnetic resonance imaging(MRI)(see section 4.4).

Тъй като съществува възможност при употреба на Име на продукта да възникне НСФ, това лекарство следователно трябва да се избягва при пациенти с тежка форма на бъбречно увреждане и при пациенти в периоперативния период при бъбречна трансплантация, освен ако диагностичната информация е крайно необходима и не може да бъде получени ЯМР без контрастно усилване.
As there is a possibility that NSF may occur with< Product name>, it should therefore be avoided in patients with severe renal impairment and in patients in the perioperative liver transplantation period unless the diagnostic information is essential and not available with non-contrast enhanced MRI.

Свободно избрано име} трябва да се използва при пациенти с тежко бъбречно увреждане(гломерулна филтрация(GFR)< 30 ml/min/1, 73 m2) и при пациенти в периоперативния период след чернодробна трансплантация след внимателна преценка на рисковете и ползите и ако диагностичната информация е важна и не може да се получи с неусилен с контраст ЯМР(вж. част 4.4).
Invented name} should only be used in patients with severe renal impairment(GFR< 30 ml/min/1.73m2) and in patients in the perioperative liver transplantation period after careful risk/benefit assessment and if the diagnostic information is essential and not available with noncontrast enhanced MRI(see section 4.4).

Употребата на{Свободно избрано име} трябва да се избягва при пациенти с тежко бъбречно увреждане(гломерулна филтрация(GFR)< 30 ml/min/1, 73 m2) и при пациенти в периоперативния период след чернодробна трансплантация, освен ако диагностичната информация е важна и не може да се получи с неусилен с контраст ЯМР(вж. част 4.4).
Use of{Invented name} should be avoided in patients with severe renal impairment(GFR< 30 ml/min/1.73m2) and in patients in the perioperative liver transplantation period unless the diagnostic information is essential and not available with non-contrast enhanced MRI(see section 4.4).

Поради възможната поява на NSF при употреба на{Свободно избрано име}, той трябва да се използва само при пациенти с тежко бъбречно увреждане и при пациенти в периоперативния период след чернодробна трансплантация след внимателна преценка на рисковете и ползите и ако диагностичната информация е важна и не може да се получи с неусилен с контраст ЯМР.
As there is a possibility that NSF may occur with{Invented name}, it should therefore only be used in patients with severe renal impairment and in patients in the perioperative liver transplantation period after careful risk/benefit assessment and if the diagnostic information is essential and not available with non-contrast enhanced MRI.

Периоперативната хемостатична ефикасност е оценена като добра или отлична при всички големи хирургически интервенции.
Perioperative haemostatic efficacy was rated as good or excellent during all major surgeries.

Периоперативна смъртност: 80 процента.
Perioperative mortality: 80% 82%.

Периоперативна профилактика при инвазивна урологична хирургична интервенция.
Perioperative prophylaxis in invasive urological surgery.

Периоперативни рискове и усложнения от захарен диабет.
Perioperative risks and complications of diabetes mellitus.

Периоперативен контрол.
Perioperative management.

Интраоперативна хипергликемия и периоперативни резултати при пациенти със сърдечна хирургия.
Intraoperative hyperglycemia and perioperative outcomes in cardiac surgery patients.

За парентерални форми, разрешени за периоперативна антибактериална профилактика, включете текста, както следва.
For parenteral formulations authorised for perioperative antibacterial prophylaxis, include the wording as follows.

При пациенти в периоперативен период при чернодробна трансплантация и.
In patients in the perioperative liver transplantation period and.