Примери за използване на Персиец на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Той е персиец.
Казано като истински персиец.
Spoken like a true Persian.Той е персиец.
She was Persian.Аз не съм арабин,аз съм персиец.
I'm not an Arab!I'm Persian.Като Разрушител персиец аптечки.
As a Demoman the Persian Persuader.Защо е облечен като персиец?
Грък или персиец, корените на човека са си корени.
Greek or Persian, a man's roots are a man's roots.Разбира се, знаете, че той не е персиец.
Of course you know he's not Persian.Никой, персиец или грък, не заплашва пратеник.
No man, Persian or Greek, no man threatens a messenger.Второ поколение американски персиец.
It's second generation American Persian.Четирима души- персиец, турчин, арабин и грък- стоели на селската улица.
Four men- a Persian, a Turk, an Arab and a Greek- were standing in a village street.Ще видиш, че илие брат, или персиец.
You will see,he's either a brother or Persian.Ако привлечем някой персиец на наша страна, ще го пратим да изрови нещо за собственика!
If we could get some Persians on our side, we could send them in to try to dig up some dirt on the owner!Да се хвърляш на врата на този мазен персиец.
Throwing yourself at that greasy Persian.Блофелд винаги има бял персиец в скута си, който гали нежно- което го прави само двойно мистериозен.
Blofeld always has a white Persian on his lap that he strokes tenderly- which only makes him doubly mysterious.Почти сигурен съм, че този отдясно е персиец.
They are. I'm pretty sure the one on the right is Persian.Както при персите посветеният в петата степен се наричал"персиец", така и всред израилтяните той трябва да носи името"израилтянин".
Just as among the Persians, По-добре юдей, отколкото някой мързелив,богат и вреслив персиец.
Better a studious Jew than a lazy,over priveleged Persian loud mouth.Седи на покрива на златен Хамър, оборудван с аксесоари"Гучи",които само персиец би намерил за готини.
He sat atop a gold Hummer with customized Gucci accessories,which only a Persian would think was cool.За вашето удоволствие, велики царю,състезание между македонец и персиец.
For your pleasure, great king,a contest of skill between a Macedonian and a Persian.През живота си съм виждал французи, италианци, руснаци, дори знам,благодарение на Монтескьо, че някой може да е персиец, но никога не съм срещал човек”.
In my lifetime I have seen Frenchmen, Italians, Russians, etc.;thanks to Montesquieu, I even know that one can be Persian.Не се намираше човек- нито персиец, нито мидиец, нито някой от нашия род, който да може да отнеме царството от магьосника Гаумата.
There was not Веднъж той спасил живота на Александър в битка, асега го подигравал, че е повече персиец, отколкото грък.
He would once saved Alexander's life in battle. Now,he was taunting him for being more Persian than Greek.Днес Персия се намира в такова състояние на упадък и разруха, чевсеки интелигентен човек, бил той персиец или чужденец, който вижда как наистина стоят нещата, разбира, че нейният напредък, цивилизацията й и нейното обновление зависят от разпространението на ученията и приложението на принципите на тази велика Личност.
In this day Persia is in such a state of decadence andruin that all intelligent men, whether Persians or foreigners, who realize the true state of affairs, recognize that its progress, its civilization and its reconstruction depend upon the promulgation of the teachings and the development of the principles of this great Personage.Множеството журналисти в Либия,които постоянно следваха бунтовниците, не срещат нито един персиец или узбекистанец там.
The numerous journalists in Libya who were constantly accompanying the rebels,haven't met a single Persian or Uzbek there.Констатацията на Жозеф дьо Местър7 от преди повече от две столетия е все още валидна:”През живота си съм виждал французи, италианци, руснаци, дори знам, благодарение на Монтескьо, ченякой може да е персиец, но никога не съм срещал човек”.
This brings to mind the line from Joseph de Maistre,"in the course of my life, I have seen Frenchmen, Italians, Russians, etc.; I am even aware,thanks to Montesquieu, that one can be a Persian.През живота си съм виждал французи, италианци, руснаци, дори знам,благодарение на Монтескьо, че някой може да е персиец, но никога не съм срещал човек”.
I have met Frenchmen, Germans and Russians andeven heard thanks to Montesquieu that there are Persians but I never met Man.Единствено в първата публикация на паметника се вижда красивият стенопис от източната стена, изобразяващ македонски конник, атакуващ персиец, който се опитва да избяга.
Only from През живота си съм виждал французи, италианци, руснаци, дори знам, благодарение на Монтескьо, ченякой може да е персиец, но никога не съм срещал човек”.
In the course of my life I have seen Frenchmen, Italians, Russians etc.; I know, too,thanks to Montesquieu, that one can be a Persian.Констатацията на Жозеф дьо Местър7 от преди повече от две столетия е все още валидна:”През живота си съм виждал французи, италианци, руснаци, дори знам, благодарение на Монтескьо, ченякой може да е персиец, но никога не съм срещал човек”.
By contrast, Counter-Enlightenment authors such as Joseph de Maistre argued thus:“In the course of my life, I have seen Frenchmen, Italians, Russians, etc.; I am even aware,thanks to Montesquieu, that one can be a Persian.
