Примери за използване на Петнайсети на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Тоест от петнайсети век?
Already in 15th century?Петнайсети или шестнайсети век.
Th or 16th century.Тоест от петнайсети век?
Петнайсети или шестнайсети век.
Fifteenth or sixteenth century.Къде бяхте на петнайсети август?
Where Were You on April 15th?Петнайсети етаж. Сектор" Напрежение".
Fifteenth floor, the suspense section.Чета го сигурно за петнайсети път.
I probably read it fifteen times.Петнайсети ще остане с мен за доста време.
This 35 pager will stay with me a while.Оженили сте се на петнайсети май 1948 година.
They were married on October 15, 1948.Клиентът ми пожела да изчакам до петнайсети януари.
My client asked me to wait until January 15.”.One More Light: Live“ излиза на петнайсети декември.
One More Light Live comes out December 15.Човекът от петнайсети век няма да ме разбере.
The man of the fifteenth century won't understand me.Петнайсети прозорец отляво на местоположението ми.
Fifteenth window along from left as I'm standing.Човекът от петнайсети век няма да ме разбере.
The man of the fifteenth century would not understand me.Но папата иимператорът еднакво губят своята значимост през петнайсети век.
Both the Pope andEmperor lost their importance in the 15th century.Човекът от петнайсети век няма да ме разбере.
The man from the fifteenth century will not understand me.Сто четирийсет и осма година, петнайсети ден на ксантик".
In the one hundred forty-eighth year, on the fifteenth day of the month of Xanthicus.”.Но папата иимператорът еднакво губят своята значимост през петнайсети век.
But Pope andEmperor alike lost their importance during the fifteenth century.Сто четирийсет и осма година, петнайсети ден от месец ксантик“.
In the year m one hundred and forty-eight, the fifteenth day of the month of Xanthicus.В началото на петнайсети век гоненията на вещици и магьосници в цяла Европа набират сила.
The persecution of witches and wizards was gathering pace all over Europe in the early fifteenth century.Това откритие е било средство за започване Латинска Схоластика и своевременно,Европейския Ренесанс на петнайсети век.
That discovery was instrumental in launching Latin Scholasticism and, in due course,the European Renaissance of the fifteenth century.През сезона, който трае от петнайсети май до трийсети септември,„Панорама“ има сто и десет души редовен персонал;
During the season that runs from May fifteenth to September thirtieth, the Overlook employs one hundred and ten people full-time;Джалил й разказваше за кралица Гаухар Шад, която през петнайсети век построила прочутите минарета като своего рода поема за Херат.
Jalil told her the story of Queen Gauhar Shad, who had raised the famous minarets as her loving ode to Herat back in the fifteenth century.Впрочем нейният петнайсети рожден ден й донесе не само откритието, че хората се целуват с отворена уста и че любовта е източник най-вече на страдания.
However, her fifteenth year brought with it not only the discovery that you were supposed to kiss with your mouth open, and that love is, above all, a cause of suffering.И понеже семейство Валтер щяха да заминат на петнайсети юли за Трувил, решиха преди да се разделят да прекарат един ден извън града.
As the Walters were going to Trouville on the fifteenth of July, they decided to spend a day in the country before starting.На петнайсети септември 1981 година Джак Сойер стоеше с ръце в джобовете на джинсите си там, където водата и земята се събираха, и гледаше към спокойния Атлантически океан.
On September 15th, 1981, a boy named Jack Sawyer stood where the water and land come together, hand in his pockets of his jeans, looking out at the steady Atlantic.".Маврите са владели Малага до средата на петнайсети век, като след това тя се е превърнала в един от най-главните занаятчийски и търговски центрове в целия Иберийски полуостров.
The Moors occupied the city until the mid fifteenth century, after which it grew to become one of the foremost merchant centres in the entire Iberian Peninsula.Значимият им приносв Османската империя и в държавите появили се след нейното разпадане се дължи преди всичко на вълната преселения от Иберийския полуостров към Леванта през петнайсети век.
Their significant contribution to the Ottoman Empire andthe countries that emerged from its collapse was mainly due to that wave of emigration from the Iberian Peninsula to the Levant in the 15th century.Историята на собственото му семейство можеше да се проследи до петнайсети век в Англия, богатството му беше старо, от няколко поколения, а баща му и дядо му бяха завършили„Принстън“.
His own family could be traced back to the fifteenth century, in England, his fortune was many generations old, and like his father and grandfather, he had gone to.Докато венецианците по един или друг начин са успели да си създадат имидж в областта на общественото здраве борда в края на петнайсети век, заповедта на кралица Елизабет показва ясно, че англичаните открито представляват цялостна система, която следва да функционира само при спешни случаи.
While the Venetians had created a standing public health board in the late fifteenth century, the Orders show that the English envisioned a system that functioned only in emergencies.
