Какво е " ПЕТРАРКА " на Английски - превод на Английски

• petrarch
• petrarca

Примери за използване на Петрарка на Български и техните преводи на Английски

Франческо Петрарка.
Francesco Petrarca.

Има нещо, което не ти казах за Петрарка.
There's something I didn't tell you about Petrarch.

Франческо Петрарка се ражда на 20 юли 1304 година в Арецо, Италия.
Francesco Petrarch was born on July 20, 1304, in Arezzo, Italy.

Не си ли чел Бокачо и Петрарка?
Have you not read your Boccaccio, your Petrarch?

На моменти изобщо нямах представа за какво говори Петрарка.
At times I had no clue what Petrarca was talking about at all.

Данте, Петрарка, Шарл V, Жан дьо Бери, но те са били изключителни.
Dante, Petrarch, Charles V of France, Jean de Berry- but they were exceptional.

За какво говорят Гуиницели, Данте и Петрарка?
And what dο Gυinizzelli, Dante, Petrarca talk abουt?

Франческо Петрарка е роден на 20 юли 1304 г. в град Арецо(Италия).
The first is Francesco Petrarch, born on 20 July 1304 in the city of Arezzo, Italy.

Паван, ти почти минаваш с есето си за Петрарка.
Pavan, you nearly got a passing grade on your Petrarch essay.

Петрарка и Бокачо са известни като„трите фонтана“ или„трите корони“.
He, Petrarch and Boccaccio are also known as“the three fountains” or“the three crowns”.

Неслучайно името на Бокачо се нарежда до тези на Петрарка и Данте.
There is a reason for Boccaccio's name being among those of Petrarch and Dante.

Данте, Петрарка и Бокачо са известни като„трите фонтана“ или„трите корони“.
Also Dante, Petrarch, and Boccaccio are together known as"the three fountains" or"the three crowns".

От 1975 г. Хандке е член на журито на Европейската литературна награда"Петрарка".
Since 1975, he has been a jury member for the Petrarch Prize for European poets.

Италианският поет Петрарка вижда за пръв път своята любима, Лаура, в църквата Сейнт Клеър в Авиньон.
The poet Petrarch first sees his idealized love, Laura, in the church of Saint Clare in Avignon.

От 1975 г. Хандке е член на журито на Европейската литературна награда„Петрарка“.
Since 1975, Handke has been a jury member of the European literary award Petrarca-Preis.

След смъртта на баща си през 1326, Петрарка се връща в Авиньон, където заема различни църковни служби.
When his father died in 1326, Petrarch returned to Avignon, where he worked in different clerical offices.

Глупак е този, който се възхищава на други градове без да е бил в Рим.- Франческо Петрарка.
A fool is one who admires other cities without visiting Rome.”- Francesco Petrarca.

През 1350 Петрарка пише, че:„тези инструменти, които изхвърлят метални топки с изключително силен шум и проблясъци огън….
In 1350 Petrarch wrote"these instruments which discharge balls of metal with most tremendous noise and flashes of fire….

Джеймс Мироло описва как поетите"bella maniera" се опитват да надмогнат виртуозността в сонетите на Петрарка.
James V. Mirollo describes how"bella maniera" poets attempted to surpass in virtuosity the sonnets of Petrarch.

Целият Canzoniere са 365 стихотворения, написани от ранния хуманист Франческо Петрарка, съсредоточени около любовта му към Лора.
The entire Canzoniere are 365 poems written by the early humanist Francesco Petrarca, centering around his love for Laura.

Ще общувам с Петрарка, с Ариосто, и с теб, Торквато Тасо, моят нежен приятел, чиито стихове ми идват на ум в този предсмъртен час.
I will converse with Petrarch, with Ariosto, and with you, Torquato Tasso. My tender friend whose verses come to my mind in this supreme moment.

MERCUTIO Без да си сърна, като сушени херинга.-- O плът, плът, как изкуството ти fishified- Сега той е за номерата, които Петрарка течеше в.
MERCUTlO Without his roe, like a dried herring.--O flesh, flesh, how art thou fishified!--Now is he for the numbers that Petrarch flowed in.

Вярно е, че около 1340 г. поетът Петрарка изкачил една планина и изпитал удоволствие от гледката, разкриваща се от върха, а после се засрамил, прочитайки един откъс от Св. Августин.
It's true that, in about 134O the poet Petrarch had climbed one and enjoyed the view at the top, and then been put to shame by a passage from St Augustine.

Верди харесва историята за първия дож на Генуа- Симон Боканегра, но вдъхновението се ражда от две емоционални писма на поета Франческо Петрарка.
Verdi liked the story about the first Doge of Genoa- Simon Boccanegra, but the inspiration aroused by two emotional letters of the poet Francesco Petrarca.

А дълго преди появата на модерната национална държава, хората из цяла Европа са превеждали и имитирали canzoni-те на Петрарка на собствените си местни езици.
And long before the modern nation-state, people all over Europe were translating and imitating the canzoni of Petrarch in their own vernaculars.

Петрарка прекарва голяма част от детството си в Авиньон и съседния Карпентрас, където се премества семейството му, следвайки папа Климент V, поставил през 1309 началото на Авиньонското папство.
Petrarch spent much of his early life at Avignon and nearby Carpentras, where his family moved to follow Pope Clement V in 1309 at the beginning of the Avignon Papacy.

Както е общоприето да се разбира и преподава, Шекспир преобръща традицията, олицетворявана от поети като Петрарка, в която женската красота се концептуализира в понятия.
As is commonly understood, and taught, Shakespeare subverted the tradition exemplified by poets such as Petrarch who conceptualized feminine beauty in terms of fairness.

Петрарка прекарва голяма част от детството си в Авиньон и съседния Карпентрас, където се премества семейството му, следвайки папа Климент V, поставил през 1309 началото на Авиньонското папство.
Petrarch spent much of his early life at Avignon and nearby Carpentras, where his family moved to follow Pope Clement V who moved there in 1309 to begin the Avignon Papacy.

Наблизо се намира и хотел di di Michele свързани с последните години от живота на известния Петрарка, и също замъкът на Carraresi от 13-ти век.
Nearby is also locatedHotel di di Michele, closely associated with the last years of the life of the famous Petrarch, and also the castle of the 13th century Carraresi.

Отричайки това, което смята за невежество на своята епоха, Петрарка създава концепцията за мрачното Средновековие, възприета и силно разкрасена от следващите поколения писатели.
Disdaining what he believed to be the ignorance of the era in which he lived, Petrarch is credited with creating the concept of the Dark Ages which was later adopted, and greatly embellished, by subsequent writers.

Как да използвам "петрарка" в изречение

А ето какво представяше България в епохата на Петрарка и Бо качио, вождовете на Италианския ренесанс:

Бургазлийката Марияна Добрева, Борис Масларски и Мат Петрарка (САЩ) ще участват на големия форум Кантфест Белград 2017 г.

Каква полза от това, че знаеш много, щом не умееш да прилагаш своите знания към нуждите си. Петрарка

А поетът Петрарка пише възторжено: "Пред образите на Джото, човек изпитва такъв възторг, че стига до границите на впеценяване!"

Epistolae metricae на Франческо Петрарка като автопортрет. Доклад от юбилейната конференция на ФКНФ, СУ “Св. Кл. Охридски”, 5-6 декември 2005.

5. За някои формални съответствия между латинската проза на Петрарка и литературните техники на балканските славяни през XIV в. (1978)

* Сакралното, платонично-идеалното влюбване на Петрарка и Лаура, за която той в идиличен самотен,молитвен екстаз пишел стихове,дори след смъртта ѝ

трябва ми за утре да уча , за творчество на франческо Петрарка , моля ви пратете ми творческия му път :((

Петрарка Франческо - Биография Петрарки Франческо, его фотография, портрет или фото, жизнеописание - стр. 4 :: BiografGuru.ru Биография Петрарки Франческо - стр. 4

Джефри Чосър донесъл ръкописи на Данте, Петрарка и Бокачо, след като се завръща в Англия от Италия, където е бил изпратен като посланик.