Примери за използване на Петурата на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Петурата на венчелистчетата отдолу жълта.
Изрезите не достигат до ръба в основата на петурата;
The cutouts do not reach the edge at the base of the lamina;Петурата на венчелистчетата от двете страни розова.
Lamina of petals on both sides pink.We събира изображения петурата за нашите сладки посетители като вас.
We Collect images spacially for our sweet visitors like you.Петурата е загъната нагоре неопределено, с едро мехуреста повърхност.
Lamina is wrapping up indefinitely, with wholesale blister surface.Листата с тесен кил(1/5 от петурата), развиват се след цъфтежа.
Leaves with a narrow keel(1/5 of the lamina), develop after flowering.Петурата на венчелистчетата, нарязана до или половина и 3 пъти по-къса от нокътя.
Lamina of the petals, cut to half or three times shorter than the nail.Приосновните листа назъбени или петурата в основата пересто разделена на делчета;
Basal leaves jagged or the lamina at the base feathery-like divided into shares;Петурата около 5 мм дълга, линейно лопатовидна, донякъде неравномерно назъбена.
Lamina about 5 mm long, linear shovel-like, somewhat irregularly toothed.Листата със широк кил(1/2- 1/3 от петурата), развиват се заедно с цветовете.
Leaves with a wide keel(1/2- 1/3 of the lamina), developed together with the blossoms.Петурата на венчелистчетата целокрайна или плитко назъбена, но никога не е дълбоко врязана.
Lamina of the petals entire or serrated shallow, but never deeply incised.Листата голи или с къси редки зъбчета по кила,заемащ 1/2 от ширината на петурата.
Leaves naked or with short rare teeth on keel,occupying 1/2 of the width of the lamina.Петурата на венчелистчетата пурпурна, с група от по-дребни власинки на горната повърхност.
Lamina of petals purple, with a group of smaller hairs on the upper surface.Листата с къси четиновидни реснички по кила,който заема 1/3 от ширината на петурата.
Leaves short with cilia-like bristles over the keel,which occupies 1/3 of the width of the lamina.Петурата на венчелистчетата в горната част дълбоко 4-делна, с тясно линейни разперени дялове.
Lamina of upper petals deeply 4- lobed, with narrow linear outstretched shares.Листните дръжки 2- 6 см дълги,покрити в основата и под петурата с групи от прости власинки, рядко голи.
Петурата на венчелистчетата 8- 10 мм дълба, розова от двете страни, по-рядко отдолу жълта.
Lamina of petals 8 -10 mm long, deep pink on both sides, rarely yellow underneath.Петурата на приосновните листа в основата симетрична, по ръба неравномерно просто назъбена.
Петурата на венчелистчетата 7- 10 мм дълга, назъбена, с едри власинки на горната ù повърхност, отгоре червена, отдолу жълта.
Lamina of petals 7- 10 mm in length, notched, with coarse hairs on its upper surface, top red, yellow bottom.Петурата на венчелистчетата около 20 мм дълга, насечена повече от половината си, бяла, по-рядко розова, с едри власинки на горната повърхност.
Lamina of petals about 20 mm long, chopped more than half of his white, rarely pink, with large hairs on the upper surface.Петурата на приосновните листа в основата несиметрична, по ръба яс но неравномерно двойно назъбена. Сьцветието силно разклонено… 28. Горски лопен- V. abietinum Borb.
The leaf blade of the basal leaves in the base is asymmetrical, on the edge clear unevenly jagged. Inflorescence very branched… 28.- V. abietinum Borb.Петурата на венчелистчетата обратно клиновидна, остро назъбена, интензивно червена и отвътре при основата си с жълто петно, 5- 7 мм. дълга по повърхността си с отделни дребни жлези.
Lamina of petals back wedge, sharp, intense red and inside at the base with yellow spot, 5- 7 mm long, on the surface with separate small glands.Листната петура от двете страни покрита с къси власинки.
Leaf lamina on both sides covered with short hairs.Листните петури елиптично ланцетни, почти изведнъж стеснени в дълги дръжки.
The leaf lamina elliptical lanceolate, almost suddenly narrowed into long stalks.Дръжката на листото е скрита а петурите са десет сантиметрови.
The petioles are hidden and the lamina are ten centimeters.Петурите на приосновните листа, поне по ръба срещу дръжката, целокрайни или повечето от зъбците тъпи или отсечени… 3.
The lamina of the basal leaves, at least along the edge against the stem, entire or most of the teeth blunt or cut… 3.Приосновните листа достигат до 1/3 от дължината на стъблото, с гъсто меко влакнести,плитко сърцевидни петури subsp. serotina(Wettst.).
The basal leaves reach 1/3 of the length of the stem, with thick soft fibrous,shallow heartbeat lamina………………………… subsp. serotine(Wettst.).Листата 2, по-къси от стъблото, с елиптично ланцетни,заострени и голи петури, почти изведнъж стеснени в дръжка, дълга 5- 20 см.
Leaves 2, shorter than the stem with elliptical lanceolate,pointed and bare lamina, almost suddenly narrowed to handle, long 5- 20 cm.Листата продълговато до широко ланцетни, с 4- 7 cm дълга, плитко назъбена петура и широка крилата дръжка.
Leaves oblong-lanceolate to broadly lanceolate; lamina 4- 7 cm long, serrate; winged-petiolate.Петурите на венчелистчетата линейно лопатовидни, тясно ланцетни, елиптично обратно овални или длъгнесто обратно овални, 3- 5 мм дълги, 3- 6 пъти по-къси от нокътя, на върха ситно, понякога ясно назъбени, голи.
Lamina of petals linear shovel-like narrowly lanceolate, elliptical or oval back, 3- 5 mm in length, 3- 6 times shorter than the nail, on top chopped, sometimes clearly serrated naked.
