Какво е " ПЕЧАЛБАТА НА КАПИТАЛА " на Английски - превод на Английски

• profits of capital
• profitability of capital

Примери за използване на Печалбата на капитала на Български и техните преводи на Английски

Европейската инвестиционна банка изпълнява ролята на кредитор за банките и предприятията с цел да подпомага печалбата на капитала.
The EIB has taken upon itself the role of lender to banks and companies, with the aim of supporting the profits of capital.

Тази политика, чийто единствен критерий е печалбата на капитала, води до разрушаване на морската околна среда и екосистемите.
This policy, the only criterion for which is the profitability of capital, is resulting in the destruction of the marine environment and of ecosystems.

Чрез държавен терор над работниците плутокрацията започна истинска война срещу основните права на възнаграждение и социални права в опит да увеличи печалбата на капитала.
Under state terrorism of the workers, the plutocracy started a real war against fundamental wage and social rights, in a bid to increase the profits of capital.

Докладът относно публичните финанси в Икономическия и паричен съюз(ИПС) приема насочените против трудовите хора решения на Съвета и Комисията, които целят да увеличат конкурентоспособността на монополите, за да се гарантира печалбата на капитала и да се стовари тежестта на дълбоката криза на капитализма върху раменете на работниците.
The report on public finances in the Economic and Monetary Union(EMU) adopts the anti-labour decisions made by the Council and the Commission which are designed to strengthen the competitiveness of monopolies in order to safeguard the profits of capital and shift the burden of the deep capitalist crisis onto the workers' shoulders.

Идеологическият тероризъм на буржоазната класа, който се насърчава, налага, че единственият изход е да се пролее кръвта на работниците, така че да не бъде засегната печалбата на капитала.
The ideological terrorism of the bourgeois class being promoted is that the only way out is to slaughter the workers so as to keep the profitability of capital intact.

Жените от работническата и основната класа, младежите, имигрантите и бежанците не могат да спечелят нищо от представлението, което се разиграва пред тях или от списъка с пожелания и лъжи, който им се представя от плутокрацията, за да поддържа твърд контрол върху капиталистическата система на експлоатацията и евтината работна ръка и за да увеличава печалбата на капитала.
Women from the working and grassroots classes, young people, immigrants and refugees have nothing to gain from the show being put on for them, or from the wish lists and lies being trotted out by the plutocracy, in order keep a grip on the capitalist system of exploitation and cheap labour and increase the profit of capital.

Трябва да се произвежда в антагонизъм спрямо онази класа,[812] чието потребление не съответства на нейното производство, тъй като именно в излишъка на нейното производство над нейното потребление се и състои печалбата на капитала.
Whose consumption stands in no relation to its production- since it is precisely in the excess of its production over its consumption that the profit of capital consists.

Да се очаква безпристрастна наука в общество на наемно робство- това е такава глуповата наивност, както да се очаква безпристрастие от фабрикантите по въпроса, не трябва ли да се увеличи заплатата на работниците, като се намали печалбата на капитала.
To expect science to be impartial in a wageslave society is as silly and naive as to expect impartiality from manufacturers on the question of whether workers' wages should be increased by decreasing the profits of capital.

Ако възражението на Прудон беше правилно, то би засегнало не само печалбите на капитала, но би унищожило самата възможност за съществуване на промишлеността.
If Proudhon's objection were correct, it would strike not only the profits of capital, but would eliminate the possibility even of industry.

Ние гласуваме против временните споразумения за икономическо партньорство, защото те се подписват в името на ползата и печалбите на капитала и в ущърб на хората.
We are voting against the interim economic partnership agreements because they are signed for the benefit of the profits of capital and to the detriment of the people.

Планираното разделение на цените на едро от цените на другите мобилни телефонни услуги, като кратки текстови съобщения(SMS) и гласова поща, няма да бъдат в полза на потребителите, а ще увеличат още повече печалбите на капитала.
The planned price division between wholesale and other mobile telephone services, such as SMS and voicemail, will be of no benefit to consumers, but will increase the profits of capital even more.

(EL) Г-н председател, г-н член на Комисията, стратегията за заетост на ЕС отбелязва нов пакет от капиталистически мерки за преструктуриране, които имат за цел да защитят и да увеличат печалбите на капитала чрез засилване на експлоатацията на работниците.
(EL) Mr President, Commissioner, the EU strategy on employment marks a new package of capitalist restructurings to safeguard and increase the profits of capital by stepping up the exploitation of the workers.

Основен момент на споразумението е гарантирането на печалби на капитала, независимо от последиците за всички останали хора.
The underlying spirit of capitalism is to make profits regardless of consequences to others.

В нея той казва:„В едно общество, в което нивото на печалбите на капитала изпреварва икономическия ръст, неравенството расте неминуемо.
Argues that in societies where the rate of return on capital outstrips economic growth, wealth inequality ineluctably rises.

За това незаменима си остава дейността на комунистическите и работническите партии, която, от наша гледна точка, винаги е длъжна да е съчетана с напомнянето, че истинската безопасност и благосъстоянието на народите в региона не могат да бъдат предоставени в ръцете на тези, които се бият за ръст на печалбите на капитала и се стремят да обслужват интересите на монополите в региона.
The coordination of the activity of the communist and workerÂs parties becomes irreplaceable here, which must, in our opinion, be combined everywhere with the revelation that the solution for real security and prosperity for the peoples of the region cannot be provided and safeguarded by those whose basic concern is to increase the profitability of capital, to aim to serve the monopoly interests in the region.

Авторите на резолюцията, макар и принудени да подчертаят проблема с глада и проблемите, повдигнати на срещата на високо равнище за прехрана и земеделие като цяло, все пак са скрили основната причина за проблема, а именно капиталистическата система на експлоатация и стратегията, на която вярно служи Европейският съюз, за да носи печалба на капитала.
The authors of this resolution, although forced to highlight the problem of hunger and the problems raised at the Food and Agricultural Summit in general, have nonetheless concealed the basic cause of the problem, namely the capitalist system of exploitation and the strategy which the EU also loyally serves so that capital can profit.

Печалбата при финансовото поддържане на капитала печалбата се определя като увеличението на номиналният паричен капитал през периода.
Under the concept of financial capital maintenance where capital is defined in terms of nominal monetary units, profit represents the increase in nominal money capital over the period.

Делът на капитала, печалбата, се увеличава в същата пропорция, в каквато се намалява делът на труда, надницата, и обратно.
Capital's share, profit, rises in the same proportion as labor's share, wages, falls, and vice versa.

Печалбата, подобно на капитала, е собственост на собственика.
Profit, like capital, is the property of the owner.

Делът на капитала, печалбата, се увеличава в същата пропорция, в каквато се намалява делът на труда, надницата, и обратно.
Capital's exchange value, profit, rises in the same proportion as labour's share, wages, falls, and vice versa.

В тези условия на капитала е необходим ръст на печалбата.
In these conditions, capital needs greater profitability.

Все още трябва да погледнете този марж на печалбата, плюс размера на капитала, необходим за изграждането на мина.
You still have to look at that profit margin, plus the size of the capital needed to build the mine.

Нормите на печалбата на два капитала или на един и същ капитал в две последователни, различни състояния.
The rates of profit of two different capitals, or of one and the same capital in two successive different conditions.

Вземане на печалбата- допълнително чрез схемата за защита на капитала можете да изберете да активирате функцията Вземане на печалбата.
Take Profit- additionally with the Capital Protection scheme, you can choose to enable Take Profit feature.

Претеглените осреднени ТОЛ такси могат да включват също така възвръщаемостта на капитала при марж на печалбата на базата на пазарните условия.
The weighted average tolls may also include a return on capital or profit margin based on market conditions.

Печалбата е основен източник за нарастване на капитала.
Profitability is one of the main sources of the rise in capital.

При равни норми на принадената стойност и при равни променливи части на капитала нормите на печалбата са обратно пропорционални на целите капитали.
With the same rate of surplus-value and equal variable capitals, the rates of profit are inversely proportional to the total capitals.

Смит смяташе, че изобщо натрупването или увеличаването на капитала понижава общата норма на печалбата по силата на същия закон, който води до това, че увеличаването на капитала във всеки отделен отрасъл понижава печалбата в него.
Adam Smith thought[…] that accumulation or increase of stock in general lowered the rate of profit in general, on the same principle which makes the increase of stock in any particular trade lower the profits of that trade.

Те прехвърлят бремето на кризата върху работниците, които вече платиха прекомерните печалби на капитала и сега от тях се иска да платят за кризата и да запазят и увеличат капиталистическите печалби..
They shift the burden of the crisis on to the workers, who paid for the excessive profits of capital and are now being called upon to pay for the crisis and to save and increase capitalist profit..

Планиране на печалбата от гледна точка на желаната възвращаемост на капитала.
Expectations in terms of required return on capital.