Примери за използване на Пикети на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Тома Пикети.
Thomas Piketty.Френският икономист Томас Пикети.
French economist Thomas Piketty.САЩ Пикети.
The U S Piketty.Пикети и тенджери голямото шествие.
Томас Пикети.
Thomas Piketty.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Пикети твърди, че капитализмът е несправедлив.
Piketty argues that capitalism is unfair.Тома Пикети.
Thomas Picketty.Пикети ни съобщава, че ще пише за капитала.
Piketty tells us he is going to discuss capital.Това е лошата новина, която ни съобщава книгата на Пикети.
Самият Пикети признава, че предложението е"утопично".
But Piketty himself admits the proposal is“utopian.”.Объркайте миризмата на комари, предотвратяващи пикети.
Confuse the smell of mosquitoes prevents pickets.Пикети предлага глобална система на прогресивни данъци.
Piketty proposed a global system of progressive wealth taxes.Реакцията на[книгата на] Пикети е удивителен културен феномен“.
The reaction to Piketty is an amazing cultural phenomenon.Пикети се превърна в нещо като рок звезда в света на икономиката.
Piketty has become something of a rock star in the economics world.Става въпрос за„Капиталът в 21. век“ на френския икономист Тома Пикети.
It was“Capital in the Twenty-First Century,” by French economist Thomas Picketty.Но Пикети не се държи като пасивен хроникьор на неизбежната ни съдба.
Piketty is not behaving like a passive chronicler of unavoidable destiny.В капиталистическата икономика, казва Пикети, е нормално голям дял от богатството да бъде наследствен.
In a capitalist economy, Piketty argues, it is normal for a large proportion of the wealth to be inherited.Пикети обаче предупреждава, че данъчното облагане не е намалило само неравенството.
But, Piketty cautions, taxation alone did not decrease inequality.Не е изненада, че тази ситуация усилва аргументите на леви икономисти като Томас Пикети.
It isn't surprising that this situation reinforces the arguments of leftist economists like distribution critic Thomas Piketty.Пикети също така предлага да се използва този доход, за да се намали данъкът върху недвижимите имоти.
Piketty also suggests using that revenue to decrease the property tax.В допълнение на глобалния данък богатство Пикети препоръчва и 80% данък върху доходите за Съединените щати.
In addition to a global wealth tax, Piketty recommends an 80% marginal tax rate on income for the United States.Нарастващото неравенство истагниращата работническа класа не са неизбежни резултати от капитализма, както твърди Пикети.
Rising inequality anda stagnant working class are not the inevitable results of capitalism, as Piketty claims.Освен това, отбелязва Пикети, богатите са изключително мъже и техният начин на живот е особено вреден за околната среда.
Moreover, notes Piketty, the wealthy are overwhelmingly male and their lifestyles tend to be particularly environmentally damaging.Освен това, в редица символични дела много кримски и украински медии бяха лишени от правото си да работят,хората бяха наказани за еденични пикети;
Additionally, in a number of emblematic cases, many Crimean and Ukrainian media outlets have been denied the right to operate,people were sanctioned for holding one-person pickets;На теория данъкът на Пикети би избегнал този проблем, защото няма да има надеждно убежище, където богатите да скрият парите си.
Piketty's tax would, in theory, avoid this problem because it would be global- there would be no safe haven where rich people could stash their wealth.В публикуван наскоро доклад Филип Новокмет,Томас Пикети и Габриел Зукман безцеремеонно наричат източноевропейските държави“собственост на чужди страни.”.
In a recent paper, Filip Novokmet,Thomas Piketty and Gabriel Zucman bluntly call Eastern European nations“foreign-owned countries”.Пикети и Саес са изчислили и това, понеже през септември 2013 г., когато завърши“голямата депресия”, 1%, получаващи най-високи доходи, са прибрали 95% от всички доходи.
Economists Emmanuel Saez and Thomas Piketty calculated that in September 2013, the top 1% of earners had captured 95% of all income gains since the Great Recession ended.Когато работниците след пикети и шествия, обикновено на 1 май, спокойно почиват и остават със семейството си, правят собствен бизнес и се наслаждават на прекрасното пролетно време.
When workers after pickets and processions, usually on May 1, can quietly rest and stay with their family, do their own business and enjoy the wonderful spring weather.Въпреки че Пикети е прав за нарасналото влияние на капитала през последните няколко десетилетия, той е доста незапознат с водещия се сред икономистите дебат за причините.
Though Thomas Piketty is right that returns to capital in rich countries have increased in the last few decades, he is too dismissive of the wide-ranging debate among economists concerning the causes.Всичко започва с безобидни пикети срещу действията на украинската армия в Донбас, или събиране на помощи за Новорусия, а после преминава в обсъждане с представители на различни политически сили на антиукраински акции.
It begins with harmless pickets against the Ukrainian army's actions in Donbas, or collection of aid for Novorossia, and then it transitions to discussions of anti-Ukrainian actions with the representatives of various political forces.
