Какво е " ПИЛИГРИМСКАТА " на Английски - превод на Английски

• the pilgrims

Примери за използване на Пилигримската на Български и техните преводи на Английски

Земя на пилигримската гордост.
Land of the pilgrims' pride.

Земя в която умряха бащите ми, земя на пилигримската гордост.
Land where my fathers died, land of the pilgrims' pride.

Земя на пилигримската гордост!
The land of pilgrim's pride!

Земя в която умряха бащите ми, земя на пилигримската гордост, от всеки.
Land where my fathers died, Land of the pilgrims' pride, From every mountainside.

Земя на пилигримската гордост.
Land of the Pilgrim s pride.

Един от най-известните инциденти в американската история, поне в консервативните кръгове, е злощастният експеримент с общия склад в Пилигримската колония през 1621-23.
One of the more familiar incidents in American history, at least within conservative circles, is the disastrous experiment with a common storehouse in the Pilgrim colony in 1621-23.

И това ще бъде денят, в който всички Божии чеда ще могат да пеят, придавайки ново значение на песента:„Моя страна, мила земя на свобода, за тебе пея аз, земя, в която умряха бащите ми, земя на пилигримската гордост, от всеки планински склон нека свободата да звъни.“ И ако Америка ще бъде велика нация, това трябва да стане реалност.
This will be the day when all of God's children will be able to sing with new meaning-“my country'tis of thee; sweet land of liberty; of thee I sing; land where my father died, land of the pilgrim's pride; from every mountain side, let freedom ring”- and if America is to be a great nation, this must become true.

И това ще бъде денят, в който всички Божии чеда ще могат да пеят, придавайки ново значение на песента:„Моя страна, мила земя на свобода, за тебе пея аз, земя, в която умряха бащите ми, земя на пилигримската гордост.
This will be the day when all of God's children will be able to sing with new meaning---'my country'tis of thee; sweet land of liberty; of thee I sing; land where my fathers died, land of the pilgrim's pride;

И това ще бъде денят в който всички Божии чеда ще могат да пеят, придавайки ново значение на песента: Моя страна, мила земя на свобода, за тебе пея аз, земя в която умряха бащите ми, земя на пилигримската гордост, от всеки планински склон нека свободата да звъни.
My country,'tis of thee, Sweet land of liberty, Of thee I sing; Land where my fathers died, Land of the pilgrims' pride, From every mountainside Let freedom ring.

И това ще бъде денят в който всички Божии чеда ще могат да пеят, придавайки ново значение на песента: Моя страна, мила земя на свобода, за тебе пея аз, земя в която умряха бащите ми, земя на пилигримската гордост, от всеки планински склон нека свободата да звъни.
This will be the day when all of God's children will be able to sing with a new meaning,“My country,‘tis of thee, sweet land of liberty, of thee I sing. Land where my fathers died, land of the pilgrim's pride, from every mountainside, let freedom ring.”.

Да планираш пилигримски вечери?
Plan pilgrim dinners?

Всички пилигримски войски на планетата на индианците са били избити.
All Pilgrim forces sent to the Indians' planet have been wiped out.

То минава покрай Християн и неговия Пилигримски напредък.
It walks beside Christian and his Pilgrim Progress.

Диска дойде при нас на Прилежен… поверен на Пилигримски мелез.
The disk came to us on the Diligent… entrusted to a Pilgrim half-breed.

Тези съображения ме карат да вярвам, че пилигримските водачи навярно са се озовали в Масачузетс целенасочено.
These considerations prompt me to believe that the Pilgrim leaders probably ended up in Massachusetts on purpose.

През 1620 г. пилигримските отци избрали Плимут като отправна точка за тяхното историческо пътуване до Масачузетс, Северна Америка, в кораб, наречен„Мейфлауър“.
In 1620 the Pilgrim Fathers chose Plymouth as the starting point of their historic voyage to Massachusetts, North America in a ship called"The Mayflower".

Учебниците днес, като поощряват този етноцентризъм с пилигримските си истории, отнемат от способността на учениците да се учат от други култури и да общуват с тях.
Today, when textbooks promote this ethnocentrism with their Pilgrim stories, they leave students less able to learn from and deal with people from other cultures.

Добре документирано е, че Пилигримски саботьори… са били виновни… за повечето от проблемите на Конфедерацията в тази война.
It's well documented that Pilgrim saboteurs… have been responsible… for much of the Confed's problems in this war.

Този списък с багаж може да бъде приложен и към други маршрути за ходене, преходи, пилигримски маршрути и т.н.
This packing list could easily be applied to other walking/hiking trails, pilgrim routes, etc.

В речника ми на издателство Рандъм Хаус основният раздел за плимутските колонизатори е не пилигрими, а Пилигримски Бащи.
My Random House dictionary lists as its main heading for the Plymouth colonists not Pilgrims but Pilgrim Fathers.

В каталога на Конгресната библиотека наличните материали за Плимут също са под името Пилигримски Бащи и разбира се бащи е с главна буква, като се има предвид"бащи на страната ни", а не на пилигримски деца.
The Library of Congress similarly catalogs its holdings for Plymouth under Pilgrim Fathom, and of course, fathers is capitalized, meaning„fathers of our country,“ not of Pilgrim children.

Из цялата страна всяка есен ученици от основното училище играят кратка нравоучителна пиеса на име"Първият Ден на благодарността", която ни служи като национален мит за произход, допълнена от пилигримски шапки от цветна хартия и индиански воини с пера в косите.
Throughout the nation, elementary school children still enact Thanksgiving every fall as our national origin myth, complete with Pilgrim hats made of construction paper and Indian braves with feathers in their hair.

Земя на пилигримска гордост.
Land of the Pilgrims' pride♪.

Тази пилигримска храна за моята единствена и неповторима.
This pilgrim food for my very own WASP.

Земя на пилигримска гордост от всеки склон планински.
Land of thy pilgrim's pride from every mountainside.

Махай се от мен, Пилигримски кучи син!
Get away from me, you son of a bitch Pilgrim!

Пилигримските дружества кръглата маса Кралският институт по международни въпроси.
Stead the Pilgrim Societies the Round Table the Royal Institute of International Affairs.

Взехме и първите си печати в пилигримските ни креденшъли, както и някоя и друга карта.
We took a couple of selfies, got our first stamp in our pilgrims' credentials and a map or two.

Казваш, че тези хора с къдрави перуки, пилигримски шапки и отвратителни съпруги, са сбъркали?
You're saying all those guys in their powdery wigs and their pilgrim hats and their big gross wives were wrong?

Пилигримско меню се върти в порядъка на 10-15 евро, като обикновено за нас едно меню на човек е много.
The Pilgrim menu in restaurants ranges between 10-15 euros, and a menu per person is usually too much for us.