Примери за използване на Пилотен модел на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Пилотен модел.
Pre-production model.Дейност 11: Подготовка на пилотен модел за ПЧП механизъм от конкретни стъпки за прилагането му.
Activity 11: Preparation of a pilot model for PPP mechanism and concrete steps for its implementation.Пилотен модел на служба за съвети за екологични услуги от горите.
Pilot model of a consultation office for forest ecological services.Свободна икономическа зона,данъчни облекчения и пилотен модел за насърчаване на социалното и икономическо развитие на Северозападна България.
Free Economic Area,tax cuts and a pilot model for promoting social and economic development in northwestern Bulgaria.Пилотен модел изграждане финансиране слънчево улично осветление на и.
Pilot Model for Construction and Funding of Solar Street Lighting.Комисията разработва пилотен модел за прогнозиране, първоначално като цяло за еврозоната със специфични за всяка страна модули.
Пилотен модел на новия ток беше столче за хранене от компанията Stokke, която влезе в учебници и каталози, наречени Tripp Trapp.
Pilot model of the new current was a stool for feeding from the company Stokke, which entered the textbooks and catalogs called Tripp Trapp.Групи за игра”- планиране,разработване и прилагане на пилотен модел на услугата“Групи за игра”, като част от програмата Ранна Интервенция;
Playgroup”- planning, development,and implementation of a pilot model for the“Playgroup” service as part of the Early Intervention Program.Този пилотен модел може и трябва да бъде удължен на национално ниво в следващия планов период: нуждата е огромна!
This pilot model could and should be extended at national level within the next planning period: the need is huge!Изданието представлява част от проекта„Пилотен модел за алтернативни услуги в подкрепа преструктурирането и реформирането на институциите за деца”.
The publication is part of the project“Pilot Model for alternative services in support of restructuring and reforming the institutions for children”.Изготвяне на пилотен модел за ПЧП на базата на конкретните анализи, алгоритъм за прилагането му и стандартизирани документи за реализиране на ПЧП в община Бургас.
Creating a pilot model for PPP based on concrete analyses,Освен това, Международен колеж ООД се занимава и с разработването на пилотен модел за валидиране на компетентности в областта на туризма и услугите, придобити чрез неформално и самостоятелно учене.
Further, International College was engaged in the development of a pilot model for validation of competencies in tourism and services acquired through informal and non-formal learning.Социалната услуга е пилотен модел за работа с малолетни и непълнолетни извършители на противообществени прояви и правонарушения и техните семейства.
This social service is a pilot scheme for dealing with juvenile offenders with antisocial behavior and their families.Центърът за обществена подкрепа„Св. София” е създаден през 2008 г. със средства от програма„ФАР”,като прилага пилотен модел за извеждането на деца от институции и предотвратяването на изоставянето посредством подкрепа на родните семейства още на ниво родилен дом.
The Center for Social Support"Sveta Sofia" was created in 2008 with funds from the"Phare" program,attaching a pilot model for the removal of children from institutions and the prevention of abandonment by supporting more native families at maternity homes.По този начин ще бъде създаден пилотен модел за кръстосано финансиране от два финансови източника на ЕС, който може да бъде разширен през следващия период.
This will create a pilot model for cross-financing of two financial sources of the EU, which can be expanded in the next period.В рамките на локален културен маршрут Родопска Света гора- завършен културно-туристически продукт по програма PHARE BG 102.03 Развитие на българския културен туризъм на Европейската комисия(2003),част от културния коридор Източен трансбалкански път- е разработен пилотен модел за представяне на културните и природни ценности, обектите на пътната и туристическата инфраструктури в интерактивен вид.
In the frames of the local cultural route Rhodopi Holy Mountain- a complete cultural and tourist product under the PHARE Programme BG 0102.03 Development of the cultural tourism in Bulgariaof the European Commission(2003), part of the cultural corridor Eastern Trans-Balkan road- a pilot model for presenting the cultural and natural values, the site of the road and tourist infrastructures in an interactive way.Целта на проекта беше да създаде пилотен модел за решаване на един от основните проблеми на пазара на труда през последните 15 години- липсата на квалифицирана работна ръка за ключови за българската икономика сфери.
The aim of the project was to create a pilot model for solving one of the main problems on the labor market over the last 15 years- the lack of skilled labor for key areas of the Bulgarian economy.На възрастните в Павилион 19 даваме информация, предлагаме индивидуални, семейни психо-социални консултации и групова работа. Пилотната фаза на проекта„Павилион 19: Между хората и културите"- създаване на пилотен модел за работа с мигрантски и местни общности чрез изкуство, култура и психо-социална подкрепа"- се осъществи в партньорство с Гьоте-институт България и СО Район„Възраждане", с финансовата подкрепа на Програма„Европа 2016" на Столичната община.
The pilot phase of Главната цел на проекта е създаването на пилотен модел, който да промени възприятията за включващото образование за децата със специални образователни потребности, чрез изграждане на капацитет и повишаване на осведомеността в масовите училища и детски градини и по-широката общественост.
The main objective of the project is to create a pilot model which will change perception on inclusive education for children with special educational needs, through building capacity and raising awareness in the mainstream schools and kindergartens and the wider society.На 10 юли 2012 г. в Конферентната зала на община Балчик се проведе Начална пресконференция по проект„Пилотен модел на изграждане и финансиране на слънчево улично осветление в Черноморските общини”, изпълняван от Сдружение„Черноморски Енергиен Клъстер” в партньорство с община Балчик и Асоциация на Българските Черноморски Общини.
On July 10, 2012 in the Conference Hall of the Municipality of Balchik was held a press conference on the project” Pilot Model for Construction and Funding of Solar Street Lighting in the Black Sea Municipalities”, implemented by the“Black Sea Energy Cluster” in partnership with the municipality of Balchik and Union of Bulgarian Black Sea Local Authorities.Проектът ще развие пилотен модел за преподаване на дигитална медийна грамотност в основните училища, който ще подобри уменията на децата да се справят с рискови ситуации онлайн и ще им помогне да се възползват от възможностите за учене, креативност и социализиране, които дигиталните технологии предлагат.
The project will develop a pilot model for teaching digital literacy in primary schools, which will improve children's skills to cope with risky situations and help them to enjoy the opportunities for learning, creativity and socialization offered by the digital technologies.В изпълнение на дейност C5„Пилотен модел за служба за съвети за екологични услуги от горите” от проект„Опазване на ключови горски местообитания на малкия креслив орел(Aquila pomarina) в България” LIFE12 NAT/BG/001218 по програма LIFE+ на Европейския съюз, се проведе тридневно обучение по прилагане на горските мерки от Програмата за развитие на селските райони 2014-2020 г.
A three-day training in applying the forestry measures of the Rural Development Program 2014-2020 was held through Activity C5‘Pilot model for an Advisory Office for forests' ecological services' of the‘Preserve Key Forest Habitats of the Lesser Spotted Eagle(Aquila pomarina) in Bulgaria' LIFE12 NAT/BG/001218 LIFE+ project of the EU.Пилотни модели за екологосъобразно събиране и временно съхранение на опасни битови отпадъци от домакинствата“.
Pilot models for environmentally friendly collection and temporary storage of hazardous household waste.Пилотни модели за събиране и временно съхранение на опасни битови.
Pilot models for environmentally friendly collection and temporary storage of hazardous household waste.Като средство за постигане на комплексно качество на градската среда; те ще представляват пилотни модели на интегрирано опазване, използване и управление на ценността, със силно въздействие върху бъдещата устройствена дейност в нея.
They will be pilot models of integrated conservation, use and management of the property, with a strong impact on the future spatial planning activity in it.Имаме добри пилотни модели, особено в сферите на образователната и здравната интеграция, но те не са продължени от национални политики.
We have good pilot models, especially in the fields of education and healthcare integration, but they are not made national policies.Имат необходимост от осъществяване на научни изследвания за разработване на нови технологии, пилотни модели и иновации за решаване на конкретни производствени задачи или разработване на нови продукти;
Are in need of research to develop new technologies, pilot models and innovations to solve specific production tasks or to develop new products;Мерките, предлагани в посочените области обобщават успешни пилотни модели, създадени през предходните години от неправителствени организации и общини, като са насочени към превръщането им в устойчива национална политика.
The measures proposed in these key areas summarize pilot models created during the previous years by NGOs and municipalities and claimed their conversion into sustainable national policy.Ето защо тестването на„Пилотни модели за екологосъобразно събиране и временно съхранение на опасни битови отпадъци" в 22-те пилотни общини се идентифицира от българското правителство като основен приоритет в областта на управлението на отпадъците.
Therefore, the testing of«pilot models for environmentally friendly collection and temporary storage of hazardous household waste» in different municipalities has been identified as a high priority in the field of waste management by the Bulgarian government.Презентаторите подчертаха, че мерките, предлагани в посочените области обобщават успешни пилотни модели, създадени през предходните години от неправителствени организации и общини, като гарантират превръщането им в устойчива национална политика.
The presenters underlined that the measures proposed in these key areas summarize pilot models created during the previous years by NGOs and municipalities and claimed their conversion into sustainable national policy.
