Примери за използване на Пионерския на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Запази пионерския си дух.
Чу ли, че помолиха Джаки да бъде главен ръководител на Пионерския парад?
Did you hear they asked Jackie to be the grand marshal of the Pioneer Day Parade?Имаше три пъти: след пионерския лагер, посещение на басейна, училище.
There were three times: after the pioneer camp, visiting the pool, school.Не ми се размина, но поне научих доста за пионерския живот в Дивия запад.
I might not have gotten away, but at least I learned a lot about pioneer life in the old west.Тези, които си спомнят пионерския си време, не забравяйте и пионерските барабани.
Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Случило се е, защото много хора са вложили времето и усилията си и пионерския си дух в това.
It happened because many people put their time and effort and their pioneering spirit into this.Холандия е известна с пионерския си дизайн, архитектура, телевизия, музика, мода и игри.
Holland is famous with its pioneering design, architecture, television, music, fashion and gaming.За пионерския си принос в теорията на общото икономическо равновесие и в теорията за благосъстоянието.
For their pioneering contributions to general economic equilibrium theory and welfare theory".Виталий Гинзбург:"за пионерския му принос към теорията за свръхпроводниците и свръхфлуидите".
Vitaly Ginzburg:"for pioneering contributions to the theory of superconductors and superfluids".Убедена съм, че Европа може да оформи облика на този нов свят, ако работи сплотено и преоткрие пионерския си дух.
I am convinced that Europe can shape this new world if it works together and rediscovers its pioneering spirit.Имах въшки в пионерския лагер, лидерите прерязаха косите им почти голи, с дълбока и къдрава коса.
I had lice in the pioneer camp, the leaders cut their hair almost naked, which were waist-deep and curly.Реформаторите трябва да вземат пример от пионерския труд на Сър Робърт Коен в инвестирането в социално влияние.
He encourages education reformers to learn from pioneering work of Sir Ronald Cohen on social-impact investing.Всяка вечер, както и в пионерския лагер, някой от новодошлите дойде в отделението и започна:"И ето едно момиче….
Every evening, as in the pioneer camp, someone from the newcomers came to the ward and began:"And here is one girl….По-нататък ще разгледаме някои от най-силните критики относно избора на роднини,включително един от пионерския еволюционен биолог.
Next we will look at some of the strongest critiques of kin selection,including one from a pioneering evolutionary biologist.Новата марка подчертава пионерския дух на компанията и нейните инженерни познания в областта на здравеопазването.
The New Name Embodies the Company's Pioneering Spirit and Engineering Expertise in the Healthcare Industry.Основана е от доктор Джон Лаган, ирландец, който пристига в Маргарет Ривър през 1968 г.,вдъхновен от пионерския дух на региона.
Xanadu was established by John Lagan, an Irishman, who arrived in Margaret River in 1968 andwas inspired by the pioneering spirit of the region.Новият бранд подчертава пионерския дух на компанията и нейното инженерно ноу-хау в сферата на здравеопазването.
The new brand underlines Siemens Healthcare's pioneering spirit and its engineering expertise in the healthcare industry.Мм вариант на медала е бил връчен на представителите на Пионерския полк, който е бил отговорен за самото строителство на линията.
The 30mm variant of the medal has been awarded to members of the Pioneer regiment who was responsible for the construction of the railway itself.Новата марка подчертава пионерския дух на компанията и нейните инженерни познания в областта на здравеопазването.
The new brand underlines Siemens Healthcare's pioneering spirit and its engineering expertise in the healthcare industry.С пионерския си подход към изучаването на управлението, Newton College е с една крачка пред другите университети и предоставя на своите студенти преди….
With its pioneering approach to the study of management, NEWTON College is one step ahead of other universities and provides its students with an adva….Колежът ще служи като академичен и научен ръководител на Галилея, отдаден на академичните постижения,иновациите и пионерския дух на своите основатели.
The College will be the academic and scientific leader of the Galilee, committed to academic excellence,innovation and the pioneering spirit of its founders.Братята(по-късно наричани моравци в новия свят)дадоха на света пионерския преподавател Джон Амос Комениус(1592-1670), който беше един от техните епископи.
The Brethren(later called the Moravians in the New World)gave to the world the pioneer educator John Amos Comenius(1592-1670), who was one of their bishops.Всеки от тях е създаден около темата"Уиски разговори" и е създаден да те потопи в историята,хронологията и пионерския дух на марката Johnnie Walker.
Each is built around the theme of‘Whisky Conversations' and designed to immerse you in the history,provenance and pioneering spirit of the Johnnie Walker brand.Норман Фостър, основател и изпълнителен директор на Фостър иПартньори, заяви:“Продължавайки пионерския дизайн на Геркин, Лалето е в духа на Лондон като прогресивен, перспективен град.
Norman Foster, Founder and Executive Chairman,Foster+ Partners said,“Continuing the pioneering design of 30 St Mary Axe, the Tulip is in the spirit of London as a progressive, forward-thinking city.От първите дни на кариерата си до всестранния художник след славата му,житейският път на Анди Лау отразява пионерския дух на поколение хора от Хонконг.
From the early days of his career to the all-round artist after his fame,Andy Lau's life track reflects the pioneering spirit of a generation of Hong Kong people.Те принудиха директора на пионерския дом да ме освободи, защото бях организирал и проведохме в гората при Горещия извор неформална среща на представители на различни неформални движения.
They forced the director of the pioneer home to fire me because I had organised and held an informal meeting in the forest at the Hot Spring, gathering representatives of various informal movements.Всеки детайл на този автомобил, а не само използването на напредналата технология от моторните съзтезания,ни връща към пионерския дух на основателя на компанията- Ettore Bugatti.
Every detail of this car, and not just its use of advanced motorsport technology,stems back to the pioneering spirit of company founder Ettore Bugatti.Разликите в тенденциите показват, че пионерския опит на САЩ или дори Франция не са непременно най-добрите или най-подходящи примери по отношение на динамиката на овърнайт разходите в ядрената енергетика.
The Differences in trends show that the pioneering experience of the USA or even France are not necessarily the best or most appropriate examples in terms of the dynamics of overnight costs in nuclear energy.Колумбо-манията помита страната в началото на войната за независимост, защото с помощта на историята на Робъртсън и наплива от епически поеми и оди,той се е превърнал в символ за пионерския, самостоятелен дух на американската нация.
Columbus-mania swept the nation beginning with the war, because he became, with the help of Robertson's history and the flood of epic poems and odes to him,a symbol for the go-it-alone, trailblazing spirit of the American people.Колумбо-манията помита страната в началото на войната за независимост, защото с помощта на историята на Робъртсън и наплива от епически поеми и оди,той се е превърнал в символ за пионерския, самостоятелен дух на американската нация.
The voyages of Christopher Columbus(wikipedia) Columbus-mania swept the nation beginning with the war, because he became, with the help of Robertson's history and the flood of epic poems and odes to him,a symbol for the go-it-alone, trailblazing spirit of the American people.
