Какво е " ПИШЕ ИСТОРИКЪТ " на Английски - превод на Английски

• writes historian

Примери за използване на Пише историкът на Български и техните преводи на Английски

Това не може да се отрече"- пише историкът на масоните Маки.
This cannot be denied," wrote Masonic historian Mackey.

Както пише историкът Доналд Неф(Donald Neff):„Чрез своите помощници, той остана властта зад трона.”.
As historian Donald Neff writes,"Through his lieutenants, he remained the power behind the throne.".

Много от това, което мислим, че знаем за Първата световна война(1914-1918 г.) не е вярно", пише историкът Дан Сноу.
Much of what we think we know about the 1914-18 conflict is wrong, writes historian Dan Snow.".

Историята на изобретенията, пише историкът Алфред Крьо¬бер, е„безконечна верига от успоредни случки“.
The history of inventions, writes the historian Alfred Kroeber, is‘one endless chain of parallel instances'.

Черните южняци съставляват малка част от зависимите, наблюдавани в клиники на юг, пише историкът Дейвид Кордрайт.
Black Southerners made up a tiny proportion of addicts seen in clinics in the South, wrote historian David Courtwright.

Хората работеха по 16 и дори по 18 часа на ден", пише историкът Сергей Папков в книгата си"Сталинският терор в Сибир".
People labored 16 or even 18 hours a day,” writes historian Sergei Papkov in his book Stalinist Terror in Siberia.

Кралят на[лекарствата] е терпентинът, продукт на боровите гори", пише историкът на Кентъки Томас Д. Кларк.
King of the[medicines] was turpentine, a product of the tidewater pine forests,” Kentucky historian Thomas D. Clark wrote.

Въпреки цялата им важност, правата на човека станаха неефективни в условията на пазарния фундаментализъм, пише историкът Самуел Мойн.
For all their importance, human rights have become ineffectual in the face of market fundamentalism, writes historian Samuel Moyn.

Хуните„остават много загадъчни“, пише историкът Питър Хедър, отчасти поради липсата на писмена история, отчасти поради неясния си произход.
The Huns“remain deeply mysterious,” writes historian Peter Heather, in part due to their lack of written history and their obscure origins.

През 1500-та година градът е„по-малък, по-беден и по-малко значим политически“, отколкото преди 200 години, пише историкът Сара Рубин Бланшей.
By 1500, the city was“smaller, poorer and politically narrower” than 200 years before, writes historian Sarah Rubin Blanshei.

Когато Елизабет стана кралица след смъртта на баща си, нейната отдаденост на задълженията й означаваше още по-малко време за децата си", пише историкът.
When Elizabeth became Queen on the death of her father, her dedication to her duties meant even less time for her children,” Bedell Smith wrote.

Пускането на Спутник 1 имаше„ефекта на Пърл Харбър” върху американското обществено мнение- пише историкът на НАСА Роджър Лауниус.
The launch of Sputnik 1 had a‘Pearl Harbor' effect on American public opinion,” the nasa historian Roger Launius has written.

Китайската империя вижда себе си като център на една цивилизована вселена“, пише историкът Хари Гелбър в своята книга от 2001 г.„Nations Out of Empires“.
The[Chinese] empire saw itself as the center of the civilized universe,' the historian Harry Gelber wrote in his 2001 book, Nations out of Empires.

Според този критерий Калибан е част от предисторията на това„как ирландците са станали бели“, както пише историкът Ноел Игнатиеф през 1995.
By this criterion, Caliban is part of the prehistory of"how the Irish became white," as the historian Noel Ignatiev put it in 1995.

Може би нейните собствени борби помогнаха да я направи по-състрадателен застъпник за хора, които са били диагностицирани като психически нестабилни или луди", пише историкът Манон С.
Perhaps her own struggles helped make her a more compassionate advocate for people who had been diagnosed as mentally unstable or insane,” wrote historian Manon S.

Достатъчно бе да се посочи някой в тълпата и да се каже, че е проруски, и той ще бъде мъртъв", пише историкът от XIX в. Николай Костомаров.
It was enough to point to someone in a crowd and say that he was pro-Russian, and he would be killed,” wrote 19th century historian, Nikolai Kostomarov.

Берия нямаше ценности, винаги беше готов да загърби идеологията или личните си отношения и Сталин харесваше това негово качество", пише историкът Лев Лурие.
Beria had no values, was always ready to discard ideology or personal relations- and Stalin liked that about him,” historian Lev Lurie writes.

Френските офицери в Омск по онова време твърдят, че превратът е подкрепен от британските военни, както пише историкът Владимир Хандорин в книгата си"Адмирал Колчак: истини и митове".
French officers in Omsk at the time claimed that coup was supported by the British military, as historian Vladimir Khandorin writes in his book Admiral Kolchak: Truth and Myths.

Така, през лятото на 1570 в тези води неизвестен флот, оглавяван от Роде, се появява и бързо се превръща в"Терорът на Балтийско море", пише историкът Валерий Ярхо.
So, in the summer of 1570 in those waters an unknown fleet that was headed by Rode appeared and quickly became the‘Baltic Sea's terror,'” historian Valery Yarkho wrote(in Russian).

Лудостта на царя е била начин да скъса с миналото", пише историкът Игор Андреев в една от статиите си за прочутия реформатор, който жертва традицията, за да ускори модернизацията на Русия.
The Tsar's madness was a way to break with the past,” historian Igor Andreev wrote in one of his articles about the famous reformer who sacrificed tradition to bring about Russia's speedy modernization.

До средата на 19-ти век всички социални слоеве, от благородниците до най-бедните селяни, пият чай", пише историкът Алексей Волиниц в статия.
By the middle of the 19th century, all social strata, from nobles to the poorest peasants, were drinking tea,” historian Alexey Volynets wrote in an article for Russian Planet.

Благодатна почва"Болшевиките се оказали единствената политическа сила, която вещо долавяла и използвала социалната ненавист и стремежа на масите към уравниловъчна справедливост", пише историкът Александър Орлов.
The Bolsheviks were the only political force that keenly sensed and used the social hatred and desire of the masses for a leveling justice," writes historian Alexander Orlov.

Някои влязоха в служба на Червената армия, докато други взеха съветско гражданство и работят във ферми и по-рядко в индустрията", пише историкът Андрей Ланков в книгата си за Северна Корея.
Some entered service in the Red Army, while others took Soviet citizenship and worked on farms and, less commonly, in industry,” writes historian Andrei Lankov in his book on North Korea.

Шансовете на Голиат срещу Давид- пише историкът Робърт Дорънуенд- са като на всеки стиснал меч воин от бронзовата епоха срещу[противник], въоръжен с автоматичен пистолет четиридесет и пети калибър.
Goliath had as much chance against David,” the historian Robert Dohrenwend writes,“as any Bronze Age warrior with a sword would have had against an[opponent] armed with a .45 automatic pistol.””.

Някои решават да служат в Червената армия, докато други получават съветско гражданство и заживяват в селата, а по-рядко стават работници", пише историкът Андрей Ланков в книга, посветена на Северна Корея.
Some entered service in the Red Army, while others took Soviet citizenship and worked on farms and, less commonly, in industry,” writes historian Andrei Lankov in his book on North Korea.

Шансовете на Голиат срещу Давид- пише историкът Робърт Дорънуенд- са като на всеки стиснал меч воин от бронзовата епоха срещу[противник], въоръжен с автоматичен пистолет четиридесет и пети калибър.“[3].
He was carrying over a hundred pounds of armor…(or as) the historian Robert Dohrenwend writes,‘Goliath has a much chance against David as any Bronze age warrior with a sword would have against an[opponent] armed with a .45 automatic pistol.”[6].

На момичетата е забранено да излизат след 8, да седят на пейки в близост до магазини и да присъстват на всякакъв вид празнични вечери във военния клуб", пише историкът Валерий Кружинов.
The girls were forbidden from leaving campus grounds after 8, sitting on benches near shops, visiting the pictures and attending any manner of celebratory evenings at the military club,” writes historian Valery Kruzhinov.

През 1943, пише историкът Анджей Збиковски, поляците са приемали като нещо подразбиращо се от само себе си, че евреите ще изчезнат, и по този повод сред полското съпротивително движение се е разпространила един вид солидарност- от(иначе не-расистки настроените) социалисти, чак до дълбоко антисемитските националисти.
By 1943, writes the historian Andrzej Zbikowski, Poles took for granted that the Jews would disappear, and a kind of solidarity spread through the Polish underground, from the(otherwise nonracist) socialists to the deeply anti-Semitic nationalists.

Сталин, съвсем очевидно, е искал хората да отъждествяват Запада с нацизма, карайки ги да мислят, че британците или американците са укривали Хитлер“, пише историкът Антъни Бийвър в книгата си„1945: Падането на Берлин„.
Stalin's strategy, quite evidently, was to associate the west with Nazism by pretending that the British or Americans must be hiding him," the historian Anthony Beevor wrote in his book Berlin- The Downfall: 1945.

За част от българите(социалната) сигурност се оказа по-ценна от свободата", писаха историците Андрей Пантев и Божидар Гаврилов в книга за 100-те най-влиятелни личности в историята на балканската държава.
For part of the Bulgarians(social) security turned out to be more precious than freedom,' wrote historians Andrei Pantev and Bozhidar Gavrilov.”.

Как да използвам "пише историкът" в изречение

12 часа на това символично устройство означавал ядрен Армагедон, пише историкът Нил Фергюсън за The Times.

“Това е велик празник на човечеството, чистите помисли и общия труд”, пише историкът Симон Шам в книгата “Граждани”.

"Западът и Китай бяха сериозно загрижени за разгръщането на това оръжие", пише историкът Алексей Богатуров. "Беше очевидно, че съветите се подготвят за ограничена ядрена война".

"Налагаше им се да воюват не само с видимия враг - хитлеристкия фашизъм, но и с невиимия, но ясно осезаем враг - антисемитизма", пише историкът Йосиф Кременецки.