Какво е " ПИШЕ РОМАН " на Английски - превод на Английски

• writing a novel

Примери за използване на Пише роман на Български и техните преводи на Английски

Тя каза, че пише роман.
She says she's writing a novel.

За твоя информация той пише роман.
For your information, he is writing a novel.

Един писател пише роман редно за 475 часа.
To write a novel, it takes around 475 hours.

Да, още един човек, който пише роман в кафене.
I know… another guy in a coffee shop writing a novel.

Britney Spears съобщи, че пише роман заедно с майка си.
Britney Spears wrote the novel with her mother.

От четири години се преструва, че пише роман.
He's been pretending to write a novel there for the last four years.

Преструва се, че пише роман от четири години насам.
He's been pretending to write a novel there for the last four years.

Тя е страхотна масажистка и освен това пише роман.
She's an amazing massage therapist, and she's writing a novel.

Писах, както се пише роман, без да се тревожа за дължината.
I wrote it as if writing a novel, without worrying about length.

Когато пише роман, писателят трябва да създава истински хора- хора, а не персонажи.
When writing a novel a writer should create living people; people not characters.

За мен това е единственият и най-важен въпрос, който човек трябва да си зададе, когато пише роман.
For me that is the single most important question to ask when writing a novel.

Марсел Пруст(1871-1922) пише романа"В търсене назагубено време"почти 14 години.
Marcel Proust(1871-1922) wrote the novel"In Search oflost time"almost 14 years.

Визитка Малтийският писател Пиер Мейлак(1982) пише романи, кратки разкази, книги за деца.
Bio note Maltese writer Pierre Mejlak writes novels, short stories, books for children.

Така когато жена пише роман, тя ще се намери в едно постоянстващо желание да подмени установените ценности, представяйки като сериозно това, което изглежда незначително на мъжете, но и като тривиално онова, което за тях е съществено.
Thus, when a woman comes to write a novel, she will find that she is perpetually wishing to alter the established values- to make serious what appears insignificant to a man, and trivial what is to him important.

В момента бившият президент на САЩ Бил Клинтън пише роман за Белия дом в съавторство с Патерсън.
Former US president Bill Clinton is currently writing a novel about the White House in collaboration with him.

Роулинг може и да се къпе в успехите на Хари Потър днес, но преди да публикува сериите от романа си, тя била почти без едно пени в джоба си, крайно депресирана, разведена, опитваща се да отгледа сама детето си, докато ходи на училище и пише роман.
Rowling may be undulating in a lot of Harry Potter today, but before she published the series of novels she was nearly penniless, severely depressed, divorced, trying to raise a child on her own while attending school and writing a novel.

Писателка идва на Фуертевентура, за да пише роман за изгнанието на испанския философ Мигел де Унамуно.
A writer comes to Fuerteventura to write a novel about the exile of the Spanish philosopher Miguel de Unamuno.

През 1999 г. пенсионираният аржентински агент от федералната правосъдна система Бенджамин Еспозито(Рикардо Дарин) пише роман, използвайки стар приключен случай за източник на материали.
In 1999, retired Argentinian federal justice agent Benjamín Espósito is writing a novel, using an old closed case as the….

Това, което е нужно на един писател на проза- поне на този, който пише роман- е енергията да се съсредоточава всеки ден поне за половин или една година, или две години.
What's needed for a writer of fiction- at least one who hoes to write a novel- is the energy to focus every day for half a year, or a year, two years.

През 1999 г. пенсионираният аржентински агент от федералната правосъдна система Бенджамин Еспозито(Рикардо Дарин) пише роман, използвайки стар приключен случай за източник на материали.
In 1999, retired Argentinian federal justice agent Benjamín Espósito is writing a novel, using an old closed case as the source material.

Борхес би могъл да напише разказ от четири страници за лудия, който строи музей, докато пише роман за построяването на музея, но Памук написа романа, построи музея, а след това написа за него каталог с дължината на роман..
Borges could have written a four-page story about the madman who builds a museum while writing a novel about building the museum, but Pamuk wrote the novel, built the museum, and then wrote a book-length catalogue about it.

Когато се пише роман или реч, за да вдигне цяла една държава на крака, невинаги може се използва огромни гиганта като анафора и антитеза, но все още трябва да се придържаме към паралелизъм, когато е възможно, не само защото го прави вашата писмена мощ, но и защото остава запомняща се, а така ще се избегне и неясното усещане, че нещо не е наред у читателите.
You may not be writing a novel or writing a speech to rouse an entire country, and you may not always want to use heavy hitters such as anaphora and antithesis, but you should still embrace parallelism whenever possible, not only because it makes your writing powerful and memorable, but also because when it's missing, many readers will get a vague sense that something is wrong.

След два-три неуспешни опита, включително разказ под формата на дневник, той е намерил правилния подход и за 1874-1875, с прекъсвания, пише роман Приключения Тома Сойера(The Adventures of Tom Sawyer, 1876 г.), създал репутацията му на майстор на характери и интриги и прекрасен юмориста.
After two or three unsuccessful attempts, including a diary-style narrative, he found the right approach and, from 1874 to 1875, with breaks, wrote the novel The Adventures of Tom Sawyer, 1876, which created him a reputation as a master of characters and intrigue and a wonderful comedian.

Две години пиша роман, който никой няма да прочете.
Two years writing a novel that no one's gonna read. It's.

Христо изобщо не е знаел, че пиша роман.
I didn't know you were writing a novel.

Чувствам се глупаво, задето пиша роман.
I feel pretty stupid trying to write a novel.

Сега за първи път пиша роман.
This is my first time writing a novel.

Как да използвам "пише роман" в изречение

Един московски историк пише роман за Пилот Понтийски и среща голямата, непобедима и извънвременна любов...

Вдъхновен от едноименния филм, Любен Дилов пише роман по него. Произведението се очаква в каталога на издателство "Ентусиаст" също идния месец.

Капитанът на Коста Конкордия ще пише роман за корабокрушението. Страхотно. Искам да го прочета. Това със сигурност ще е страхотен порно-роман.

– Самият Хайтов коментираше във „Всяка неделя“ по онова време, че пише роман за „Левски“. Но имаше ли някакво обяснение защо този роман не излезе?

Майстора и Маргарита - ЕЛЕКТРОННИ КНИГИ, КНИГИ - Библио.бг Един московски историк пише роман за Пилот Понтийски и среща голямата, непобедима и извънвременна любов... Ръкописите на горят.

Наскоро се сдобих с гривната на Microsoft и реших да драсна два, три реда, ако някой го интересува. Питайте в темата, не ми се пише роман за устройството.

Не са те единствените, но определено не ми се пише роман по темата. Какво ми се иска да кажа по темата за националистите, идея си нямате, май ще има отделен posting…

Видяхме, че жанрът като симптом интуитивно е предусетен и от Кремен. Да, той ще пише роман за Яворов, но вътре няма как да не е затаено и неговото собствено наслаждение на депозитар.