Какво е " ПЛАНУВАНОТО " на Английски - превод на Английски

• planned
• scheduled
• schedule

Примери за използване на Плануваното на Български и техните преводи на Английски

Всичко мина според плануваното.
All went as planned.

Това е чертеж на плануваното строителство в Е1.
Here is the planned construction area for E1.

Партито ще бъде по-добро от плануваното.
This is going better than planned.

Степен 3(> 5 до ≤ 20× ГГН в ден от плануваното лечение).
(> 5 to≤ 20' ULN on day of scheduled treatment).

Денят започна съвсем различно от плануваното.
The day started differently than planned.

Плануваното откриване няма да ни попречи да завършим идейния проект.
The planned opening would not get in the way of completing the conceptual design.

Това са 10 дни по-рано от плануваното.
That's a week and a half ahead of schedule.

Но понякога нещата се развиват различно от плануваното.
Things don't always go as planned.

По този начин плануваното увеличение за началото на следващата година се изтегля напред при започнала бюджетна година, което е прецедент.
The next year planned rise is moved forward during a started budget year thus making a precedent.

Получава се добре и по-рано от плануваното.
This is coming up nicely. And ahead of schedule.

Доказателство за сериозното намерение на френската страна е плануваното официално посещение в България в началото на 2014 одина.
A proof for the serious intention of the French country is the official visit in Bulgaria scheduled in early 2014.

Точно затова са умрели 12 часа по-рано от плануваното.
Ah, that's why they died 12 hours ahead of schedule.

Например, ако инсталационния път на Winows за възел А еc:\winnt, а пътят за възел В е c:\windows, плануваното задание може да не работи след неуспех при преминаване от възел A до възел B.
For example, if the Windows installation path for node A is c:\winnt and the path for node B is c:\windows, the scheduled task may not work after failing over from node A to node B.

Той каза, че тя си е тръгнала ден по-рано от плануваното.
He said that she left town one day earlier than planned.

Когато включите скрити копия за споделени папки в клъстер, плануваното задание за създаване на скрито копие е възможно да не завърши, когато различните възли в клъстера имат различни пътища на папки в Windows(например%windir%).
When you turn on shadow copies for shared folders in a cluster, the shadow copy scheduled task may not complete when different nodes in the cluster have different Windows folder paths(for example,%windir%).

Зимната ни почивка изглежда ще се окаже по-луксозна от плануваното.".
The winter holiday will probably be a little more luxurious than planned.

Драматичният обрат към паритет с еврото може дори да подтикне Йордан към изненадващи акции преди плануваното през септември официално съвещание на банковия борд.
A dramatic shift toward parity could even prompt surprise action by Jordan before the next scheduled meeting in September.

Агенция Златен Стандарт ще започне разрастването си по-рано от плануваното.
The Gold Standard Agency will be starting its expansion ahead of schedule.

Royal Caribbean International изискват от гостите си да се чекират, не по-късно от 90 минути, преди плануваното отплаване*.
Royal Caribbean International requires guests to be checked in no later than 60 minutes prior to the scheduled sailing time*.

Когато има забавени полети, информация за новите разписания ще трябва да бъде предоставяна на пътниците не по-късно от 30 минути след часа на първоначално плануваното заминаване.
When flights are delayed, information on rescheduled flights must be made available no later than 30 minutes after the planned departure time.

На затворено заседание, което е било оригинално насрочено за 19-ти юли, но се е случило по-рано от плануваното, според слухове съдебните заседатели са отхвърлили първоначалното предложение за освобождение на Blythe под гаранция.
In a closed session, which was originally scheduled for July 19 but took place earlier than planned, a panel of municipal judges reportedly dismissed the Prague State Attorney's Office complaint against Blythe‘s release on bail.

Самото поставяне на брекети е финална фаза от вече плануваното лечение.
The placement of braces itself is the final phase of the already planned treatment.

През 2017 г. германската централна банка се похвали, че е успяла да прибере златото си предсрочно от Ню Йорк и Париж във Франкфурт с три години по-рано от плануваното.
In August, 2017, Germany's central bank announced that its plan to repatriate the country's gold reserves from New York and Paris, had been completed three years ahead of schedule.

Неназован източник каза на WSJ, че Telegram са решили да не задържат плануваното ICO за обществото, след като до средата на март донесе общо 1, 7 млрд. долара, след като 81 акредитирани инвеститори участват в първия кръг на ICO и 84 във втория.
An unnamed source told the WSJ that Telegram has decided not to hold the planned ICO for the public after bringing in a total of $1.7 bln by mid-March, with 81 accredited investors taking part in the first ICO round and 84 in the second.

Е, след като само аз работя, може да се наложи да остана по-дълго от плануваното.
Well, now that I'm breadwinner, I may have to stay here a little longer than planned.

Правителството на Естония решава, че страната трябва да приеме еврото за официална валута през 2004 г. Смяната на естонската крона с еврото се провежда на 1 януари 2011 г., по-късно от плануваното поради висока инфлация, която пречи на страната да изпълни критериите и за приемане в Еврозоната по-рано.
The Government of Estonia finalised the design of Estonian euro coins in late 2004, and adopted the euro as the country's currency on 1 January 2011, later than planned due to continued high inflation.

Ще увеличат зоната си на търсене а 23% ще се устроят в малък или по-стар от плануваното дом.
Will increase their search area and 23% will be set up in small or older than the planned home.

Гарантирана възможност за резервация, в съответствие с посочените в настоящото ограничения, в хотели от Портфолиото на Hilton, когато платените резервации се правят преди полунощ местно време за хотела, два или повече дни(48 часа) преди плануваното пристигане.
Guaranteed reservations availability at hotels within the Hilton Worldwide portfolio when reservations are made before midnight hotel local time, two or more days(48 hours) prior to intended arrival.

Резервацията на стая се гарантира в съответствие с посочените ограничения, в хотели от портфолиото на Hilton, когато платените резервации се правят преди полунощ в местно време за хотела, два или повече дни(48 часа) преди плануваното пристигане. Подаряване на елитен статус.
A room reservation is guaranteed, subject to the stated restrictions, at hotels within the Hilton Portfolio when paid reservations are made before midnight hotel local time, two or more days(48 hours) prior to intended arrival.

От изминалия месец насам, Министър- председателя Тереза Мей изготви чернова по споразумението с ЕС, но после срещна огромна съпротива и оставки от Кабинета в знак на протест, партийни разделения и отлагане на плануваното Парламентарно гласуване.
Since last month, Prime Minister Teresa May has drafted a draft agreement with the EU, but then met a huge resistance and resignation from the Cabinet as a protest, party divisions and postponement of the planned parliamentary vote.

Как да използвам "плануваното" в изречение

Enigma съобщиха, че няма да събират пари по този начин преди плануваното ICO следващия месец.

„ВИП Брадър“ приключва седмица преди плануваното „ВИП Брадър“ приключва седмица преди ... Прочетете още →

Според Бунев плануваното увеличение на цените на билетите няма да доведе до подобряване на положението в БДЖ.

А на плануваното място не видях нито една. Бяха ме предали или нарочно се криеха под неизчезналите есенни листа.

Никола Стоянчев отлага плануваното за 12 и 13 ноември пътуване за Варна и Добрич за датите 26 и 27 ноември

Плануваното събитие е за по-следобеден/привечерен час, за да може прохладата да освежи присъстващите и да допринесе за по-благосклонно развитие на инициативата.

Това е страница от презентацията на руския проект “Детство 2030”, демонстрираща плануваното отмиране на семейството и отглеждане на децата във “възпитателни общества“

В началото на тази година излезе и първата книга от дълго плануваното от авторката продължение на поредицата – "ДНЕВНИЦИТЕ НА ВАМПИРА: ЗАВРЪЩАНЕТО".

Board 3. Сега, ще . Мамини вълнения 29 Июлmin 5 и дъщеря ми реши да се роди сама преди плануваното секцио по мед.

Плануваното през 2018 г. разширение с Горен Лозенец, Оборище и Красно село пък ще донесе още най-малко 12 млн. лв. ежегодни приходи за ЦГМ.