Какво е " ПЛИТКО ДИШАНЕ " на Английски - превод на Английски

• shallow breathing

Примери за използване на Плитко дишане на Български и техните преводи на Английски

Гадене; бързо и плитко дишане;
Fast, shallow breathing, and;

Слабо или плитко дишане, усещане като теб може да изтече;
Weak or shallow breathing, feeling like you might pass out;

Д-р Уилсън имате хрипове, плитко дишане.
Dr. Wilson, you have got wheezes, shallow breathing.

Ускорено, плитко дишане, пневмония в резултат на вдишана храна, нарушение на гласа.
Fast, shallow breathing, pneumonia caused by inhaling food, voice disorder.

Можете да използвате техниката на плитко дишане("куче-подобен").
You can use the technique of shallow breathing("dog-like").

Тахипнея- ускорено плитко дишане(повече от 20 дихателни движения в минута).
Tachypnea- accelerated shallow breathing(more than 20 respiratory movements per minute).

Диспнея с респираторна невроза, истерията се характеризира с много бързо и плитко дишане.
Dyspnea with respiratory neurosis, hysteria is characterized by very rapid and shallow breathing.

Хипопнея- анормално плитко дишане или забавена честота на дишане по време на сън.
Hypopnea syndrome: Abnormally shallow breathing or slow respiratory rate while sleeping.

При изследване на гърдите, лекарят отбелязва честито и плитко дишане на смесен пациент.
On examination of the chest, the doctor notes the frequent and shallow breathing of a mixed-type patient.

При плитко дишане се поддържа нормален газообмен, тъй като кръвта се насища с всичко необходимо.
With a shallow breathing, normal gas exchange is maintained, since the blood is saturated with all necessary.

Издайнически знак, че човек е невнимателен/ неконцентриран е постоянното шаване, отместване на погледа и плитко дишане.
A telling sign of an unfocused, weak mind is constant fidgeting, shifting of the eyes and shallow breathing.

Терминът хипопнея означава просто необичайно бавно или плитко дишане, а апнея означава периоди на дишане..
The term hypopnea simply means abnormally slow or shallow breathing, while apnea means periods of no breathing.

При някои пациенти храната може да предизвика алергичен ринит, който се характеризира с течащ нос, кашлица и плитко дишане.
In some patients, food can cause allergic rhinitis, which is typical of a runny nose, cough and shallow breathing.

Така, че потърсих ателектаза на белите му дробове, която е предизвикана… от плитко дишане, поради задушаване в чувал.
So I looked for atelectasis in his lungs,… which results from shallow breathing due to an obstruction such as plastic.

Повечето от нас дишат от гърдите- такова плитко дишане изпраща сигнал до мозъка, че не всичко е наред- ние сме под стрес.
Most of us breathe from the chest- such shallow breathing sends a signal to the brain that all is not well- we are stressed.

Хората в гърчовете на предозиране с опиоиди често имат опасно плитко дишане или напълно спират дишането..
People in the throes of an opioid overdose often have dangerously shallow breathing or stop breathing altogether.

Метадонът може да причини бавно или плитко дишане и опасни промени в сърдечния ритъм, които може и да не се усещат от пациента“.
Methadone can cause slow or shallow breathing and dangerous changes in heart beat that may not be felt by the patient.

Симптомите на фрактурата- гръдна болка, издишване, хематоми, бързо плитко дишане, кървене от горните дихателни органи и вътрешно кървене.
Symptoms of the fracture- chest pain, exhaling, hematomas, rapid shallow breathing, bleeding from the upper respiratory organs and internal bleeding.

Нормално е да се усети плитко дишане по време на контракции, но не се опитвайте да започнете паническото дишане по време на тях.
It is normal to experience shallow breathing during contractions, but try not to start panic breathing during them.

Изправяйте се- Седейки прегърбени над компютъра с часове ограничаваме диафрагмата и насърчаваме плитко дишане, което води до сънливост и мозъчна мъгла.
Stand up- Sitting hunched over a computer for hours on end restricts the diaphragm and encourages shallow breathing, leading to drowsiness and brain-fog.

Има внезапно усещане за глад, слабост, треперене в крайниците, плитко дишане, артериална хипертония, кожата на пациента е студена, влажна, понякога се развиват конвулсии.
There is a sharp feeling of hunger, weakness, tremors in the limbs, shallow breathing, arterial hypertension, the patient's skin is cold, wet, and seizures sometimes develop.

Взимането на твърде много габапентиноид може да доведе до смърт, тъй като и двете лекарства могат да причиняват много забавено и плитко дишане(респираторна депресия).
Taking too much of a gabapentinoid may lead to death because both medicines can cause very slow and shallow breathing(respiratory depression).

Най-сериозните нежелани реакции са тежки проблеми с дишането, като забавено и плитко дишане, които може да доведат дори до спиране на дишането и невъзможност за дишане..
The most serious side effects are severe breathing problems like slow and shallow breathing, which may even lead to stopping breathing or inability to breathe.

Примери за такива проблеми са депресията, агорафобията(страх от открити пространства) и хипервентилация(учестено, плитко дишане, което може да се появи, когато се чувствате притеснени).
Examples of such problems are depression, agoraphobia(fear of open spaces), and hyperventilation(rapid, shallow breathing that may happen when you are feel anxious).

Според изследователи в университета„Карнеги Мелън“, за големите дози кофеин се знае, че повишават нивата на кръвното налягане, стимулират сърцето и причиняват бързо, плитко дишане.
According to researchers at Carnegie Mellon University, large doses of caffeine are known to raise blood pressure levels, stimulate the heart and cause rapid, shallow breathing.

В най-тежките случаи пациентът може да изпита състояния, застрашаващи живота- значително намаляване на кръвното налягане, плитко дишане или липсата му, както и сърцебиене.
In the most severe cases, the patient may experience life-threatening conditions- significant lowering of blood pressure, shallow breathing or completely lack of it, as well as palpitations.

Развитието на хипогликемия с характерните си симптоми- чувство на глад и гадене, сънливост и умора, нарушена бдителност и внимание, зрителни нарушения, тремор, брадикардия и плитко дишане.
The development of hypoglycemia with its characteristic symptoms- a feeling of hunger and nausea, drowsiness and fatigue, impaired vigilance and attention, visual disorders, tremor, bradycardia and shallow breathing.

Ако сте получили повече бупренорфин, отколкото е необходимо, трябва да се свържете с Вашия лекар незабавно, защото това може да доведе до много забавено и плитко дишане, а това от своя страна- до смърт.
If you have received more buprenorphine than you should you need to contact your doctor immediately since this can cause very slow and shallow breathing which can lead to death.

Бавното, дълбоко и постоянно дишане активира вашата парасимпатикова реакция, докато бързото, плитко дишане активира вашия симпатикова реакция, участваща в освобождаването на кортизол и други хормони на стрес.
Slow, deep and steady breathing activates your parasympathetic response while rapid, shallow breathing activates your sympathetic response, involved in releasing cortisol and other stress hormones.

Депресивният ефект на лекарството върху дишането може да причини бавно, плитко дишане, което в случай на предозиране може да спре напълно- спирането на дишането е водеща причина за смърт сред употребяващите хероин.
The drug's depressive effect on respiration can cause slow, shallow breathing that may, in the case of an overdose, stop altogether- the cessation of breathing is a leading cause of death among heroin users.