Какво е " ПЛУРАЛИСТИЧНОТО " на Английски - превод на Английски

• pluralistic

Примери за използване на Плуралистичното на Български и техните преводи на Английски

Какво е Коледа в плуралистичното общество?
How does one celebrate Christmas in a pluralistic society?

И тя се счита за един от фундаментите на демократичното и плуралистичното общество.
And considered as one of the foundations of a democratic and pluralist society.

Животът на плуралистичното общество е непоправимо проникнат от несъгласия по въпроси от обществена значимост.
The life of a pluralistic society is always pervaded with disagreements over issues of public signifi cance.

И героят на Улбек заключава:„Ето защо атеистичният хуманизъм- основата на„плуралистичното общество“- е обречен“.
That's why atheistic humanism- the basis of any‘pluralistic society'- is doomed.”.

Изкушението на свободните медии, независимата съдебна система и плуралистичното гражданско общество се хулят, когато е възможно.
The appeal of free media, independent judiciary and pluralistic civil society are discredited wherever possible.

Следователно законовата рамка на плуралистичното общество трябва да осигури справедлив баланс между общото добро и личната свобода.
The legal order of a pluralistic society must therefore strike a fair balance between the common good and personal freedom.

Сега обсъдете процеса и целта на дискусията като форма и причините, поради които ценим плуралистичното общество.
Evaluation Now, think about the debate as a process and its purposes, and about the reasons which make that we allow value to pluralistic societies.

То съдейства за осъзнаване на цената на многообразието в плуралистичното общество и насърчава повишена чувствителност към положението на малцинствата.
It helps students develop an awareness of the value of diversity in a pluralistic society and encourages sensitivity to the positions of minorities.

Съберете групата на едно място за обсъждане. Обсъждане и оценка Сега обсъдете процеса и целта на дискусията като форма и причините, поради които ценим плуралистичното общество.
Now move on to reflect on the process and purpose of discussion as a form, and on the reasons for valuing a pluralist society.

Чрез публичното си присъствие в плуралистичното общество Църквата не трябва да се опитва да прави това, което светът очаква от науката, икономиката или държавата да правят.
The Church through her public presence in a pluralistic society must not try to do what science, economy, or the state is expected to do in the world.

С промяната на съдебния състав- 14 от 15-те съдии са предложени от управляващата тогава коалиция- са нарушени основните принципи на плуралистичното общество.
By changing the composition of the court- 14 out of 15 judges were recommended by the governing coalition at that time- it violated the basic principles of a pluralist society.

Свободата и изразяването на различно мнение в медиите са от ключово значение за плуралистичното общество в страна членка на ЕС, според общите ценности, върху които е базиран Европейския съюз", казва се в обръщението на Тимерманс.
Freedom and pluralism of the media are crucial for a pluralist society in a member state respectful of the common values on which the union is founded," he wrote.

Свободата на мисълта, съвестта и религията е защитена от Член 9 на Европейската конвенция за човешки права(ETS No. 5) и тя се счита за един от фундаментите на демократичното и плуралистичното общество.
Freedom of expression is a fundamental right protected by Article 10 of the European Convention on Human Rights(ETS No. 5)and one of the foundations of democratic and pluralistic societies.

Конституционализъм, подходящ за плуралистичното общество, е призован да упражнява суверенитета над социалното тяло, за да контролира неговата егалитарна трансформация според езика на правото.
A constitutionalism proper to pluralist society will be called upon to exercise caretaker sovereignty over the body social, in order to steer its egalitarist transformation correctly through the legal jargon.

Свободата на мисълта, съвестта и религията е защитена от Член 9 на Европейската конвенция за човешки права(ETS No. 5) и тя се счита за един от фундаментите на демократичното и плуралистичното общество.
Freedom of thought, conscience and religion is protected by Article 9 of the European Convention on Human Rights and considered as one of the foundations of a democratic and pluralist society.

В плуралистичното общество, днес и в обозримото бъдеще, християнските църкви са и ще продължат да бъдат в съревнование с други възможни религиозни и секуларни движения, които желаят да тълкуват действителността.
Christian churches in pluralistic society are now and will continue for the foreseeable future to be in competition with other religious and secular options that desire to interpret reality.

Реставрационният патос на Ясперс за университетска автономия в името на плуралистичното търсене на истината, за академичен"универсум" на знанията, единството на обучение и изследване и за образователна, личностно-формираща функция на университета, предизвика още тогава много възражения.
Jaspers's restoration zeal4 for an autonomy of the university in the name of the pluralist search for truth, for an academic“universum” of knowledge, for the unity of teaching and research, and for the educational and personally formative function of the university became subject of many objections even in its own time.

Компетентните органи и доставчиците на хостинг услуги следва да приемат само мерки, които са необходими, подходящи и пропорционални в едно демократично общество, като вземат предвид особеното значение на свободата на изразяване на мнение и свободата на информация, която е един от фундаментите на плуралистичното и демократично общество, както и една от ценностите, на които се основава Съюзът.
Competent authorities and hosting service providers should only adopt measures which are necessary, appropriate and proportionate within a democratic society, taking into account the particular importance accorded to the freedom of expression and information, which constitutes one of the essential foundations of a pluralist, democratic society, and is one of the values on which the Union is founded.

Плуралистичният пазар изисква плуралистична надстройка.
The world needs a pluralistic marketplace.

В продължение на много векове, плуралистичните мултиетническите общества са били норма, а не изключение.
Pluralistic, multi-ethnic societies have been the norm, not the exception, for centuries.

Плуралистична система от политически партии и организации.
A pluralistic system of political parties and organisations.

Този дискусионен курс е плуралистичен и отдаден на идеалите на Просвещението.
The Vienna Circle was pluralistic and committed to the ideals of Enlightenment.

Медийният сектор е плуралистичен, но липсата на информация за собствеността на медиите е огромен проблем.
The media environment is pluralistic, but still lacks transparency in media ownership.

Плуралистична Вселена“.
A pluralistic universe.

Плуралистична теория на демокрацията.
Pluralistic Democracy, Theory of.

Плуралистични са, но не са независими, добави той.
They are pluralistic, but are not independent, he added.

Списанието е плуралистично и с широка платформа.
The journal is pluralistic and has a broad platform.

Онлайн медиите предоставиха платформа за плуралистичен и ориентиран към проблемите политически дебат.
Online media provided a platform for pluralistic, issue-oriented political debate.

Свободна и плуралистична медийна среда трябва да бъде предварително условие за членство в ЕС.
Free and pluralistic media environment should be a precondition for membership to the EU.

Преходът към плуралистична демокрация 5 3.
From Totality to Pluralistic Democracy 5.