Какво е " ПОВДИГНА ОЧИ " на Английски - превод на Английски

• lifted up his eyes
• looked up
• raised his eyes

Примери за използване на Повдигна очи на Български и техните преводи на Английски

Момичето повдигна очи.
The girl raised her eyes.

Повдигна очи към мъжа.
He lifted his eyes to the man.

Не смея да повдигна очи"?
I dare not open my eyes."?

Бързо повдигна очи към него.
She raised her eyes to him quickly.

Не смея да повдигна очи"?
I hardly dared to lift my eyes'?

И в ада, той повдигна очи, които бяха в мъки….
In Hell he lifted up his eyes, being in torment!".

Тя повдигна очи от вестника, но не ми отговори.
She looked up from her newspaper but didn't reply.

И в ада, той повдигна очи, които бяха в мъки….
And in Hell he lift up his eyes, being in torments.

И в ада, подложен на мъки, той повдигна очи и видя отдалеч.
And suffering in hell, he lifted up his eyes, and.

И като повдигна очи, той видя пътника на площада на града.
And he lifted up his eyes and saw the traveler in the open square of the city.

И докато си мислех това, той повдигна очи към мен и каза.
And just as I was having that thought, he looked up at me and said.

Също и Ревека повдигна очи и видя Исаак, и слезе от камилата.
And Rebecca raised her eyes and saw Isaac, and fell off the camel.

И в ада, подложен на мъки, той повдигна очи и видя отдалеч.
And in hell he lift up his eyes, being in torments, and seeth.

А Исус повдигна очи нагоре и каза: Отче, благодаря Ти, че Ме послуша.
And Jesus raised his eyes and said,“Father, I thank you for hearing me.

На третия ден Авраам повдигна очи и видя отдалеч мястото.
On the third day, Abraham lifted up his eyes and saw the place from a distance.

Като повдигна очи и погледна, ето, трима мъже стояха срещу него;
When he lifted up his eyes and looked, behold, three men were standing opposite him;

Докато се молеха, Адам повдигна очи и видя скалата и тавана на пещерата.
And as they prayed, Adam raised his eyes and saw the rock and the roof of the cave that covered him overhead.

И като повдигна очи, той видя пътника на площада на града.
And when he lifted up his eyes, he saw the traveller in the open square of the city.

И като излезе Исаак, за да размишлява на полето привечер, повдигна очи и видя, и ето, камили се приближаваха.
And Isaac went out to meditate(la'suach) in the field toward evening and, lifting up his eyes, he saw camels approaching.

Също и Ревека повдигна очи и видя Исаак, и слезе от камилата.
And Rebecca lifted up her eyes and saw Isaac, and she sprang off the camel.

И като излезе Исаак, за да размишлява на полето привечер, повдигна очи и видя; и, ето камили се приближаваха.
Isaac went out to meditate in the field at the evening. He lifted up his eyes, and saw, and, behold, there were camels coming.

Също и Ревека повдигна очи и видя Исаак, и слезе от камилата.
And Rebecca lifted her eyes, and saw Isaac, and she fell down from the camel.

И като излезе Исаак, за да размишлява на полето привечер, повдигна очи и видя; и, ето камили се приближаваха.
And Isaac went out to meditate in the field at the eventide: and he lifted up his eyes, and saw, and, behold, the camels were coming.

Също и Ревека повдигна очи и видя Исаак, и слезе от камилата.
And Rivka lifted her eyes, and saw Isaac, and she let herself down from the camel.

И като повдигна очи и видя жените и децата, каза: Какви са ти тези?
And lifting up his eyes, he saw the women and their children, and said: What mean these?

Също и Ревека повдигна очи и видя Исаака; и слезна от камилата.
And Rebekah lifted up her eyes, and when she saw Isaac, she lighted off the camel.

И като повдигна очи и видя жените и децата, каза: Какви са ти тези?
And he lifted up his eyes and saw the women and the children, and said, Who are these with thee?

И докато си мислех това, той повдигна очи към мен и каза:"Значи като порастна, ще мога да покажа това на децата си?".
And just as I was having that thought, he looked up at me and said,"So that when I grow up, I can show this to my kids?".

И като повдигна очи, той видя пътника на площада на града.
And when he had lifted up his eyes, he saw a way-faring man in the street of the city.

И той, като повдигна очи, каза: Виждам хората, защото виждам неща като дървета, които ходят.
And he looked up and said,"I see men, for I see them like trees, walking around.".