Какво е " ПОВЕДЕМ " на Английски - превод на Английски

• lead
• guide
• take

Примери за използване на Поведем на Български и техните преводи на Английски

След като поведем с 2 тъчдауна.
Right after I get a two-touchdown lead.

И поведем престъпниците към Ада като на водопой.
And drive the guilty towards hell, thirsty.

Помогнахме на града в момент на нужда, а сега ще го поведем към бъдещето.
We have stood by this city in its hour of need. And we will now guide this city into the future.

И поведем престъпниците към Ада като на водопой.
And drive the guilty unto hell, a weary herd.

Да, и сега негово Величество и аз ще поведем армията ни до двете крепости които построихме до реката.
We have. His Grace and I will now lead our forces to the two forts we have built downriver.

И поведем престъпниците към Ада като на водопой.
And drive the evildoers as herds, into Gehenna.

Нека отворим този портал и поведем баща ти и цюлото Южно водно племе в правилната посока.
Let's open this portal and lead your father and the entire Southern Water Tribe in the right direction.

И поведем престъпниците към Ада като на водопой.
And drive the criminals into Hell,(a thirsty) herd.

И този път, когато моите сънародници се бият, ние, техните водачи по право, ще ги поведем в битката.
And this time, when my countrymen fight, we, their rightful leaders, will lead them into battle.

И поведем престъпниците към Ада като на водопой.
And drive the guilty as a thirsty herd towards hell.

През 2018 г. ще продължим да представяме уникални продукти и иновативни технологии, за да поведем световния пазар.
In 2018, we will have disruptive products and innovative technology to lead the global market.

И поведем престъпниците към Ада като на водопой.
And We shall drive the sinful like a thirsty herd into Hell.

Ако останем в Саламанка, ще бъдем избити, а ако поведем войските си през планините, ще ги оставим на снега.
We stay in Salamanca and be massacred or lead our troops over the mountains and leave them to the snow.

И поведем престъпниците към Ада като на водопой,!
And we will drive the sinners to hell like(herds) to water!

Отиди там, намери базата на щурмоваците и после Хан и аз ще поведем отрядите на Гунган за да я унищожим.
I need you to go there and locate the Stormtrooper base. Then Han and I will lead the Gungan troops in to destroy it.

И поведем престъпниците към Ада като на водопой.
And We shall drive the guilty ones to Hell as a thirsty herd.

В Деня, когато съберем богобоязливите на групи при Всемилостивия и поведем престъпниците към Ада като на водопой.
The day will come when we gather the righteous before the Lord, and drive the guilty to hell in thirsty hoards.

Ние ще Ви поведем в пътешествието към Вашата мечтана сватба.
We will lead the journey in to your dream wedding.

Нашият екип трябва да бъде готов да поеме политическата власт в страната след четири години и тогава ние ще поведем тази държава.
Our team must be ready to assume political power in the country in four years' time, and then we will lead this country.

И поведем престъпниците към Ада като на водопой.
And drive the wicked into Hell like cattle driven to water.

В следващите редове обаче ще ви поведем на разходка из някои от не толкова добре познатите дебри на кафето и свързаните с неговия прием последици.
In the following, however, will lead the tour of some of the not so well-known depths of coffee and related its adoption consequences.

И поведем престъпниците към Ада като на водопой.
And We shall drive the sinners to Hell,(likethirsty cattle driven down to water,-).

Това не е нашият метод и дори когато бъде достигната крайната дата, когато ние ще поведем, всичко ще бъде направено чрез вашите длъжностни лица.
That is not our way, and, even when the ultimate date is reached when we shall lead the way, it will still be done through your officials.

Ние ще Ви поведем в пътешествието към Вашата мечтана сватба.
Our role is to guide you through the journey to your dream wedding ceremony.

Ако Саддам Хюсеин не се разоръжи напълно, в името на сигурността на нашия народ и на мира на света ние ще поведем коалиция за разоръжаването му.
If Saddam Hussein does not fully disarm, for the safety of our people and for the peace of the world, we will lead a coalition to disarm him….

Ние с радост ще Ви поведем на освежаващо пътешествие в свят на завладяващи аромати, уют и хармония, вдъхновени от природата.
We will happily take you on a refreshing journey in a world of piece and harmony inspired by nature.

В Деня, когато съберем богобоязливите на групи при Всемилостивия и поведем престъпниците към Ада като на водопой,!
We will number them a number(of days),- the day when we will gather the pious to the Merciful as ambassadors, and we will drive the sinners to hell like(herds) to water!

Канторът и аз ще поведем паството пеша до Ийст Ривър, където ние, заедно, символично ще изхвърли нашите грехове в течащите води.
The cantor and I will lead the congregation to walk to the East River where there, together, we will symbolically discard our sins into the moving waters-.

Но нека няма недоразумение: ако Саддам Хюсеин не се разоръжи напълно, в името на сигурността на нашия народ и на мира на света ние ще поведем коалиция за разоръжаването му.
We heard him say if Saddam Hussein doesn't fully disarm for the safety of our people and the peace of the world, we will lead a coalition to disarm him.

Ние ще Ви поведем през процеса на публикуване на книга и ще Ви дадем източниците, от които да изберете коя опция за публикуване Ви върши най-добра работа.
We're going to guide you through the book publishing process and give you the resources to choose which publishing option fits your work best.

Как да използвам "поведем" в изречение

Оставете ни да Ви поведем по пътя. Частни, хибридни и публични облачни решения. Консултантска дейност, дизайн и имплементация.

Акрапович пред TribunaPlovdiv.bg: Да се връщаме назад, след като поведем – това не е моят стил! Трябва време

Ще ви поведем по класическия маршрут, през Грузия, по който влюбените в планината и красотата поемат към върха.

Alberto Gonzales казва: "Крайно време е да поведем активна борба срещу замърсяването на въздуха, причинено от селското стопанство"

"Предизвикателството пред БСП е да дадем решения, да поведем народа си и да спасим държавата", категорична бе Корнелия Нинова.

На 12.02.2016 г. (петък), от 19:00 ч. в "+Това" ще ви поведем в приключението на създаване на фотографска изложба.

Ето как Тайните протоколи третират същите проблеми: “Ние ще поведем работниците към анархия и пиянство…“ (от Протокол № 5).

Очаквам по-труден мач, от този с гората. Едва ли ще се стигне до драми. Поведем ли, качваме ги на разлика.

В настоящия материал ще Ви поведем в мистичните дебри на парфюмите, като отговорим на някои от най-често срещаните въпроси за тях.

Предвидили сме достатъчно време за да минем и през хотела, та може да се поведем с тези, които са от днес там.