Какво е " ПОВЕДОХ " на Английски - превод на Английски

• i led

Примери за използване на Поведох на Български и техните преводи на Английски

Поведох Пазителите.
I led the Guard.

После поведох Прометей срещу Анубис.
Then I led Prometheus against Anubis.

Поведох Алис към смъртта й.
I led Alice to her death.

Улових ръката на Ейдриън и го поведох навън.
I shook Anil's hand and walked him out.

Аз поведох хората си към уличката.
I led my men into an alley.

Акциите от здравния сектор поведоха печалбите с 0.8%.
Shares in the health sector led the profits by 0.8%.

Аз поведох победата тази сутрин.
I led the victory this morning.

Тогава събухме обущата си и аз поведох групата към кръчмата.
Then we removed our shoes, and I led the way to the bar-room.

Поведох хората си без да знам.
I led my men into this… not knowing.

Затова взех факлата й и поведох мажоретките през скръбта им.
That's why I took her torch and led the squad through their grief.

Аз поведох моите обожаващи фенове точно до теб!
I have led my adoring fans right to you!

Аз събрах хората, които ми повярваха, и ги поведох към новата Земя на Изток.
I gathered the people who trusted me and led them to a New Land in the East.

Поведох частта си на мисия, която не биваше да се провежда.
I led a unit… for a mission we should have never been on.

Само ще припомня на всички, че поведох отбора ми към победа миналата година.
I will just remind everybody that I led my team to victory last year.

Поведох разузнавачите на север, за да търсим бели бродници.
I led a ranging party deep into the North to find white walkers.

Разпространих го в Конгреса и поведох 125 демократи, които гласуваха против резолюцията за война с Ирак.
I led 125 members of Congress to oppose the Iraq War resolution.

Поведох хората ми към портите на ада, докато братята им горяха. И защо?
I led my men to the gates of the Seventh Hell as their brothers burned alive, and for what?

Финансовия и технологичния сектор поведоха S&P500 надолу, последван от NASDAQ и DOW.
The financial and technology sector led the S& P500 down, followed by NASDAQ and DOW.

Аз ги поведох в молитва, в хваление и в песни, но те не се присъединиха към мен, те просто стояха в мълчание.
I led out in prayer, praise and song, but none joined me; they merely waited in silence.

Радвах се на победата, защото направих това, което трябваше- поведох хората си в битка и оцеляхме.
There's joy in victory, knowing that we did what we came to do, that I led my men into and out of combat.

Разпространих го в Конгреса и поведох 125 демократи, които гласуваха против резолюцията за война с Ирак.
I distributed it widely in Congress and led 125 Democrats in voting against the Iraq war resolution.

Поведох Железните воини и нападнах скривалището на Чумонг, но всичките ми мъже загинаха и трябваше да се оттегля.
I led the Iron Army and attacked Jumong's hideout… but all my men died and I had to retreat.

Протегнах ръка и я поведох до портата, вдигнах я и я пуснах от другата страна, като казах:„Избери една!“.
I held out my hand and walked her to the gate, picked her up and put her on the other side and said“Pick one!”.

Поведох го през огромната чакалня, като заобикалях туристи и биз- несмени, също слезли от следобедната совалка в три часа.
I led him toward the terminal, stepping around the tourists and business travelers who had also disembarked from the 3 p.m. shuttle.

Първия път, когато командвах екип, поведох хората ми в пещера, която мислех, че е кардасианска военна инсталация.
The first time I commanded an away mission, I led my people into a cave that I thought was a Cardassian military installation.

Доколкото си спомнях разположението на квартала, струваше ми се, че около половин миля по на север трябваше да се намира друга търговска улица и затова поведох групата си нататък.
From my recollections of the neighborhood, I reckoned we ought to find another shopping street about a half mile to the north, so I led my party that way.

Аз бях доволен от тях и ги поведох към високите планини на Корим, които вече не съществуват, и им разкрих целта, поради която бях създал света.
I was well pleased with them and I led them to the high places of Korim, which are no more, and to them I revealed the nature of the Purpose for which I had caused the world to be.

Поведох инициативата на"Либийската женска платформа за мир," която лобираше за по-всеобхватен избирателен закон, закон, който би позволил на всеки гражданин, без значение от къде идва, правото да гласува и да се кандидатира, и най-вече да наложи на политическите партии редуването на мъжки и женски кандидати, вертикално и хоризонтално в техните листи, създавайки лист- цип.
I led an initiative by the Libyan Women's Platform for Peace to lobby for a more inclusive electoral law, a law that would give every citizen, no matter what your background, the right to vote and run, and most importantly to stipulate on political parties the alternation of male and female candidates vertically and horizontally in their lists, creating the zipper list.

Защото, при готовност да се навлезе в тази непозната територия- из която аз ви поведох,- може да стане ясно, че ако разединеното пространство на изричането бъде теоретически обосновано, това би довело до мислене за интернационална култура- не с екзотични понятия като мултикултурализъм или културно разнообразие, а със съзнание за хибридността на културата.
For a willingness to descend into that alien territory- where I have led you- may reveal that the theoretical recognition of the split-space of enunciation may open the way to conceptualizing an international culture, based not on the exoticism or multiculturalism of the diversity of cultures, but on the inscription and articulation of culture's hybridity.

Жестокият лидер повел първата национална кампания в модерната история срещу пушенето.
Hitler led the first public Anti-smoking campaign in modern history.

Как да използвам "поведох" в изречение

Поведох я на някъде, стиснал я за лакътя като арестувана. исках да сме по-далеч от мястото за телепотриране.

Под владичеството на патриотически подем и изблика на войнишки чувства, аз поведох смело войсковите части за град Пловдив.

Седнахме, замълчахме за мъничко, сетне аз поведох разговор за пиесата, Лилов каза, че също я познава, и добави:

Уважаеми сънародници, както бях обявил, аз поведох лични, индивидуални срещи с всеки един от тези, които избрахме на ...

Тодор беше също замислен. Една вечер го поведох да се разхождаме. Подозирах, че буйни мисли бяха обхванали главата му.

Затворих очи и поех дълбоко въздух. Поведох Елинор за ръката, тя последва движенията ми и двамата седнахме на тревичката.

Като се препъвах и клатех, сграбчих яперицата за ръка и я поведох към гората. Стори ми се по-малка и някак свита.

Не изглеждаше склонна да каже нещо друго, така че аз поведох по пътя към закусвалнята, а тя вървеше мълчаливо до мен.