Какво е " ПОВЕРЕНИК " на Английски - превод на Английски

• ward
• charge
• counsel

Примери за използване на Повереник на Български и техните преводи на Английски

Не друг повереник на съда?
Not another ward in court?

Даден ти е първия повереник.
You're getting your first charge.

Още един повереник е в беда.
Another charge is in trouble.

Чакай малко, той е мой повереник.
Wait a second, he's my charge.

Тя стана повереник на щата.
She became a ward of the state.

Той не е слуга… той е мой повереник.
He's no servant… he's my ward.

Питам като повереник на Данте.
I'm asking as Dante's attorney.

Старейшините ми дадоха повереник.
The Elders have assigned me a charge.

Това е първият ми повереник, Мичъл.
This is my first charge, Mitchell.

Не мога да загубя първия си повереник.
I can't be losing my first charge.

Раздел II Повереник и особен представител.
Section II Counsel and special representative.

Предпазлива е, защото е загубила повереник.
Natalie is cautious because she just lost a charge.

Ами, Старейшините ми възложиха повереник, бъдещ уайтлайтър.
Uh, well, the elders have assigned me a charge, a future whitelighter.

Това ми се случваше, постоянно преди да срещна първия си повереник.
That used to happen to me all the time before I met my first charge.

Теон от дом Грейджой, който бе той бе повереник на баща й.
Theon of House Greyjoy, who was… Who was her father's ward.

Аз съм… в гетото. Опитвам се да измисля как да се запозная с моя нов повереник.
I'm, uh… on Skid Row, trying to figure out how to introduce myself to my new charge.

HTML Парк Ward Паркът отделение набор от данни включва повереник карта; демографски профил;
The Ovenden ward dataset includes the ward map; demographic profile;

Майка ми, лейди Прайд, дъщеря ми Бънти и моят племенник и повереник, Яго.
My mother, Lady Pryde, daughter, Bunty, and my nephew and ward, Jago.

Филмчето разказва историята на Атари Кобаяши, 12-годишният повереник на корумпирания кмет Кобаяши.
Tells the story of ATARI KOBAYASHI, 12-year-old ward to corrupt Mayor Kobayashi.

(3) Особеният представител участва в наказателното производство като повереник.
(3) The special representative shall participate as attorney in the criminal proceedings.

Northowram и шелф отделение на набора от данни включва повереник карта; демографски профил;
The Northowram and Shelf ward dataset includes the ward map; demographic profile;

Когато човек е повереник на Джарндайс, не е нужно да прави друго, освен да чака наследството си.
When a fellow is a ward of Jarndyce, no need to do anything but wait for one's inheritance.

Което ме подсети, че получих съобщение от майор Андре, относно вашия повереник Цицерон.
Which reminds me, I have received another communication from Major André concerning your ward Cicero.

Isle Of Dogs” разказва историята на Атари Кобаяши, 12-годишният повереник на корумпирания кмет Кобаяши.
Isle of Dogs tells the story of Atari Kobayashi, 12-year old ward to the corrupt Mayor Kobayashi.

Момчето е повереник на господаря ти, който изрично ме помоли лично да го доведа в тази къща днес.
I believe this one is a ward of your master, who asked me specifically to deliver him in person to this house today.

Сега, когато момчето беше предадено на Лудвиг, тялом и духом… глухият гений започна сериозно това, което щеше да бъде най-трагичният му стремеж… да направи неговия повереник велик виртуоз.
Now that the boy was delivered to Ludwig, body and soul… the deaf genius began in earnest what was to be his most tragic endeavor… to make his ward a great virtuoso.

Били е повереник на Пейдж и в началото прекалено уверена в силите си, по-късно става ученичка на сестрите, помагайки им да поддържат личните си животи.
Billie was Paige's charge and while first over-confident in her abilities, eventually became a student of the sisters, helping them maintain their normal lives.

Маестро, Лудвиг ван Бетховен… има удоволствието да обяви концерт… който ще е дебют на неговия племенник и повереник, Карл ван Бетховен… чудо, обучено лично от Маестрото.".
The Maestro, Ludwig van Beethoven… has the pleasure to announce a concert… which will be the debut of his nephew and ward, Karl van Beethoven… a prodigy instructed by the Maestro himself".

Адвокат Христо Ботев от САК изтъкна положителни примери от практиката си като повереник на пострадали и изрази мнение, че проблемите в защитата на правата им са преди всичко организационни.
Mr Hristo Botev, attorney-at-law from the SBA, gave positive examples from his practice as counsel of victims and expressed his view that the problems they face are largely organizational.

(3) В призовката, която се изпраща на частния тъжител или на лицата, които могат да се установят като частен обвинител, граждански ищец и граждански ответник, се вписва правото им да се явят с повереник.
(3) The summons that is sent to the private complainant or the persons who may be constituted as private prosecutor, civil claimant or respondent, shall read their right to appear with a counsel.

Как да използвам "повереник" в изречение

Островът на кучетата разказва историята на Атари – 12-годишния повереник на корумпирания кмет Кобаяши.

Присъдата е обжалвана по реда на чл.318 ал.6 от НПК от защитник на подсъдимия и повереник на частни обвинители.

3. невъзможност да се яви лично или чрез повереник поради особени непредвидени обстоятелства, които не е могла да преодолее.

а) Качеството свидетел е несъвместимо с качествата: съдия поделото, страна или повереник на страна по делото (чл. 135, ал.2);

Въззивната проверка е по жалби на повереник на частния обвинител и граждански ищец и на защитник на подс. Ж..

Гр.ищец и ч.обвинител К.С.Д., редовно призован, не се явява, представлява се от повереник - адвокат М.П.,***, редовно упълномощена от преди.

Права на пострадалия – да обжалва актовете, да бъде информиран за хода на процеса, да си назначи повереник и др.

Адв.Ч. в качеството му на повереник на ищците и частни обвинители Р.Н., Т.С., П. П. и С.П. поддържа жалбите си също изцяло.

Въззивната жалба на частните обвинители А.Х., А.М., Х.А. и Б.Х. също е допустима с оглед заетата позиция от техния повереник относно справедливостта на наказанието.

111 години от създаването на Русенската адвокатска колегия: Повереник може да бъде всеки, който е достигнал совершенолетието и е неопорочен по съд - Вестник Утро