Примери за използване на Повечето италианци на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Какво си мислят повечето италианци?
Повечето италианци не знаят английски.
Какво си мислят повечето италианци?
So what do most Americans think?Сардинци, както и повечето италианци, са доста религиозни хора.
Sardinians, like most Italians, are religious people.Какво си мислят повечето италианци?
But what do most Americans think?Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
Използване с глаголи
Използване с съществителни
Повечето италианци харесват, или изпитват жал към евреите.
Most Italians like the Jews or at least feel sorry for them.По аналогия мафията се счита предимно за италианска, но повечето италианци не принадлежат към мафията.
All Mafia are Italian, but most Italians are NOT Mafia.През 1800 г., повечето италианци смятали пицата за селско ястие.
In the 1800s, most Italians thought of pizza as a peasant meal.Макар икономиката се е подобрила малко, повечето италианци не чувстват ползите.
While the economy has improved a bit, most Italians aren't feeling the benefits.Ризотото също е доста често срещано ястие във всекидневната трапеза на повечето италианци.
Risotto is also a very common dish in the daily table of most Italians.Повечето италианци не са гангстери, но всеки знае, че мафията е предимно италианска.
Засега си добре там, а и повечето италианци предпочитат по-закръглена фигура.
You're all right there for the moment. And most Italian men appreciate the fuller figure.Повечето италианци са се сражавали само срещу британци и американци.
The majority of the Italians had only fought Може да помолите за капучино след хранене,просто знайте, че повечето италианци не го правят.
You can ask for a cappuccino at the end of a meal,just know that most Italians don't.Повечето италианци пият вино, вино и минерална вода, придобиват минерали с храната си.
Most Italians drink wine, vino, and mineral water, acqua minerale, with their meal.Жертвите на Тристранния пакт са близо 29 000 убити(повечето италианци), а около 140 000 са пленени.
The casualties on the Axis side totaled 29,000, with 140,000(mostly Italians) captured.Повечето италианци не са гангстери, но всеки знае, че мафията е предимно италианска.
По аналогия мафията се счита предимно за италианска, но повечето италианци не принадлежат към мафията.
By way of analogy, the mafia is considered mostly Italian but most Italians do not belong to the mafia.Повечето италианци отдавна са забравили, че се създали цели нации като Аржентина или Уругвай.
Most Italians forget they created entire nations such as Argentina and Uruguay.По аналогия мафията се счита предимно за италианска, но повечето италианци не принадлежат към мафията.
The Mafia is an organization of Italian origin but certainly all Italians are not members of The Mafia.Повечето италианци не са гангстери, но всеки знае, че мафията е предимно италианска.
Most Italians are not gangsters, but everybody knows that the Mafia is mostly Ново проучване сочи, че според повечето италианци не рожденното място, а владеенето на езика е определящо.
A new survey shows that most Italians think knowing the language is important, but birthplace isn't.Повечето италианци спират в бара на път да се работи през нощта, за бързо кафе и често Cornetto, или кроасан.
Most Italians stop at the bar on their way to work in the morning, for a quick coffee and often a cornetto, or croissant.Образование в Италия е актуална и модерна, и повечето италианци, мъж и жена, които се възползват от тази система.
Education in italy is up-to-date and modern, and most italians, male and female, benefit from this system.Повечето италианци пътуват през Юли и Август, за да избегнат вдигането на цените през тези месеци, големите тълпи и горещината.
Most Italians take their holiday in July and August so prices, and crowds, can soar during these months.Първо, Джовани е с десет години по-млад от мен и- като повечето италианци на двайсет и няколко години- още живее с майка си.
To begin with, Giovanni is ten years younger than I am, and-like most Italian guys in their twenties-he still lives with his mother.За много от нас е трудно да си представим как хора, които всеки ден ядат паста и пица,могат да бъдат толкова фини, колкото са повечето италианци.
For many of us, it's hard to imagine how people who eat pasta andpizza every day can be as subtle as most Italians are.Традиционният началото на лятната ваканция за повечето италианци е ферагосто, която се пада на църковния празник Успение, авг 15.
The traditional beginning of the summer holidays for most Italians is Ferragosto, which falls on the religious holiday of the Assumption, Aug. 15.Той е известен най-вече на неговия превод на Библията на италиански(1607) ина френски(1644), първият, който се чете от повечето италианци.
His fame is especially due to his translation of the Bible into Italian(1607) and French(1644),the first to be read by many Italians.Но това е ужасна идея по много причини. Първо,Джовани е с десет години по-млад от мен и- като повечето италианци на двадесет и няколко години- още живее с майка си.
To begin with,Giovanni is ten years younger than I am, and- like most Italian guys in their twenties- he still lives with his mother.
