Какво е " ПОВРЕДЕНОТО ИМУЩЕСТВО " на Английски - превод на Английски

• damaged property

Примери за използване на Повреденото имущество на Български и техните преводи на Английски

Гостът компенсира стойността на повреденото имущество в хотела.
The guest compensates the value of the damaged property at the hotel.

При злоупотреба клиента възстановява стойността на повреденото имущество.
Upon misuse, the client recovers the value of the damaged property.

Гостите компенсират стойността на повреденото имущество в хотела.
The guest compensates the value of the damaged property at the hotel.

Стойността на загубеното или повреденото имущество на пострадалата държава или международна организация.
The cost of lost or damaged property of the victim.

Вашият наемодателят може да задържи само стойността на ремонта или сумата за замяната на повреденото имущество с"подобно", не цената на чисто ново.
Your landlord can only keep the value of repairing or replacing any damaged item‘like for like'-NOT the cost of the item brand new.

Гостът компенсира стойността на повреденото имущество в хотела в пълен размер.
The guest compensates the value of the damaged property at the hotel.

Гостът компенсира стойността на повреденото имущество в хотела в пълен размер в съответствие с вътрешните документи на хотела.
The guest compensates the value of the damaged property at the hotel in full according to the hotel's internal documents.

Като такъв може да бъде издадено писмено споразумение, в което страните описват повреденото имущество или се позовават на изготвения акт, който задължително трябва да бъде приложен към споразумението.
As such, a written agreement may be issued in which the parties describe the damaged property or refer to the drawn up act, which must necessarily be attached to the agreement.

Гостът компенсира стойността на повреденото имущество в хотела в пълен размер в съответствие с вътрешните документи на хотела.
In case of damage to the property of the hotel, the guest fully compensates it in accordance with the hotel's internal documents.

Като незабавна стъпка те трябва да заделят ресурси и да поемат отговорност за бързото възстановяване на повреденото имущество, включително религиозните храмове, за да се осигури възможно най-бързото завръщане на избягалите хора", се казва в изявлението на ЕС.
As an immediate step, they should allocate resources and take responsibility for urgent reconstruction of damaged property, including places of worship, to ensure the earliest possible return of internally displaced persons," the EU statement said.

Откраднато или повредено имущество, се предоставя само в изключителни случаи.
Stolen or damaged property, is only awarded in exceptional cases.

Материални вреди, напр. откраднато или повредено имущество;
Material damage, e.g. from stolen or damaged property;

Докладват се множество нападения, повредено имущество.
Several violent assaults and a lot of property damage.

Мислех си, че може би отделът има политика за възстановяване на щетите на повредено имущество.
I was thinking maybe the department had a reimbursement policy, you know, for property that was damaged.

Взривът трябваше да повреди имущество на ЮНМИК, без да причинява смъртни случаи, е заявила групата.
The blast was meant to damage UNMIK property, not cause fatalities, the group said.

Също така домашният любимец се лишава от склонността да повреди имущество, но само ако му бъде осигурено полезно занимание.
Also, the pet is devoid of propensity to damage property, but only if it is provided with some useful occupation.

Ако Играч повреди имущество на Организаторите, включително ако присвои волно или неволно част от него, Организаторите могат да прекъснат осъществяването на Услугата и да поискат обезщетение за нанесените вреди и пропуснатите ползи вследствие нарушената цялост на Стаята.
If a Player damages Organizers' possessions, including taking a part of it intentionally or unintentionally, the Organizers have the right to interrupt the Service being provided and to insist on a compensation for the damage being done and the profits lost as a result of the damaged Room integrity.

Хората лъжат, за да прикрият лошото си поведение, както направил американският плувец Райън Локти по време на Летните олимпийски игри през 2016 г., като заявил, че са го обрали с насочен пистолет на бензиностанция, докато всъщност той и съотборниците му, пияни след купон, били спрени от въоръжени охранители заради повредено имущество.
People lie to cover up bad behavior, as American swimmer Ryan Lochte did during the 2016 Summer Olympics by claiming to have been robbed at gunpoint at a gas station when, in fact, he and his teammates, drunk after a party, had been confronted by armed security guards after damaging property.

Той повреди имуществото, това е автоматичен процес.
He damaged the property, it's an automatic process.

Инструкторите са упълномощени да прекратят тренировката на всеки спортуващ ако с действията си би могъл да повреди имуществото на Клуба.
The instructors are authorized to terminate the training of any member or visitor if s/he could damage the Club property with his/her actions.

Инструкторите са упълномощени да прекратят тренировката на всеки спортуващ, ако с действията си би могъл да повреди имуществото на Клуба.
The instructors are authorized to terminate the practice of any user, who could cause damage to the property of the club.

В конкурсните изпълнения се забранява: използването на декорации, които могат да повредят имуществото в залата или представляват заплаха за живота и здравето на участниците;
It is forbidden to use: props that could damage the property of the hall or are threat for the lives and health of participants;

За да възстанови повреденото си имущество.
Restore your damaged property.

Прави се списък на унищоженото, повреденото или откраднато имущество.
A list of damaged, destroyed or stolen property is drawn up.

Гостите на къщата носят материална(финансова) отговорност за повреденото и изгубено имущество.
Hotel guests have material(financial) responsibility for damaged and lost property.

Гостите на хотела носят материална(финансова) отговорност за повреденото и изгубено имущество на хотела.
The guests of the hotel bear financial responsibility for any damaged and lost property of the hotel.

Период на възстановяване: Това е периодът от време, за който застрахователите носят отговорност за загубата на бизнес доход, който често се определя като продължителността на времето, необходимо за възстановяване, ремонт или замяна на повреденото или унищожено имущество.
Insurers are liable for the loss of business income only during the period of restoration, which is often defined as the length of time required to rebuild, repair, or replace the damaged or destroyed property.

Период на възстановяване: Това е периодът от време, за който застрахователите носят отговорност за загубата на бизнес доход, който често се определя като продължителността на времето, необходимо за възстановяване, ремонт или замяна на повреденото или унищожено имущество.
Period Restoration: Your insurer is only liable for the loss of business income during the period of restoration- otherwise defined as the length of time needed to repair, rebuild, or replace damaged property.

При настъпило застрахователно събитие, Застрахованият е длъжен да докаже стойността на повреденото и/или загубено имущество, чрез представяне на фактури, митнически декларации, договори за покупко-продажба на лично имущество в зависимост от търговската сделка.
In the event of any insured risk occurrence the insurance Beneficiary shall prove the value of the damaged and/or lost item by means of invoices, customs declarations, purchase-and-sale contracts of personal effects- as the case may be according to the particulars of the commercial transaction.

Юридически лица, чието имущество е повредено. обезщетение.
Legal entities whose property was damaged. compensation.