Какво е " ПОВТАРЯНИЯ " на Английски - превод на Английски

• repetitions
• repetition
• repeated

Примери за използване на Повтаряния на Български и техните преводи на Английски

Препоръчва предпазни мерки, за да избегне такива повтаряния.
Advise precautions to avoid such repetitions.

Изменения, потвърждения или повтаряния трябва изрично да бъдат обозначени като такива.
Alterations, confirmations or repetitions have to be marked as such.

Ефективността на визуализацията ще възрастне с количеството повтаряния.
The effectiveness of visualization increases with number of repetitions.

Броят повтаряния на това упражнение трябва да бъде избран индивидуално.
The number of repetitions of this exercise should be selected individually.

Молете искрени чисто-сърдечни молитви, вместо празни повтаряния(Матей 6:7).
Pray genuine heart-felt prayers, rather than vain repetitions(Matthew 6:7).

Изменения, потвърждения или повтаряния трябва изрично да бъдат обозначени като такива.
Any changes, confirmations and/or repetitions must be properly labelled.

Подобни твърдения приличат и функционират(чрез ритуални повтаряния) като заклинания.
Such statements are similar and operate(through repeated ritual) as spells.

Изменения, потвърждения или повтаряния трябва изрично да бъдат обозначени като такива.
Any modifications, repetitions or confirmations must be identified as such.

Повторете 2-3 серии от 15 пъти, след това изпълнете същия брой повтаряния, разположени от другата страна.
Repeat 2-3 sets of 15 times, then perform the same number of repetitions, lying on the other side.

Изменения, потвърждения или повтаряния трябва изрично да бъдат обозначени като такива.
Orders for amendments, confirmations or repetitions should be defined expressly as such.

Същият брой повтаряния, които правите за други мускулни групи(не повече от 15), също е от значение за пресата.
The same number of repetitions that you do for other muscle groups(no more than 15) is also suitable for abs.

При много пациенти обаче се забелязват чести повтаряния на заболяването и може да започне лек до тежък и напълно лечим хипотиреоидизъм.
However, in many patients frequent relapses of the disease are noted, and mild to severe and completely curable hypothyroidism may begin.

Същият брой повтаряния, които правите за други мускулни групи(не повече от 15), също са от значение за пресата.
The same number of repetitions that you do for other muscle groups(no more than 15) is also relevant for the press.

Бъдете подготвени за това, че едни и същи книги трябва да се преразглеждат ежедневно няколко пъти- за малките деца такива повтаряния са съвсем естествени.
Be prepared for the fact that the same books have to be re-read daily several times- for young children, such repetitions are quite natural.

Важно е да изберете оптималния брой повтаряния на едно и също упражнение(всъщност, подходите) чрез експерименти и в зависимост от индивидуалните фактори.
It is important to choose the optimal number of repetitions of the same exercise(actually, the approaches) by experiments and depending on individual factors.

Около 85% от хората с МС са диагнозирани с пристъпно-ремитентния тип, най-леката форма на МС, характеризираща се с редки обостряния на симптомите или„повтаряния”.
About 85% of individuals with MS are diagnosed with relapsing-remitting, the mildest form of MS, characterized by occasional flare-ups in symptoms, or“relapses”.

Дължината на веригата се определя като среден брой повтаряния на цикъла на разпространение и е равна на общата скорост на реакцията, разделена на скоростта на започването ѝ.
The chain length is defined as the average number of times the propagation cycle is repeated, and equals the overall reaction rate divided by the initiation rate.

Също значително по-малко проблеми с комуникацията, повече изражения на лицето, по-добър зрителен контакт, по-добри реакции и по-малко безсмислени повтаряния на думи в групата с промяна на храненето, докато няма никакви значителни промени в контролната група.
Significantly fewer communication problems too; more facial expression, better eye contact, responsiveness, and fewer things like meaningless word repetition in the diet group- whereas, no significant changes in the control group.

Защото, както навикът е взел сила над сърцето чрез чести повтаряния на известни действия за задоволяване на живеещата в него страст, така наопаки- за отслабване и унищожаване на тая власт трябва, освен сърдечното му отблъскване, да се употребят действия, противоположни на предишните, противни страсти, които да го разбият и унищожат.
Since this habit has acquired power over your heart through frequent repetition of certain actions, which satisfy the passion dwelling in the heart, opposing it in the heart is not enough to weaken and destroy this power; you must use actions which are contrary to the former ones, actions opposed to the passion, smashing and destroying it.

И е много повече от повтарянето на която и да било мантра.
It is more than repetition of any mantra.

Необходимостта от повтаряне на процедурата на всеки месец.
Need of repetition of procedure every month.

Повтаряне на важната информация.
Repetition of important information.

Повтаряне на определени фрази.
Repetition of certain phrases.

Повтаряне на същите въпроси или изявления.
Repetition of the same questions or statements.

Повтаряне на звук Пример:"най-тясно гнездо".
Repetition of a sound Example:“narrowest nest”.

Помнете правилото: повтарянето е ключът към успеха.
And remember the rule: Repetition is the key to success.

Анафора- повтаряне на първоначалните сегменти на речта.
Anaphora- repetition of the initial segments of speech.

П: Кое е по-добро- повтарянето на Божието име или медитацията?
Q: What is better-- repetition of God's name, or meditation?

Повтарянето им е знак, че сте върху нещо.
Their repetition is a sign that you're onto something.

Често повтаряне на мантри в комбинация с дихателни упражнения.
Often the repetition of mantras combined with breathing exercises.

Как да използвам "повтаряния" в изречение

определя броя повтаряния на изпълнението и работи единствено за посетители, ползващи Интернет Експлорер

4. АЕРИРАНЕ с обувки - при 3-6 пъти повтаряния - последователни, на кръст, хаотични според нуждите и т.н.;

Юки също ума потенциал да се развие май. Въпреки че с тези повтаряния на името на Канаме, малко имам съмнения.

Ами на Низшите Духом ей така трябва да им се обляснява - бавно и напоително, с търпение, повтаряния и много, много любов..

Maybomite е склонен към чести повтаряния и изостряне при възрастните хора. Причините за мейбомита Мейбомита, причиняваща причинителя, в повечето случаи е патогенна микрофлора.

Когато работите върху издръжливост, също се нуждаете от сърдечно-съдови заболявания, но тук интервалното обучение е задължителен момент и в центъра на вниманието - максималният брой повтаряния без почивка.

Общото време за изиграване с всичките досадни повтаряния на босовете не надхвърля 5 часа. 5 часа груба касапщина. Би трябвало да е достатъчно за разтуха в промеждутъка на очакването.

И тези стъпки започват да се повтарят безкрайно. Пише, че компютърът трябва да се рестартира няколко пъти, но аз стигнах до 15 повтаряния и се отказах. Някой може ли да помогне?

Колкото пъти съм попадал на тази ТВ нищо не ме е задържало. Сега всички реват за това предаване- Хайд..... Утре ще си наложа да изгледам повтаряния епизод. Дали ще ми хареса?

А на мене ми се иска да спомена тук като пример за непознаване на Апостола на свободата и често повтаряния от ентусиазирани учителки пред учениците им „завет на Левски“: Да обичаме България!