Какво е " ПОВТОРНИ КУРСОВЕ " на Английски - превод на Английски

• repeated courses
• repeat courses
• repeated course

Примери за използване на Повторни курсове на Български и техните преводи на Английски

Понякога се налагат повторни курсове.
Repeat courses may sometimes be required.

Повторни курсове- по съвет от лекар.
Repeated courses- on the recommendation of a doctor.

След 3-6 месеца могат да бъдат извършени повторни курсове на лечение.
After 3-6 months can be carried out repeated courses of therapy.

Повторни курсове трябва да се извършват в случай на признаци на обостряне.
Repeated courses should be performed in case of signs of exacerbation.

Могат да възникнат нарушения на зрението, особено при повторни курсове на лечение.
Eye disorders may occur, especially with repeated courses.

Повторни курсове са възможни по препоръка на лекар след 14-дневна пауза.
Repeated courses are possible on the recommendation of a doctor after a 14-day break.

Могат да възникнат нарушения на зрението, особено при повторни курсове на лечение(виж точка 4.8).
Eye disorders may occur, especially with repeated courses(see section 4.8).

Повторни курсове на лечение(3-9 и повече) се провеждат с интервал от 3 седмици.
Repeated courses of treatment(3-9 or more) are carried out at intervals of 3 weeks.

Ако са необходими повторни курсове с амитриптилин, на всеки 3 месеца трябва да се прави медицински преглед.
If repeated courses of amitriptyline are needed, a medical review should be conducted every 3 months.

Повторни курсове на лечение се извършва от лекар, не по-рано от 1-1, 5 месеца.
Repeated courses of therapy is carried out by a doctor, not earlier than in 1-1,5 months.

Често при хората страдащи от цистит се налагат повторни курсове на антибиотици, но за съжаление това може да има опустошителен ефект върху червата.
Many cystitis sufferers take repeated course of antibiotics but unfortunately this can have a devastating effect on your gut.

Чести повторни курсове намаляват ефективността на лечението. Силата на поморов.
Frequent repeated courses reduce the effectiveness of treatment. The power of Pomerania.

И за предотвратяване на забавено гадене и повръщане, свързани с начални и повторни курсове на умерено еметогенна химиотерапия при рак.
And for prevention of delayed nausea and vomiting associated with initial and repeat courses of moderately emetogenic cancer chemotherapy.

Повторни курсове ПЛАТАМЙН не трябва да се дават, докато нивата на серумния креатинин е под 1.5 mg/100 ml или уреята в серума е под 25 mg/ml.
Do not give a repeat course of cisplatin until the serum creatinine is below 1.5 mg/100 mL and/or the BUN is below 25 mg/100 mL.

Кръвната картина трябва да се проследява често и повторни курсове не трябва да се прилагат по-рано от шест седмици поради забавена хематологична токсичност.
Blood counts should be monitored frequently and repeat courses should not be given before six weeks because of delayed haematologic toxicity.

Повторни курсове ПЛАТАМЙН не трябва да се дават, докато нивата на серумния креатинин е под 1.5 mg/100 ml или уреята в серума е под 25 mg/ml.
A repeat course of cisplatin should not be given until the serum creatinine is below 1.5 mg/100 mL and/or the BUN is below 25 mg/100 mL.

Поради кумулиране на гентамицин в черния дроб, бъбреците и мястото на инжектиране трябва да се избягват всякакви повторни курсове на лечение в рамките на карентния срок.
Due to accumulation of gentamicin in liver, kidneys and injection site, any repeated course of treatment during the withdrawal period must be avoided.

Но най-добри резултати, според лекарите, се постига в резултат на лечение с няколко повторни курсове в комплексното лечение на венозна недостатъчност на долните крайници и хемороиди.
But the best result, according to doctors, is achieved as a result of treatment with several repeated courses as part of the combined therapy of venous insufficiency of the lower extremities and hemorrhoids.

В продуктовата информация трябва да се добави изречение с предупреждение, което да съветва, че трябва да се избягват всякакви повторни курсове на лечение в рамките на карентния срок.
A warning sentence should be added to the product information to advise that any repeated course of treatment during the withdrawal period must be avoided.

В отсъствието на данни от проучвания за карциногенност и поради липсата на клиничен опит с повторни курсове на лечение при хора в рамките на 12-месечен период не трябва да се прилагат повече от два курса Eurartesim(вж. точки 4.2 и 5.3).
In the absence of carcinogenicity study data, and due to lack of clinical experience with repeated courses of treatment in humans, no more than two courses of Eurartesim should be given in a 12-month period(see sections 4.2 and 5.3).

Бектеревският институт в Санкт ПетербургЗа пръв път в руската медицинска практика организира и провежда така наречените повторни курсове за специалисти по невропатология и психиатрия.
PetersburgFor the first time in Russian medical practice, he organized and conducted so-called repeat courses for specialists in neuropathology and psychiatry.

При проучване за безопасност върху 634 пациенти с псориазис са изследвани повторни курсове на лечение с Дайвобет Маз един път дневно според изискванията, самостоятелно или редуван с Дайвонекс в продължение на 52 седмици в сравнение с Дайвонекс, използван самостоятелно в продължение на 48 седмици след началния курс с Дайвобет Маз.
A safety study in 634 psoriasis patients has investigated repeated courses of Daivobet ointment used once daily as required, either alone or alternating with Daivonex, for up to 52 weeks, compared with Daivonex used alone for 48 weeks after an initial course of Daivobet ointment.

Обикновено лечението включва най-малко 7 игрища с паузи между 10-14 дни, след което, за да се предотврати повторни курсове са препоръчителни интервали еднократни на 2-4 месеца.
Typically, the treatment involves at least 7 courses, with pauses between 10-14 days after which in order to prevent repeated courses are recommended one-time intervals of 2-4 months.

Така че, съвременните деца, за които ние говорим, не получават нормална чревна флора от начало и след това имат допълнителни увреждания на чревната флора от повторни курсове на антибиотици и ваксинации.
So, the modern patient(child or adult), who we are talking about, did not get normalgut flora from the start and then got it damaged even further by repeated courses of antibiotics and vaccinations.

Курсът на бирена мая се превърна не по-малко от 30 дни, ако е необходимо, след известно време може да се извърши повторни курсове, чиято честота се определя в зависимост от индивида.
The course of beer yeast intake should be no less than 30 days, if necessary, after a while you can conduct repeated courses, the frequency of which is determined depending on the individual characteristics of the organism.

Повторният курс на лечение в определена времева рамка с голяма вероятност може да доведе до кумулация на остатъчни вещества от гентамицин в черния дроб, бъбреците и потенциалните места на инжектиране на третираните животни, CVMP счита, че в продуктовата информация трябва се включи изречение с предупреждение, което да съветва, че трябва да се избягват всякакви повторни курсове на лечение в рамките на карентния срок;
A repeated course of treatment within a certain timescale is highly likely to lead to accumulation of gentamicin residues in liver, kidneys, and potentially injection sites of treated animals, the CVMP considered that a warning sentence should be added to the product information to advise that any repeated course of treatment during the withdrawal period must be avoided;

В комбинация с други антиеметични средства, за предотвратяване на остра и забавена гадене и повръщане, свързани с начални и повторни курсове на високо и умерено еметогенна химиотерапия при рак, включително висока доза цисплатин.
In combination with other antiemetic agents, for the prevention of acute and delayed nausea and vomiting associated with initial and repeat courses of highly and moderately emetogenic cancer chemotherapy, including high-dose cisplatin.

При проявите на чревна дисбиоза, в допълнение към съществуващите трудности при лечението, инфекциозният процес навлиза в още по-продължителен курс, а това от своя страна изисква повторни курсове на антибиотици и в резултат на това допълнително утежнява дисбактериозата.
With the manifestations of intestinal dysbiosis, in addition to the existing difficulties of treatment, the infectious process enters an even more prolonged course, and this, in turn, requires repeated courses of antibiotics and, as a result, further aggravates the dysbacteriosis.

Европейската агенция по лекарствата отлага задължението за предоставяне на резултатите от проучванията с ролапитант във всички подгрупи на педиатричната популация при превенция на остро и забавено гадене и повръщане, свързани с начален и повторни курсове на силно еметогенна противоракова терапия на базата на цисплатин и умерено еметогенна противоракова терапия(вж. точка 4.2 за информация относно употреба в педиатрията).
The European Medicines Agency has deferred the obligation to submit the results of studies with rolapitant in all subsets of the paediatric population in prevention of acute and delayed nausea and vomiting associated with initial and repeat courses of highly emetogenic cisplatin-based cancer therapy and moderately emetogenic cancer therapy(see section 4.2 for information on paediatric use).

Индикация Фусапрепитант димеглумин инжекционен прах, в комбинация с други антиеметични средства, е показан при възрастни за профилактика на остри и забавени гадене и повръщане, свързани с начални и повторни курсове на силно еметогенна химиотерапия при рак, включително висока доза цисплатин;
Indication Fosaprepitant dimeglumine powder for injection, in combination with other antiemetic agents, is indicated in adults for prevention of acute and delayed nausea and vomiting associated with initial and repeat courses of highly emetogenic cancer chemotherapy, including high-dose cisplatin;

Как да използвам "повторни курсове" в изречение

Ottima l' idea della traduzione. Джин Gordon s Краставица 0. Лайтхаус. И разбъркайте добре. Повторни курсове се провеждат след почивка от 1 седмица.

Ефектът от лечението не е временен при 95% от заболяванията, но има и такива, при които се налагат повторни курсове през различен интервал от време.

по ½ чаена лъжичка (1 кафейна лъжичка), 3 пъти дневно, в чист вид или в топъл чай или мляко, 1 месец. Повторни курсове се провеждат след почивка от 1 седмица.

Препарат се назначават по 1.5 с. л. сутрин на гладно, може и по време на ядения, веднъж през деня, с повторни курсове за 1 – 1.5 мес. с прекъсвания на 2-4 седмици.