Какво е " ПОГЛЪТИТЕЛИ " на Английски - превод на Английски

• sinks
• sink

Примери за използване на Поглътители на Български и техните преводи на Английски

Тези газове, източници и поглътители се докладват като„ допълнителни показатели“.
These gases, sources and sinks are reported as“memorandum items”.

Системи на равнището на Съюза и на национално равнище за инвентаризация на емисиите на парникови газове и поглъщанията по поглътители.
Union and national systems on greenhouse gas emissions and removals by sinks.

Те действат като въглеродни поглътители и спомагат за регулирането на климата на местно и глобално равнище.
They act as carbon sinks and help to regulate the climate on local and global scales.

По-специално горите, почвите и океаните поглъщат и съхраняват CO2 от атмосферата, т.е. те са въглеродни поглътители.
In particular forests, soil and oceans, remove and store CO2 from the atmosphere, i.e. are carbon sinks.

Обезлесяването намалява въглеродните поглътители на земята, служейки като катализатор за продължаващото изменение на климата.
Deforestation reduces the earth's carbon sinks, serving as catalyst for continued climate change.

Водоохлажданите медни подложки(или големи метални ленти) също могат да се използват като топлинни поглътители за охлаждане на заваръчните шевове.
Water-cooled copper pads(or large metal strips) can also be used as heat sinks to cool the weld.

Тревни площи и гори, са поглътители на въглерод, а почвите под обработваема земя са малък източник на въглерод46.
Soils under grassland and forests are a carbon sink… whereas soils under arable land are a smaller carbon source”46.

Горите, управлявани по устойчив начин, обикновено са поглътители, което допринася за смекчаване на последиците от изменението на климата.
Forests managed in a sustainable way normally are sinks, contributing to climate mitigation.

За съжаление, ЕС като че ли действа по друг начин, когато се стигне до правилата за отчитане на горите, поглътители на въглерод.
Unfortunately, the EU seems to be operating otherwise where it concerns the accounting rules for forest carbon sinks.

Подобно на почвата, горите са както депа за въглерод, така и въглеродни поглътители, което означава, че съхраняват въглерод и го улавят от въздуха.
Like soil, forests are both carbon stocks and carbon sinks, meaning that they both store carbon and capture it from the air.

Следва да се гарантира, че държавите членки могат да бъдат компенсирани само до равнището, на което техните гори престават да бъдат поглътители.
It should be ensured that Member States can only be compensated up to the level at which their forests are no longer sinks.

Изглежда, че за горите, поглътители на въглерод, ЕС дава одобрението си за прогнози за бъдещето като отправна точка, които неизбежно са произволни.
It would appear that the EU is giving its approval to future forecasts as a benchmark for forest sinks, which are inevitably arbitrary.

Ако са налични, количествените оценки на въздействието върху емисиите по източници и поглъщанията от поглътители за парниковите газове с разбивка на.
Where available, quantitative estimates of the effects on emissions by sources and removals by sinks of GHGs broken down into.

Ако светодиодите се включат в самостоятелен чип, подходящите топлинни поглътители трябва да бъдат проектирани така, че да предотвратят преждевременната повреда на светодиодите.
If LEDs come on a standalone chip, appropriate heat sinks have to be designed to prevent premature failure of LEDs.

Първото нещо, което трябва да се определи, за да се създаде икономичен подход, е да се проверят съществуващите обекти за осветление и потенциални поглътители на енергия.
The first thing to be determined in order to create an economical approach is to audit existing lighting objects and potential energy sinks.

Потенциал на селското и горското стопанство като въглеродни поглътители и за намаляване на емисиите на парникови газове, включително подходите с отрицателни емисии;
Potential of agriculture and forestry as carbon sinks and for mitigation of greenhouse gas emissions including negative emissions approaches;

Същевременно ролята на горския сектор за изпълнение на споразумението е много голяма поради значението на горите като един от най-важните поглътители и резервоари на въглерод.
The potential beneficial role of the forest sector is high, because forests are among the most important carbon sinks in the agreement.

Торфените екосистеми са най-ефективните поглътители на въглерод в света, което означава, че зоната съхранява въглерод и съдържащи въглерод вещества за дълги периоди от време.
Peatland ecosystems are the most efficient carbon sinks in the world, these areas store carbon and carbon-containing substances for long periods of time.

Тъй като не всички стартиращи предприемачи ще трябва да инсталират портал и тунелни поглътители в джоба, нека да разгледаме финансовите изчисления за ръчна станция.
Since not all start-up entrepreneurs will have to install a portal and tunnel sinks in a pocket, let's dwell on the financial calculations for a hand-held station.

Торфените екосистеми са най-ефективните поглътители на въглерод в света, което означава, че зоната съхранява въглерод и съдържащи въглерод вещества за дълги периоди от време.
Peatland ecosystems are the most efficient carbon sinks in the world, which means the area stores carbon and carbon-containing substances for long periods of time.

България изпълнява задълженията си по РКОНИК да изготвя и периодично да актуализира инвентаризациите на емисиите на парникови газове за страната по източници и поглъщането им по поглътители.
Bulgaria fulfills its obligations under the UNFCCC to prepare and periodically update inventories of greenhouse gases in the country by sources and sinking by sinks.

Потенциал на селското и горското стопанство като въглеродни поглътители и за намаляване на емисиите на парникови газове, включително подходите с отрицателна емисия; увеличаване на адаптивността на първичното производство към изменението на климата;
Potential of agriculture and forestry as carbon sinks and for mitigation of greenhouse gas emissions including negative emissions approaches;

Подкрепа за развитието на екологосъобразни практики за култивиране, които допринасят за опазването на екосистемите с висока екологична стойност и насърчават залесяването с цел създаване на въглеродни поглътители;
Support for the development of environmentally-friendly cultivation techniques, while also maintaining ecosystems of high environmental value and encouraging afforestation of land as a carbon sink;

Антропогенните емисии на парникови газове по източници и поглъщанията на CO2 от поглътители в резултат на ЗПЗГС за годината Х-2 в съответствие с методологиите, посочени в част 3 от настоящото приложение.
Their anthropogenic GHG emissions by sources and removals of CO2 by sinks resulting from LULUCF, for the year X-2, in accordance with the methodologies specified in Part 3 of this Annex.

Тези същества не само“формират основата на океанските въглеродни вериги”, но и осигуряват“единствения най-важен механизъм за абсорбиране на атмосферния въглерод и транспортирането му до дълбоко океанските поглътители на въглерод”, се казва в доклада.
These creatures not only"form the base of the oceanic carbon chains," but also provide the"single most important mechanism for absorbing atmospheric carbon and transporting it to deep-ocean carbon sinks," the report said.

Бих подчертал също, че природните екосистеми са най-важните въглеродни поглътители на Земята, като улавят 50% от световните годишни емисии на парникови газове и допринасят както за смекчаването, така и за адаптирането.
I would also highlight that natural ecosystems are the Earth's most important carbon sinks, sequestering 50% of global annual greenhouse gas emissions and contributing to both mitigation and adaptation.

Референтните нива за горите следва да отчитат всяка небалансирана възрастова структура на горите и следва да не ограничават ненужно интензивността на бъдещото управление на горите, така че дългосрочните поглътители на въглерод да бъдат запазени и увеличени.
Forest reference levels should take account of any unbalanced age structure of forests and should not unduly constrain future forest management intensity, so that long-term carbon sinks can be maintained or strengthened.

За инвентаризациите на ЕС и на държавите членки също така се изисква да включват газове, източници и поглътители, които не са обхванати от ангажиментите за намаляване на емисиите съгласно Протокола от Киото, но които попадат в обхвата на правилата за докладване на РКООНИК.
The EU and the Member States' inventories are also required to include gases, sources and sinks which are not covered by the Kyoto Protocol emissions reduction commitments, but which fall under the UNFCCC reporting rules.

Това отразява изискванията на член 4, параграф 1 от Парижкото споразумение, който призовава„през втората половина на нашия век да се постигне баланс между антропогенните емисии от източници на парникови газове и отстраняването на такива газове от поглътители“(2).
Article 4 of the agreement commits to net zero emissions, stating that there should be‘a balance between anthropogenic emissions by sources and removals by sinks of greenhouse gases in the second half of this century'.

За да се постигне това, тези политики и мерки следва да отчитат различните социално-икономически условия, да бъдат комплексни, да обхващат всички съответни източници, поглътители, резервоари на парникови газове и адаптация и да включват всички сектори на икономиката.
To achieve this, such policies and measures should take into account different socio- economic contexts, be comprehensive, cover all relevant sources, sinks and reservoirs of greenhouse gases and adaptation, and comprise all economic sectors.