Примери за използване на Поговорка гласи на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Стара поговорка гласи: Няма копита, няма кон.
Известна английска поговорка гласи„Моят дом е моята крепост“.
Китайска поговорка гласи: Това животно се крие в сърцето ти.
As the saying goes,“this animal hides in your heart.”.Семейни конфликти Друга дългогодишна национална поговорка гласи, че не си струва да се изважда мръсното платно на публично място.
Family conflicts Another long-standing national proverb says that it is not worth taking out the dirty linen in public.Една стара поговорка гласи:„Не можеш да дадеш това, което нямаш”.
An old saying states,“You cannot give what you do not have.”.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
легендата гласизаконът гласигласи изявлението
закон гласиконституцията гласипоговорка гласидиректива гласинадписът гласитекстът гласигласи съобщението
Повече
Използване със наречия
Една стара келтска поговорка гласи„Човек е повече от своята съдба.”.
An old Celtic proverb goes:"A man is better than his birth".Китайска поговорка гласи:"От пестеливост към разточителство е лесно, но обратното е трудно.".
As the Chinese saying goes,“From thrift to extravagance is easy, but the opposite is difficult.”.Една стара хърватска поговорка гласи, че който даде повече, той получава булката.
As an old Croatian saying goes, whoever offers more will get the bride.Една стара поговорка гласи:„Нещастието обича компания” и страдащите в ада хора не искат да бъдат сам-самички.
As the old saying goes, misery loves company and statistically speaking, I'm not alone.Една немска поговорка гласи, че всяко начало е трудно.
A proverb says that all beginnings are difficult.Арабска поговорка гласи, че има толкова много приложения на финиковата палма, колкото са дните в годината, а хората могат лесно да оцелеят само с това дърво.
An Arabic saying states that there are as many uses for the date palm as there are days in the year, and the people could easily survive on nothing but that tree.Древната китайска поговорка гласи:"Мъдрите се учат от грешките на другите.
Известна поговорка гласи:"По-лесно е да превземеш укрепен град, отколкото да се сдобриш с обиден приятел.”.
There's this proverb that says,"It's harder to make amends with an offended friend than to capture a fortified city.Една древна китайска поговорка гласи, че дори най-дългият път започва с една крачка.
An old Chinese proverb says that even the longest journey begins with a single step.Испанска поговорка гласи:„Утре е най-натовареният ден от седмицата”.
Spanish Proverb:"Tomorrow is often the busiest day of the week".Една стара китайска поговорка гласи:"Можем да ценим злато, но нефрит е безценен".
An ancient Chinese proverb states,“You can out a price on Gold, but Jade is priceless”.Испанска поговорка гласи:„Утре е най-натовареният ден от седмицата”.
As the saying goes,“tomorrow is Популярна турска поговорка гласи, че едно турско кафе се помни 40 години.
A popular Turkish proverb says that a cup of coffee is remembered for 40 years.Стара будистка поговорка гласи:”Един и същи човек не може да прекоси същата река два пъти(и човекът, и реката са различни, те постоянно се променят).
An old Buddhist proverb says that,"The same man can not cross the same river twice,"(both man and river become different; they are always changing).Една стара хаитянска поговорка гласи следното:„Отвъд планините съществуват още планини“.
An old Haitian proverb states,“Beyond mountains there are mountains.”.Стара персийска поговорка гласи:„Перскийските килими са съвършени в своето несъвършенство и прецизни в своята неточност“.
Old Persian proverb says“A Persian carpet is perfectly imperfect, and precisely imprecise”.Прекрасната стара еврейска поговорка гласи:„Ако Бог живееше на Земята, хората щяха да хвърлят камъни по къщата му.".
An old Jewish proverb says,“If God lived on earth, people would break His windows.”.Древна китайска поговорка гласи, че животът на едно дете е като лист хартия, на която всеки може да остави своята следа.
An ancient Chinese proverb says,“A child's life is like a piece of paper on which every passerby leaves a mark”.Прекрасната стара еврейска поговорка гласи:„Ако Бог живееше на Земята, хората щяха да хвърлят камъни по къщата му.".
As the old Jewish saying goes, if God lived on earth, people would break his windows.Древна китайска поговорка гласи, че животът на едно дете е като лист хартия, на която всеки може да остави своята следа.
Post 456- An ancient Chinese proverb says,“A child's life is like a piece of paper on which every passerby leaves a mark.”.Прекрасната стара еврейска поговорка гласи:„Ако Бог живееше на Земята, хората щяха да хвърлят камъни по къщата му.".
As the old Yiddish proverb goes,“If God lived on earth people would throw rocks at His windows.”.Китайската поговорка гласи:“Пищна корона има дървото с дълбоки корени.”.
As the Chinese saying goes:“A large tree has deep roots.”.Популярна турска поговорка гласи, че едно турско кафе се помни 40 години.
As another Turkish proverb goes,"The memory of a good cup of Turkish coffee lasts 40 years.".Една китайска поговорка гласи:„Болестта влиза през устата, а нещастието излиза през нея“.
A proverb says,“Illness enters through the mouth; trouble exits from it.”.А една стара еврейска поговорка гласи:„Господ не може да бъде навсякъде, затова е създал Майката”.
An ancient Jewish proverb states that"God could not be everywhere, so he created mothers.".
