Примери за използване на Погрома на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ще платиш ли на мистър Пъркинс за погрома?
Instituto Politécnico Nacional до мястото на погрома на Площада на трите култури.
The other went from the Instituto Politécnico Nacional to the massacre site of the Plaza de las Tres Culturas.Пръските кръв от огнестрелната рана са след погрома.
Blood spatter from the gunshot occurred after this damage was done.Много хора бяха готови да отпишат Resident Evil сериите след погрома, който Resident Evil 6 причини.
Въпросът кой дава първия изстрел остава неразрешен години след погрома.
The question of who fired first remained unresolved years after the massacre.Когато се ужасява от сцените на погрома, ужасяваше го, че погромът е насочен срещу евреите1.
When he was horrified by the scenes of pogrom, he was horrified that the violence is directed against Jews.Само до преди няколко часа руските компании се чувстваха велики на фона на погрома в останалия свят.
Just a few hours ago, Russian companies felt great against a pogrom in the rest of the world.След погрома на Германия до есента на 1949 г., когато умира в Берлин, той се издържа с преводи.
After the defeat of Germany until the fall of 1949, when he died in Berlin, he supported himself with making translations.Отивайки на турска служба,Вартоломей прекрасно е знаел обстоятелствата на погрома, тъй като вече е бил на 15 години.
Starting the Turkish military service,Bartholomew perfectly knew all circumstances of disorder as he was 15 years old at that time.По време на погрома 12 евреи са убити, а 50 ранени, а 6000 евреи от Шираз са били ограбени по еврейски сведения.
In the course of the pogrom, 12 Jews were killed and about 50 were injured, and 6,000 Jews of Shiraz were robbed of all their possessions.Политическата криза от 2015-2017 anno, която приключи с погрома над македонския парламент на 27-ми април 2017 година доказа две неща.
The 2015-2017 political crisis which ended with the pogrom on the Macedonian Parliament on 27 April 2017 proved two things.Свидетел на погрома казва:"Горчиво, безмилостно и жестоко; и без съмнение, тъжно наследство от кървавата революция от 1789 г.".
A witness to the destruction said,“It is bitter, relentless, and cruel; and is, no doubt, a sad legacy of the bloody Revolution of 1789.”.Политическата криза от 2015-2017 año, която приключи с погрома над македонския парламент на 27-ми април 2017 година доказа две неща.
The political crisis 2015-2017 year, which ended with the defeat of the Macedonian parliament on April 27 2017 year proved two things.През 16 век в Прага, Равин Джуда Лоу искал да спаси евреите от гетото от погрома, и за целта построил… създал създание.
Th century Prague, the Rabbi Judah Loew wanted to save the Jews of the ghetto from pogroms, and so he constructed-- he created a creature-- a Golem--.След погрома на Априлското въстание и масовото клане в Батак, тя пристига в селото и започва социална дейност за да помогне на населението.
After the defeat of the April uprising and massacre in Batak, she arrived in the village and start social works to help the population.Това означава, че, отивайки на турска служба,Вартоломей прекрасно е знаел обстоятелствата на погрома, тъй като вече е бил на 15 години.
That is, going to the Turkish work,Varfolomey perfectly knew about all circumstances of disorder as at this time he was 15 years old.След погрома на Априлското въстание на 25 май попада в засада на турска потеря при р. Костина в Тетевенския Балкан, където намира своята гибел.
After the defeat of the April uprising on 25th Ma he fell into an ambush of Turkish hordes in Kostina River in Teteven Balkan, where he found his doom.На следващия ден сенамеси един местен свещеник, който им обясни, че трябва да прекратят погрома и че немските власти сами ще се погрижат за нещата.
The next day a local priest intervened,explaining that they should stop the pogrom, and that German authorities would take care of things by themselves.Лакедемонският народ ни най-малко не носи вина за погрома на Мегалополис, защото Клеомен променил тяхното управление от царство в тирания.
The Lacedaemonian people were in no way responsible for the disaster to Megalopolis, because Cleomenes had changed their constitution from a kingship to a tyranny.Част от заселниците в сегашното селище на Горно Линьево пристигат след погрома на въстанието в Северозападна България през 1850 г.- т. нар.
Part of the settlers in the current village of Gorno Linyovo arrive after the pogrom of the rebellion in northwestern Bulgaria in 1850- the so-called Nish rebellion.Поради това за нас и за бъдещите поколения е важно да помним, чение германците сами бяхме отговорни за погрома и разделянето на нашата страна.
Therefore, it is important for us to remind ourselves andfuture generations that we Germans were ourselves responsible for the defeat and division of our country.След погрома„Кристалната нощ“ през ноември 1938 г., той се обявил публично срещу опожаряването на местната синагога и преследването на евреите.
After the Kristallnacht pogrom in November 1938, he spoke out before his peers against the torching of the local synagogue and the persecution of Jews in their midst.Самият Бабел е оцелял по време на погрома 1905 г.(го скри християнското семейство), а дядо му Шойл се превърна в един от триста убити след това на евреите.
Isaak Babel's family survived Odessa's 1905 pogrom with the help of Christian neighbors, but his great maternal grandfather Shoyl was one of about 300 Jews murdered.По-късно обаче се оказало, че всъщност животните,подготвени за корида, били пуснати от местен запалянко, който не искал да гледа погрома на любимия си отбор.
Later, however, turned out to actually animals prepared for the corrida,were released from a local fan who does not like to see the defeat of their favorite team.След погрома на техните ученици в Моравия и унищажаването на десетилетния им труд, неколцина от най-изявените намерили подслон и закрила в България.
After their defeat in Moravia and the destruction of all their decades of hard work, some of the most promising and prominent students found shelter and protection in Bulgaria.Пет пъти е опустошаван, като за последно е възстановен с активното участие на майстор Кольо Фичето през 1845 г., след погрома, последвал Велчовата завера.
It was ruined five times and it was rebuilt for the last time in 1845, after the pogrom, which followed Velchos Conspiracy with the active participation of Kolyu Ficheto.След погрома на България в Междусъюзническата война през 1913 г. издава на френски език книгата"Pro Bulgaria"(''За България“), в която защитава българските позиции.
Following Bulgaria's defeat in the Second Balkan War, he published the French-language book Pro Bulgaria(For Bulgaria") in 1913, defending the Bulgarian position.Накрая през 2001 г. президентът Висенте Фокс, който завършва 70-годишното управление на ПРИ, се опитва да разрешиосновния от тези въпроси: кой е оркестрирал погрома?
Eventually in 2001, President Vicente Fox, the president who ended the 70-year reign of the PRI,attempted to resolve the question of who had orchestrated the massacre.В едно интервю от 1997 г. германскиятисторик Ханс Момсън твърди, че основен мотив за погрома е желанието на НСДАП да заграби еврейските имоти и бизнес.
In a 1997 interview,the German historian Hans Mommsen claimed that a major motive for the pogrom was the desire of the Gauleiters of the NSDAP to seize Jewish property and businesses.След погрома си, войниците се отправили към Рилския манастир, но по пътя ги застигнала тежка зима и голяма част от армията решила да зимува тук и така създали селище.
After the defeat of his soldiers drove to Rila Monastery, but through them caught in a severe winter and a large part of the army decided to winter here and thus created a settlement.
