Какво е " ПОДВОДЕН ТРЪБОПРОВОД " на Английски - превод на Английски

• underwater pipeline
• undersea pipeline
• submarine pipeline

Примери за използване на Подводен тръбопровод на Български и техните преводи на Английски

Син поток" е най-дълбоко разположеният подводен тръбопровод.
Blue Stream is the world's deepest undersea pipeline.

Газът ще бъде изпращан по подводен тръбопровод до преработвателни предприятия в Египет и по-голямата част ще бъде транспортиран на европейските пазари.
The gas will be sent by undersea pipeline to processing plants in Egypt and most will be shipped to European markets.

Първоначалният протокол за 212-километровия подводен тръбопровод бе подписан през 2005 г.
The initial protocol for the 212km undersea pipeline was sealed in 2005.

Планираният подводен тръбопровод, който ще пренася газ директно от Русия под Балтийско море, няма да направи Германия зависима от Москва за доставките на енергия, заяви канцлерът Ангела Ме….
A planned sub-sea pipeline that will bring gas directly from Russia under the Baltic Sea will not make Germany dependent on Russia for energy, Merkel says.

През септември Египет подписа споразумение с Кипър за изграждане на подводен тръбопровод, който да изпомпва кипърския офшорен газ за Египет за преработка за износ в Европа.
In September, Egypt signed a deal with Cyprus to build an undersea pipeline to pump Cypriot offshore gas to Egypt for processing for export to Europe.

Преговорите между Египет и Кипър за строителството на подводен тръбопровод в Източното Средиземноморие изглежда са достигнали до положителен резултат, като това е част от съвместните усилия за комерсиализиране на количествата газ, открити край бреговете на двете страни.
Talks between Egypt and Cyprus on the construction of an underwater pipeline in the Eastern Mediterranean seems to have reached a positive conclusion, as part of a joint effort to commercialize the gas quantities found in the AOZ of the two countries.

Турция и кипърските турци направиха сериозна крачка към изграждането на подводен тръбопровод, получил прозвището проект"Жива вода", по който след време ще се подава питейна вода за Кипър.
Turkey and the Turkish Cypriots took a major step towards the construction of an underwater pipeline, dubbed the"Life Water" project, which will eventually pump drinking water to Cyprus.

Споразумението за Транс-Каспийския тръбопровод ще постави основа за изграждането на подводен тръбопровод, свързващ Туркменистан с Азербайджан, който от своя страна ще го свърже с инфраструктурата, която ще доставя газ от Централна Азия към ЕС.
The Trans Caspian Pipeline agreement will set the basis for the construction of a submarine pipeline connecting Turkmenistan to Azerbaijan, and in turn link this pipeline to infrastructure that will bring gas from Central Asia to the EU.

Споразумението за Транс-Каспийския тръбопровод ще постави основа за изграждането на подводен тръбопровод, свързващ Туркменистан с Азербайджан, който от своя страна ще го свърже с инфраструктурата, която ще доставя газ от Централна Азия към ЕС.
The agreement on TRANS-Caspian pipeline will provide the basis for the construction of an underwater pipeline linking Turkmenistan with Azerbaijan, and in turn connects this pipeline to infrastructure that will bring gas from Central Asia to the EU.

Споразумението за Транс-Каспийския тръбопровод ще постави основа за изграждането на подводен тръбопровод, свързващ Туркменистан с Азербайджан, който от своя страна ще го свърже с инфраструктурата, която ще доставя газ от Централна Азия към ЕС.
The Trans-Caspian pipeline agreement will lay the Foundation for the construction of an underwater pipeline connecting Turkmenistan with Azerbaijan and, in turn, will link this pipeline to the infrastructure that will deliver gas from Central Asia to the EU.

Споразумението за Транс-Каспийския тръбопровод ще постави основа за изграждането на подводен тръбопровод, свързващ Туркменистан с Азербайджан, който от своя страна ще го свърже с инфраструктурата, която ще доставя газ от Централна Азия към ЕС.
The Trans-Caspian Pipeline agreement will set the basis for the construction of a submarine pipeline connecting Turkmenistan to Azerbaijan, and in turn link this pipeline to infrastructure that will bring gas from Central Asia to the EU, thus reducing EU dependence on Russian gas imports.

Подземни и подводни тръбопроводи с различно предназначение.
Underground and underwater pipelines with different purposes.

Съобщава се, че това е първата атака на подводни тръбопроводи от началото на сирийската гражданска война преди осем години.
This is reportedly the first attack on underwater pipelines since the Syrian civil war began eight years ago.

Също подводни тръбопроводи за събиране на продукти от производствени платформи дълбока вода се считат за събиране системи.
Underwater pipelines collection of product of deep water production platforms are also considered gathering systems.

И накрая, има неотдавнашни големи открития на природен газ и амбициозни планове за нови подводни тръбопроводи.
Finally, there are the recent major discoveries of natural gas and ambitious plans for new underwater pipelines.

Нивото на охлаждащата течност(вода или електричество) е снабден с топла цокъл от колектора чрез подводни тръбопроводи.
The coolant(water or electricity) is supplied to the warm plinth from the manifold via underwater pipes.

В момента компанията има изпълнени над 275 проекта по цял свят и инсталирани около 20 000 км подводни тръбопроводи.
Allseas has worked on more than 275 projects and to date, they have installed approximately 20,000 km of subsea pipeline.

В момента компанията има изпълнени над 275 проекта по цял свят и инсталирани около 20 000 км подводни тръбопроводи.
Allseas has executed over 275 projects and installed approximately 20,000 km of subsea pipeline.

Морска инфраструктура: пристанища, опазване на крайбрежните райони, търговски съоръжения, подводни тръбопроводи и кабели, платформи в открито море и научно оборудване.
Maritime infrastructures: ports and harbours, coastal protection, commercial facilities, underwater pipes and cables, offshore platforms and scientific equipment.

Работата по въвеждането в експлоатация на морския участък започна след като и двете нишки бяха сертифицирани от DNV-GL, който потвърди, че целостта и техническите характеристики на системата от два газопровода с диаметър 32 цола са в съответствие с"Морския стандарт DNV GL за подводни тръбопроводи" и другите съответни международни стандарти.
Commissioning works on the offshore part have started after the certification of both strings by the certification body, DNV GL, which confirms that the integrity and properties of the two 32-inch pipelines comply with the technical requirements for Submarine Pipeline Systems of DNV GL and other relevant international standards.

Въпреки това, високите разходи за изграждане на подводния тръбопровод и конкуренцията на TAP правят това по-малко приемливо.
However, high costs of constructing a subsea pipeline and competition from TAP make it less plausible.

Останалите две фази, изграждането на подводния тръбопровод и на поддържащата инфраструктура, по проект трябва да завършат до 2014 г.
The two remaining phases, building an underwater pipeline and supporting infrastructure, are schedule to be completed by 2014.

Консорциумът ще се съсредоточи върху оценката на всички видове потенциални рискове за околната среда, свързани с планирането и изпълнението на подводния тръбопровод".
The consortium will focus on assessing all types of potential environmental risks associated with the planning and implementation of the underwater pipeline".

Настоява, че всички подводни тръбопроводи трябва да спазват изискванията за газенето в пристанищните входове;
Insists that any undersea pipelines must respect draught requirements at port entrances;

Маршрути за кабелни и подводни тръбопроводи и техните зони за сигурност и защита;
Submarine cable and pipeline routes, as well as their safety and protection areas;

Проектиране на подводни тръбопроводи за морски платформи, сухоземни станции за обработка на нефт и газ.
Engineering and design of subsea onshore pipelines, offshore platforms, onshore stationsfor oil and gas processing.

Също подводни тръбопроводи за събиране на продукти от производствени платформи дълбока вода се считат за събиране системи.
Also sub-sea pipelines for collecting product from deep water production platforms are considered gathering systems.

В момента компанията има изпълнени над 275 проекта по цял свят и инсталирани около 20 000 км подводни тръбопроводи.
The company employs over 2,500 people worldwide and has installed over 18,000 kilometres of subsea pipelines.

В момента компанията има изпълнени над 275 проекта по цял свят и инсталирани около 20 000 км подводни тръбопроводи.
We have executed more than 275 projects and installed more than 20,000 km of pipeline.

За други държави си запазват правото на свобода на корабоплаване, полет над изключителните икономически зони, както и полагането на подводни тръбопроводи и кабели.
Other states enjoy fundamental freedoms of navigation, overflight, and laying undersea cables and pipelines.