Какво е " ПОДВЪРЗИЯТА " на Английски - превод на Английски

• binding
• cover
• bindings

Примери за използване на Подвързията на Български и техните преводи на Английски

Скъсал си подвързията им.
You break their bindings.

Някои от тях били откъснати от подвързията им;
Some had been torn from their bindings;

Познай кой сложи подвързията на тази книга.
Guess who put the cover on that book.

Виждаш ли разстоянието между твърдата корица и подвързията…?
You see the space between the hard cover and the binding?

Били са скрити в подвързията на книга, отпечатана през 1577 г.
They were hidden inside the binding of a book printed in 1577”.

Подвързията не може да бъде пипана, нито листовете без тях, разбираш ли?
Not a cover is to be touch, not a leaf will be turned without them, do you understand?

Така например храмът на Соломон бил не само подвързията на свещената книга, но и самата свещена книга.
Solomon's Temple, for instance, was not merely the binding of the Holy Book, it was the Holy Book itself.

Подвързията и корицата трябва да са здрави и гъвкави, за да може книгата да се отваря и чете.
The binding and cover must be strong and flexible so that the book can be opened and read.

Така например храмът на Соломон бил не само подвързията на свещената книга, но и самата свещена книга.
Solomon's Temple, for example, was not simply the cover of the sacred book, it was the sacred book itself.

Възли- всички основни компоненти трябва да бъдат изчерпателно, разработена задълбочено, не забравяйте да посочите секционни възел елементи, подвързията им, броят на болтове и т. н….
Nodes- all major components have to be exhaustively, thoroughly developed, do not forget to specify sectional node elements, their bindings, the number of bolts, etc….

Така например храмът на Соломон бил не само подвързията на свещената книга, но и самата свещена книга.
The temple of Solomon, for example, was not alone the binding of the holy book; it was the holy book itself.

Той може да бъде използван за производството на пластмаса за един куп неща: изолацията на хладилника или фризера ви, боята за колата ви, подметките за обувките ви и подвързията на новата книга, която все още не сте прочели.
It can be used to make plastics for a whole host of things: the insulation in your fridge-freezer; the paint on your car; the soles of your shoes; and the binding of that new book you haven't read yet.

Погледът ти е привлечени от заглавието върху подвързията на книга, поставена точно пред теб, на средната полица.
Your eyes light upon a particular title on the binding of a book in the center of the middle shelf directly in front of you.

Но тогава, точно месец преди да публикува първия том на този монументален труд, работата на живота му, Друг изследовател, проф. Йеуда Гросман, намерил съвсем случайно, вътре в подвързията на няколко книги в един италиански манастир.
But then, a month before he was going to publish the first volume of this monumental work, his life work, another researcher, Prof. Yehuda Grossman, totally by accident, has found inside the bindings of some books in an Italian monastery.

Подвързия на книга с кутия, изработена от естествена кожа.
Book cover with a box, genuine leather.

Подвързия: твърда подвързия с книговезко платно, сребърно преге на корица.
Binding: hardcover with binding cloth and straight spine.

На кафявата подвързия на книгата беше името на книжарницата.
On the brown paper cover was the name of a bookstore.

Дизайн на подвързии и консервация на стари книги, албуми и документи“/BBinding/.
Welcome to“Binding design and paper conservation of antique books, albums and documents”/BBinding/ project website.

Мека подвързия офсетова хартия тялото.
Soft cover with offset- paper main body.

Корица: Твърда подвързия, 1800 грам, сиви съвет.
Cover: Hard Cover, 1800 gram, gray board.

Стъпка 2: Външната ви подвързия е от сив картон.
Step 2: Your outer binding is made of gray cardboard.

NB-R014 пълноцветен печат A5 твърда подвързия бележник.
NB-R014 full color printing A5 hard cover notepad.

Знаете ли, че лепкавата подвързия има наистина силен аромат.
You know, the binding adhesive has a really strong smell.

KIDS 2017- Мека подвързия.
KIDS 2017- Soft cover.

Група: Пластини за подвързии.
Group: Plates for binding.

Печатница Симолини-94 е лидер в печата на книги с мека и твърда подвързия.
Simolini-94 is a leader in printing books with soft and hard cover.

Това е кожена подвързия.
This is a leather binding.

Книгата обхваща: Твърда подвързия.
Book Cover: Hard Cover.

Корица: Мека подвързия.
Cover: Soft cover.

Име на продукта апретура кожа Библията твърда подвързия книга печат.
Product name emboss leather bible hard cover book printing.

Как да използвам "подвързията" в изречение

Подвързията е подходяща за опаковане на ученическа лична карта. Характеристики: размер: 12.7 х 9. ...

— Тук имам някои интересни първи издания, Актън. _Пипни_ подвързията на тази книга. Какво усещане само.

различна подвързия на печатните издания и промяна на подвързията (напр. мека или твърда корица, луксозно издание);

Ако желаете можете да комбинирате подвързията с разделител от същи десен с размер 22см височина/ 5см ширина

Подвързията е перфектна за съхранение на акта за раждане. дневника на бебето и всички здравни документи.и информация н...

Ако търсите нещо специално, това е подвързията за вас. Това е 'стандартна' подвързия + допълнително облечена с хартия

подвързията за книга е подходяща за всички размери стандарни книги, тетрадки, тефтери и други дори до 400-500 страници;

(в книговезкото производство) Печатна форма с релефно изображение на текст или рисунка, служеща за преговане върху подвързията или обложката.

Прекрасно подвързано пълно издание в отлично състояние. Подвързията е поръчкова с имитация на техниката ебру. Тираж - 5000 бр.

Подвързията е проектирана да пасва на най-популярните формати книги и лесно може да се сменя от една книга на друга.