Примери за използване на Подготвено изявление на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Подготвено изявление.
Имам подготвено изявление.
I have a prepared statement.Бих искала да прочета от подготвено изявление.
I would like to read from a prepared statement.Но имам подготвено изявление.
What I do have is a prepared statement.Тад, разбрах, че имаш подготвено изявление.
Now Thad, I understand you have a prepared statement to read.Съобщиха ни, че имате подготвено изявление, което искате да прочетете?
We are advised that you have a prepared statement that you would prefer to give at the outset?Но веднага чу глас, отсечен и решителен,който заговори сякаш четеше предварително подготвено изявление.
However, a voice responded at once, a crisp,decisive voice that sounded as though it were reading a prepared statement.Той ми даде предварително подготвено изявление за отказа на адвокат, който подписах, добавяйки едно допълнение към него:"….
He handed me a statement prepared in advance about the refusal of Обаче някой му отвърна моментално,eдин решителен глас, който звучеше така, все едно четеше подготвено изявление.
However, a voice responded at once, a crisp,decisive voice that sounded as though it were reading a prepared statement.Той изчете внимателно подготвено изявление за откриване на дебата, в което заяви, че регионът се намира в сърцето на Европа.
Мислех, че това, което видях в клипа, тези хора ще направят и в Афганистан", каза той пред съда,докато четеше подготвено изявление.
I thought what I saw in that video, these people would do in Afghanistan," he told the court,as he read a prepared statement.В подготвено изявление за срещата на върха, видяно от EURACTIV, се казва, че лидерите на ЕС ще се върнат към въпроса за въглеродния неутралитет в края на 2019 г. с намерението да приключат сделката„в началото на 2020 г.“.
A draft summit statement, seen by EURACTIV, said EU leaders would return to the issue in late 2019, with the intention of finalising Но веднага чу глас, отсечен ирешителен, който заговори сякаш четеше предварително подготвено изявление.
Nonetheless, Имайки предвид необходимостта от категоричност, в този критичен момент от текста той е включил едно внимателно подготвено изявление, което ще ни ориентира и синхронизира с него, без сянка от възможност за провал.
And with this definite end in view he inserted at this critical point a carefully prepared statement that would compass our end and his, without the shadow of a possibility of miscarrying.Започнахме добре миналия месец, а тази седмица ще навлезем в(преговорите)по същество", каза Дейвис, който е и министър за Брекзит, в предварително подготвено изявление в деня преди срещата.
We made a good start last month, andthis week we will be getting into the real substance,” Davis said in remarks prepared for delivery ahead of the meeting.Този метод за използване подготвено изявление на базата данни е много по-сигурен от процеса на вграждане на SQL код в синтаксиса на PHP, поддържане на двамата на различни нива, където друг разработчик или няма да имат достъп или просто в името на един по-добър код структура.
This method of using prepared database statement is much more secure than the process of embedding SQL code in the PHP syntax, keeping the two on different levels, where other developer either won't have access or just for the sake of a better code structure.Задачата да се свърже с репортера се падна на Крейг, който в тясно сътрудничество с PR фирма, запазена от украинското правителство, предаде на ръка предварително копие на доклада до дома на Вашингтон на репортера на Дейвид Сангър ипо-късно му изпрати по имейл подготвено изявление.
The task of reaching out to the reporter fell to Craig, who, working closely with a PR firm retained by the Ukrainian government, hand-delivered an advance copy of the report to reporter David Sanger's Washington home andlater emailed him a prepared statement.Уверенията от фирми като Google, че на тях може да се има доверие да зачитат личната информация на потребителите, тъй като фирменото им мото е"Не бъди лош", в светлината на скорошните събития като издънката с шпионирането на безжични мрежи звучат без никаква гаранция”, заяви чрез предварително подготвено изявление пред американския Конгрес дългогодишният противник на фирмата Джон Симпсън.
Assurances from the likes of Google that the company can be trusted to respect consumers' privacy because its corporate motto is‘don't be evil' have been shown by recent events such as the‘Wi-Spy' debacle to be unwarranted,” long-time corporate gadfly John M. Simpson told IBS симптоми на болка в корема или дискомфорт, подуване на корема и запек са свързани с влошено качество на живот и са втората най-честа причина за отсъствие от работа, свързани с работата, зад обикновена настинка, канадски изследовател от Университета на Алберта, Едмънтън,се казва в подготвено изявление.
IBS symptoms of abdominal pain or discomfort, bloating and constipation are associated with impaired quality of life and are the second most common cause of work-related absenteeism, behind the common cold, Canadian researcher, of the University of Alberta, Edmonton,said in a prepared statement.Без значителен принос от правителството на САЩ няма такава възможност за предизвикване на съдействие от други дарители изадоволяване дори на минимални животоспасяващи нужди", каза президентът на Института за мир на Съединените щати Нанси Линдборг в подготвено изявление пред комисията за външни отношения на Сената в сряда.
Without significant contributions from the U.S. government, it is less able to catalyze contributions from other donors andmeet even minimal life-saving needs,” Nancy Lindborg, president of the United States Institute of Peace, said in prepared remarks to the Senate Foreign Relations Committee on Wednesday.Бях подготвил изявление за печата, в което представих някои свои възгледи.
I had prepared a statement for the press in which I gave Роджър е подготвил изявление и районният прокурор иска да го подпиша.
Roger's prepared a statement the D.A. wants me to sign.Шон е подготвил изявление, мога да го прочета.
Sean's prepared a statement, if I could read it out.Известиха ни, че сте подготвила изявление.
I have been told that you have prepared a statement.Тези перфектно подготвени изявления… Това е престижна работа, Зоуи.
These perfectly prepared statements… it's a prestigious job, Zoe.Не съм дошла, за да правя подготвени изявления", каза 16-годишната Грета.
I did not come to make prepared statements", said the 16-year-old Swede.Ронда е подготвила изявление, подканващо другите момичета, вкарани насила в историческата трагедия на полигамията, да потърсят надежда от нейния пример.
And Rhonda has prepared a statement urging all other girls married off into Пон Радхакришнан, държавният министър на Индия за финансите и корабоплаването, публикува днес поредица от озадачаващи туитове след Пратик Синха, съосновател на уебсайт за проверка на фактите Alt News,влезе в документ на Google за подготвени изявления и задържа съдържанието.
Pon Radhakrishnan, India's minister of state for finance and shipping, published a series of puzzling tweets today after Pratik Sinha, a co-founder of fact-checking website Alt News,accessed a Google document of prepared statements and tinkered with the content.По-късно ще подготвя изявление, господа.
Gentlemen, I shall prepare a statement later.Трябва да подготвим изявление за пресата.
We need to prepare a statement for the press.
