Какво е " ПОДЕМИ " на Английски - превод на Английски

• ups
• ascents
• booms

Примери за използване на Подеми на Български и техните преводи на Английски

Често ли имате спадове и подеми на настроението си?
Do you often have ups and downs in your mood?

Има спадове и подеми, но тенденцията е една и съща.
There are peaks and valleys, but the overall trend is the same.

Но творческият капитализъм не е решение за краткосрочните спадове и подеми в икономическия цикъл.
Creative capitalism isn't an answer to the relatively short-term ups and downs of the economic cycle.

Без съмнение ще има подеми, спадове и дълги периоди на забвение.
No doubt there will be ups and downs, long periods of slump.

Ще мине много време, докато той си изясни всичко това, и достигне вътрешното съгласие, след много подеми и падения.
It takes a very long time until he clarifies all this and convinces himself, after many ascents and descents.

Аз щях да разкрия между нас светове, подеми и падения- в отношенията между мен и ближния.
I would have revealed the worlds between us, ascents and descents, in the relationship between me and my friends.

Поради това на основата на азбуката, съществуваща във всеки един език, може да се описват нашите състояния, подеми и спадове.
Hence, using the alphabet, which exists in any language, we can describe our states, ascents, and descents.

И затова пътят винаги минава през подеми и падения в различни форми и детайли на възприятието.
And this is why the path always lies through ascents and descents in different forms and details of perception.

След началото на предприсъединителните преговори с ЕС през октомври Турция преживя подеми и спадове в отношенията си с Брюксел.
Since accession talks with the EU began in October, Turkey has experienced ups and downs in its relationship with Brussels.

За съжаление животът има своите подеми и спадове, което значи, че ако искате да спечелите, трябва да приемете и загубата.
Unfortunately, life has its ups and downs, which means that if you want to win, you have to accept losing too.

Който действително иска да се повдигне на стъпалото на Твореца, той именно търпи промени, преживява подеми и падения във всевъзможните детайли на възприятието.
Those who really want to rise to the Creator's level experience changes, ascents and descents in different parts of perception.

Така целият му живот преминава в поредица от подеми и спадове в зависимост от това, дали е успял да заслужи бащината похвала.
His whole·life becomes a sequence of ups and downs, depending on whether he has succeeded in winning father's praise.

Засега това е все още падение, тъй като той не е реализирал всичкото свое зло, а всичките подеми и падения се определят само от усещанията на самото творение.
This is still a descent since he hasn't revealed all his evil, and all ascents and descents are defined solely by how the creature feels about it.

Вместо резки подеми и спадове те ще ни гарантират една по-стабилна икономика с по-малко загуба на работни места, което се вписва идеално в социалната пазарна икономика, към която се стремим.
Instead of sharp peaks and troughs these would ensure that we have a more stable economy with fewer job losses, which fits in perfectly with the social market economy that we want to be.

Някои анализатори казват, че тези политически и икономически подеми и спадове са предизвикани от нарастващите проблеми, които Румъния ще превъзмогне.
Some analysts say these political and economic ups and downs are caused by growing pains that Romania will overcome.

Писмената култура и нейните прояви са неопровержим документ за мнообразието, за привличането и отблъскването между културите, чрез тях се определят най-съществените подеми и спадове в общуването.
Written culture and its manifestations are an irrefutable documents of multiformity, attraction and repulsion among cultures, through them we identify the most significant ups and downs in communication.

Всеки един от нас преминава през тези състояния в своето развитие, включително подеми, наречени Рош Ашана(Нова година), Йом Кипур(денят на изкупление) и други.
Each of us goes through these states in our development, including ascents called Rosh HaShana(the New Year), Yom Kippur(the Day Of Atonement) and others.

За кратки периоди от време са възможни подеми и спадове, но ако постоянно се намирате на минус, значи явно трябва да се замислете правилно ли залагате, какви грешки допускате или общо казано, да направите анализ на играта си.
For short periods of time there are possible ups and downs, but if you are always on minus, you have to think do you bet correctly, what mistakes do you make, or in general to analyze your game.

Самир Досани: Още в първата година на икономическа образование ни учат, че икономиката има своите подеми и спадове, така че сегашната рецесия може би не е нещо необикновено.
SAMEER DOSSANI: In any first year economics class, we are taught that markets have their ups and downs, so the current recession is perhaps nothing out of the ordinary.

Затова, желанието преминало през подеми и падения, през разбиването на Първия и Втория храм, през изгнание и е достигнало до последното разбиване преди последното изгнание, е трябвало да получи метод подходящ за края на изгнанието, за нашето време.
Therefore, this desire, which went through ascents and descents, the destruction of the First and Second Temple, the exile, and then reached the last breakage before the last exile, had to be given the method that is appropriate for the end of the exile, for our time.

И тяхното желание да постигнат идеите, с които ние сме готови да вдъхновим хората, които притежават необходимото знание за икономиката, за да можем действително да видим появата на една жизнеспособна система, която би избегнала тези подеми и спадове.
I would be far more glad to be amazed by the willingness of people to recognize the flaws in the current system, and their willingness to reach for the ideas that we are surely ready to inspire upon people with the necessary knowledge of the economy, so that we can indeed see the emergence of a sustainable system that avoids these ups and downs.

Виждал съм много отливи и приливи, подеми и спадове и макар и да признавам, че международните капиталови пазари са станали много по-институционални по характер и проявяват много по-голяма еластичност, не мога да повярвам, че настоящият подем няма да бъде последван от спад, докато историята не докаже, че не съм прав.
I have seen many ebbs and flows and booms and busts, and though I fully recognize that international capital markets have become much more institutional in character and demonstrate much greater resilience, I cannot believe that the present boom will not be followed by a bust until history proves me wrong.

Значението на основният икономически закон на капитализма се състои между впрочем в това, че той, като определя всички най-важни явления в областта на развитието на капиталистическия начин на производство, неговите подеми и кризи, неговите победи и поражения, неговите достойнства и недостатъци- целия процес на неговото противоречиво развитие,- дава възможност те да бъдат разбрани и обяснени.
The importance of the basic economic law of capitalism consists among other things, in the circumstance that since it determines all the major phenomena in the development of the capitalist mode of production, its booms and crises, its victories and defeats, its merits and demerits,- the whole process of its contradictory development- it enables us to understand& explain them";

Домакините се намират в подем, въпреки че загубиха от Майнц миналия уикенд.
The hosts are on the rise, although lost to Mainz last weekend.

Това е„Падение и подем”- третата и последна книга от фентъзи трилогията Гриша.
Ruin and Rising is the third and final book in the Grisha trilogy.

BulgarianIndustry:: Новини Подем в електрониката, енергетиката и строителството.
BulgarianIndustry:: News Progress in electronics, energy and construction.

Руснаците са в подем, побеждават на всички фронтове и са….
Russians are on the rise, defeated on all fronts….

EGT демонстрира подем на изложението G2E.
EGT demonstrates growth at G2E.

Истински подем настъпи сред обществоведите.
True prosperity arrived after WWII.

Финансовият и културният подем води до зараждането на национално- освободителното движение.
The financial and cultural progress leads to the birth of a national- liberation movement.

Как да използвам "подеми" в изречение

След година на подеми и падения момчетата от Big Bang са готови да разтърсят музикалната индустрия отново!

Предпремачеството е емоциално влакче на ужасите - има си своите подеми и спадове, радости, страхове и разочарования.

Характерни са перодичните подеми и спадове на заболяването през цикли от 5 до 7 години. Най-голям е броя на заболелите в 2 възрастови групи:

„Епопея за икономическия цикъл: финансови балони, подеми и рецесии” или: Кой и какво предизвиква неустойчивия бум, а след него финансовия крах и икономическата криза?” Втора […]

"Традиционните нагласи" като възможно обяснение също би трябвало да се отхвърлят, доколкото в националното си битие и Румъния, и България са преживели (в различни периоди) подеми и затихвания на национализма.