Какво е " ПОДИРЕ " на Английски - превод на Английски

• after
• following
• follow

Примери за използване на Подире на Български и техните преводи на Английски

Тя ги прати подире ми!
It was her who sent them after me!

Изведнъж той тръгна подире й.
Suddenly he went after her.

Ти си тръгнал подире му и си го взел.
You went after him and got it.

Изведнъж той тръгна подире й.
Suddenly he goes after her.

Ще изпратя войски подире му, Ваше Величество.
I will send the troops after him at once, Your Majesty.

Те изпратиха гарваните подире ми!
They sent crows after me!

Тръгнах подире му, за да изтръгна черното му сърце.
I go after him to rip his black heart out through his lying' mouth.

Твърде съм зает да търча подире му.
I'm too busy to run after him.

Подире Му тръгнаха много тълпи народ, и Той ги изцери там.
And large multitudes followed him, and he healed them there.

Ти заминаваш за един град, той подире ти.
Go to a big city, he tells her.

Тя ще остави подире си спомен за проклятие, и позорът й не ще се изглади.
She shall leave her memory to be cursed, and her reproach shall not be blotted out.

Ето, цял свят тръгна подире Му.".
Look, the whole world has gone after Him.”.

Известно време Хари гледа свъсен подире й, сетне продължи да съзерцава притъмняващото небе.
Harry scowled after her for a moment, then continued his contemplation of the darkening sky.

Господи, защо не мога да дойда подире Ти сега?
Lord, why can't I follow you now?

А свещеник Азария влезе подире му, и с него осемдесет Господни свещеници, храбри мъже;
Azariah the priest went in after him, and with him eighty priests of Yahweh, who were valiant men.

Господи, защо не мога да дойда подире Ти сега?
Lord, why cannot I follow Thee now?

А свещеник Азария влезе подире му, и с него осемдесет Господни свещеници, храбри мъже;
And Azariah the priest went in after him, and with him fourscore priests of the LORD, that were valiant men.

А Симон и ония, които бяха с Него, изтичаха подире Му.
And Simon and those who were with him came after him.

Ако наистина мислите, че някой е изпратил чудовище подире му, аз бих започнал с тях.
If you really think someone sent a monster after him, I would start with them.

Не ме умолявай да те оставя и да не дойда подире ти;
Entreat me not to leave you or to return from following you;

Кришна е толкова привлекателен, че не само една, две или няколко жени тичат подире Му, а всички жени в трите свята са влюбени в Него.
Krishna is so attractive, that not only one, two or few ladies are running after Him.

Нека те се въоръжат кой с каквото има и да вървят подире ми!
Pick up whatever pieces you have, and come follow Me.”!

Но я преместиха някъде другаде и сега ние трябва да тичаме подире им. Но все ще ги намерим, където и да отидат!
They have transferred the offensive elsewhere, and now, unfortunately, we must run after them wherever they happen to be!

Търсили са в дома на Ракитин, после в хотела, сега са подире ни.
First hey searched Rakitin's place, then the"Sovetskaya" Hotel, now they're following in our tracks.

А Рут каза: Не ме умолявай да те оставя и да не дойда подире ти; защото, гдето идеш ти, и аз ще ида, и гдето останеш и аз ще остана; твоите люде ще бъдат мои люде, и твоят Бог мой Бог;
Ruth said,"Don't entreat me to leave you, and to return from following after you, for where you go, I will go; and where you lodge, I will lodge; your people shall be my people, and your God my God;

Всеки път, когато видех някой като него, тръгвах подире му с нож в ръка!
Whenever I saw someone similar I went after him with a knife in my hand!

На някой мъж му се дощяло да си ушие панталони с широки маншети- въвежда се тази мода и всички тръгват подире му.
A man felt like having trousers with broad turn-ups- this becomes fashionable and everybody starts following his example.

Сара просто… мисли, че тоя детектив Дуко може да тръгне подире ти заради Иви Чо.
Sarah's just… thinking that maybe this detective Duko might be coming after you over Evie Cho.

Не ме умолявай да те оставя и да не дойда подире ти; защото гдето идеш ти, и аз ще ида, и гдето останеш, и аз ще остана; твоите люде ще бъдат мои люде и твоят Бог мой Бог; гдето умреш ти, и аз ще умра, и там ще се погреба; така да ми направи Господ.
Entreat me not to leave you or to return from following after you; for where you go I will go, and where you live I will live; your people shall be my people, and your God my God; where you die I will die, and there I will be buried.”.

И довеждаха при Него всички болни, страдащи от разни болести и мъки, хванати от бяс, епилептици и парализирани; и ги изцели.И подире Му вървяха големи множества от Галилея и Декапол, от Ерусалим и Юдея, и из отвъд Иордан.”.
And they brought to Him all who were ill, taken with various diseases and pains, demoniacs, epileptics, paralytics and He healed them and great multitudes followed Him from Galilee and Decapolis and Jerusalem and Judea and from beyond the Jordan.".