Какво е " ПОДМЕНЯЙКИ " на Английски - превод на Английски

• replacing
• substituting
• changing

Примери за използване на Подменяйки на Български и техните преводи на Английски

Подменяйки радиусите, изразени в диаметър, получаваме.
Substituting the radii expressed in diameter, we obtain.

Ще осигуря присадка на пищяла, подменяйки изцяло менискуса.
What I would do is secure an allograft to the shinbone, replacing the meniscus completely.

Подменяйки традиционната светеща кутия за рекламата, Dual Side е превъзходен продукт за постигане на най-добрия рекламен ефект.
Replacing the traditional light box advertisement, the Dual Side is the superior product for promoting the best advertisement effect.

На 20-годишна възраст, той се присъединява към бандата на Дейвид Лий Рот, подменяйки Стив Вай, който отива в Whitesnake.
At the age of 20, he joined David Lee Roth's band, replacing Steve Vai, who went on to join Whitesnake.

Вайшопт иска да разруши Западните правителства, подменяйки ги с едно ново Глобално управление, наречено Нов Световен Ред.
He wanted badly to destroy the Western governments, replacing them with one new global government, called the New World Order.

През 2015 година предприехме първите си стъпки към подобряване на транспорта в градска среда, подменяйки почти ¼ от автомобилния си парк с електрически автомобили.
In 2015 we took our first steps towards improving transport in the city environment, replacing around¼ of our car fleet with electric cars.

Крайната цел е близка и до прокарваната в геополитически план стратегия- да се избута от Балканите влиянието на САЩ, подменяйки го с руско и турско.
The ultimate goal is close to the geopolitical strategic goal- to remove the influence of the US on the Balkans and replace it with Russian and Turkish influence.

Някои от авторите използваха хладилни витрини, за да ги трансформират подменяйки или потвърждавайки смисъла и предназначението им.
Some of the authors used ice-boxes in order to transform them by changing or confirming their meaning and function.

По първоначални данни, групата успешно е атакувала над 3500 сайта в целия свят, включително правителствени и корпоративни, подменяйки съдържанието им и оригиналния изглед.
Preliminary information was that the group had attacked more than 3500 sites, including government and corporate websites, replacing the original content and appearance.

Османците разработили по-големите и по-сложни наргилета, подменяйки дървената основа със стъкло добавяйки също така и глинената чашка.
The Ottomans developed a larger and more sophisticated pipe, replacing the wooden base with glass and added a clay bowl above the head.

Понеже съм сигурен, че знаете, един от начините да се покаже, че не ви е грижа за нещо, е да кажете думата, а след това я повторите с буквата"М" отпред, подменяйки или добавяйки първа буква.
As I'm sure you know, one way to demonstrate you don't care about something is to say the word and then repeat the word with the letters S-C-H-M replacing the real first letters.

Вие трябва да се стремите към най-малко две частични смени на седмица, премахвайки и подменяйки най-малко двадесет и пет процента от общия обем на водата в аквариума.
You should aim for at least two partial changes per week, removing and replacing a total of twenty-five percent total tank volume weekly, at the minimum.

Спекулирайки с участието на Русия в последната й война срещу Османската империя, комунистическите пропагандатори се опитваха да манипулират общественото мнение, подменяйки публично истината.
Speculating with the participation of Russia in its last war against the Ottoman Empire, the Communist propagandists were trying to manipulate the public opinion, openly replacing the truth.

Подменяйки крушките в съответствие с таблицата за преобразуване от стъпка 1, се установява, че повечето светодиоди, предлагани от производителите в индустрията, имат повече лумени от свързаните с тях крушки.
Replacing the light bulbs according to the conversion table from step 1, one finds that most of the LEDs offered by the manufacturers in the market have more lumens than the corresponding light bulbs.

Повечето от пасажите, описани по-горе са претворени във видеото, но те са дадени изопачено, където ролите и символите са обърнати, ефективно подменяйки фундаменталния смисъл на библейските истории.
Most of the passages described above are recreated in the video, but they are given a twist, where roles and symbols are reversed, effectively changing the fundamental meaning of the Biblical stories.

Подменяйки дължината на диаметъра в изразите за обема вместо дължината на ръба на куба и използвайки, че диаметърът е равен на два пъти радиуса, получаваме след това V= d* d* d= 2r* 2r* 2r= 8*(r^ 3), където d е диаметърът на вписаната окръжност.
Substituting the length of the diameter in the expression for the volume instead of the length of the edges of the cube and using that the diameter is twice the radius, then get V= d*d*d= 2r*2r*2r= 8*(r^3) where d is the diameter of the inscribed circle, and r is the radius of the inscribed circle.

Очевидно е, че същите тези сили използват политиката на двойните стандарти, подкопавайки действащите норми на международното право и подменяйки ги със сурогата на частните интереси и политическата реторика.
It is obvious that the same forces pursue the policy of double standards that undermine the existing standards of international law and replace them with a substitute of private interests and political rhetoric.

Подменяйки дължината на диаметъра в изразите за обема вместо дължината на ръба на куба и използвайки, че диаметърът е равен на два пъти радиуса, получаваме след това V= d* d* d= 2r* 2r* 2r= 8*(r^ 3), където d е диаметърът на вписаната окръжност. и r е радиусът на вписания кръг, а повърхността на куба ще бъде S= 6*(d^ 2)= 24*(r^ 2).
Substituting the length of the diameter in the expression for the volume instead of the length of the cube edge and using that the diameter is equal to twice the radius, we get then V= d* d* d= 2r* 2r* 2r= 8*(r^ 3), where d is the diameter of the inscribed circle and r is the radius of the inscribed circle.

Агресивни, протестно-разрушителни, мрачно-депресивни, затъпяващо-омайващи по своята същност, те изкривяват музикално-смисловата хармония, подменяйки ги с мощни ефекти и поток от негативно въздействие върху публиката.
Aggressive, destructive, grimly, remonstrative, and torporific music styles, trends, and directions distort the sense of harmony, replacing it with the powerful flow of negative impacts on the audience.

Сега, освен ако не си мислите, че това е само за увеселение или е само временна инсталация, това е същата фирма, която работи по Световния Търговски Център, подменяйки моста, който минаваше през Уол Стрийт, тази много важна връзка за пешеходците между Ню Йорк сити и преработената Западна част.
Now, lest you think that this is only for the light at heart, or just temporary installations, this is the same firm working at the World Trade Center, replacing the bridge that used to go across West Street, that very important pedestrian connection between the city of New York and the redevelopment of the West Side.

От ведомството предупреждават, че терористичната мрежа е възстановила някои от оперативните си способности отпреди 11 септември 2001 чрез използването на пакистанските гранични райони, подменяйки ключови ръководители и възстановявайки известен„централен контрол“ от върховното си ръководство.
And it warned that al-Qaeda"has reconstituted some of its pre-9/11 operational capabilities" by using the Pakistan border areas, replacing key leaders, and restoring some"central control" by its top leadership.

Спекулирайки с участието на Русия в последната й война срещу Османската империя, комунистическите пропагандатори се опитваха да манипулират общественото мнение, подменяйки публично истината. Окупаторът СССР се представя с извратеното понятие като“освободител” и“спасител” на своята жертва.
Speculating with the participation of Russia in its last war against the Ottoman Empire, the Communist propagandists were trying to manipulate the public opinion, openly replacing the truth.

Още повече, всички социални надстройки просто задължават човека да служи на Мамона, отхвърляйки за"после" всички опити за Духовен ръст на човека, подменяйки Вярата на Създателя със спазване на ритуали и обреди в църковно-религиозен стил.
Moreover, all the social superstructure actively forcing people to serve Mammon, discarding the"then" all attempts to man's spiritual growth, replacing the Creator of the Faith, the observance of rituals and rites of the Church and religious persuasion.".

Нещо повече, всички социални надстройки активно заставят човека да служи на Мамона, оставяйки за„след това” всички опити за духовен ръст на човека, подменяйки вярата в Създателя, със спазване на ритуали и обреди с църковно-религиозен смисъл.”.
Moreover, all the social superstructure actively forcing people to serve Mammon, discarding the"then" all attempts to man's spiritual growth, replacing the Creator of the Faith, the observance of rituals and rites of the Church and religious persuasion.".

Не подменяте лещите толкова често, колкото е предписано.
Not replacing lenses as often as prescribed.

Когато подменяте предпазителя и аксесоарите, моля използвайте същия модел като инструмента.
When replacing the fuse and accessories, please use the same model as the instrument.

Когато подменяте предпазител, не губете малките парченца.
When replacing the fuse, do not lose any of the small pieces.

Ето защо ги подменяме. Моделът е остарял.
Which is why we're replacing them.

Всъщност ги подменя с негови.
Replacing them with his own.

Когато подменяте части, този дизайн е много удобен.
When replacing parts, this design is very convenient.

Как да използвам "подменяйки" в изречение

Плюеха Борисов, подменяйки напълно законния вот на болшинството.

Орбан ще убеждава евродупетатството, че те рушат грубо и тенденциозно европейските ценности, подменяйки ги под...

опита за задържат сценария в неоконсервативната (неолибералната) полоса, подменяйки въпроса за хляба с въпроса за начина на готвене.

И затова удобно я пропуска пропагандното рупорче, подменяйки я с лигавото "призиви". Та да не лъснат едни определени голи дирници ...

„Розмари Де Мео присвоява труда на големия наш учен, етнографа Димитър Маринов, вплита в него свои нововъведения, подменяйки и изкривявайки българския фолклор

...Рекламният бизнес използва подобни стереотипи за користни цели, подменяйки понятията и задължавайки нашия мозък да тълкува съдържанието на рекламите... стереотипно и извратено.

Със отслабването на условията Ивелин реши да даде нов прочит на летвенето в района подменяйки крилата си с такива с малко по-твърда конструкция.

Така възникнали ересите и разколите, които заплашвали да подкопаят отвътре животворната и спасителна за човеците сила на Христовото учение, подменяйки истината с лъжа.

Аз работя в тази област от години. Ще си позволя за направя една малка корекция, подменяйки една единствена ваша дума в следния цитат: