Какво е " ПОДНОВЕН АНГАЖИМЕНТ " на Английски - превод на Английски

• renewed commitment
• renewed engagement

Примери за използване на Подновен ангажимент на Български и техните преводи на Английски

Подновен ангажимент за структурни реформи.
A renewed commitment to structural reforms;

Европейската комисия настоява за подновен ангажимент към ромската интеграция.
Commission calls for renewed commitment to Roma integration.

Подновен ангажимент за Европа без бариери“ свързаната.
A Renewed Commitment to a Barrier- Free Europe".

Сега е необходим подновен ангажимент, по-амбициозен, с повече отчетност и значителни ресурси.
A renewed commitment is now needed, with more ambition, more accountability and significant resources.

Подновен ангажимент за недискриминация и равни възможности.
Renewed commitment for non-discrimination and equal opportunities.

Настоящата стратегия налага съвместен и подновен ангажимент от страна на институциите на ЕС и държавите-членки.
This Strategy requires a joint and renewed commitment of the EU institutions and all Member States.

Документът отбелязва подновен ангажимент на банката към България, включително чрез първата нова заемна операция от финансовата 2011 г. насам.
The CPF marks a renewed engagement with Bulgaria, including the first new lending operation since FY11.

(22)„Европейска стратегия за хората с увреждания за периода 2010-2020 г.: Подновен ангажимент за Европа без бариери“- COM(2010) 636 final.
European Disability Strategy 2010-2020: A renewed Commitment to a Barrier-Free Europe[2010] COM(2010) 636 final.

Отговорът на Дачич бе подновен ангажимент Сърбия никога да не се присъедини към западните санкции срещу Русия или да се стреми към членство в НАТО.
Dačić's response was a renewed commitment never to join in sanctions against Russia or to seek membership of Nato.

Канадският певец и автор на песни се завръща в студиото с нов поглед върху живота и подновен ангажимент да почита му….
The Canadian singer-songwriter returned to the studio with a new perspective on life and a renewed commitment to honoring the music he has always loved.

Документът отбелязва подновен ангажимент на банката към България, включително чрез първата нова заемна операция от финансовата 2011 г. насам.
The CPF marks a renewed engagement with Bulgaria, including the first new lending operations since 2010, the World Bank said.

Тези действия следва да съчетават мерки в областта на търсенето и на предлагането, като целят насърчаване на инвестициите, подновен ангажимент за структурни реформи и отговорно поведение в областта на фискалната политика.
Combining supply and demand side measures, these actions should encompass a boost to investment, a renewed commitment to structural reforms and exercising fiscal responsibility.

В Социалната програма от 2 юли 2008 г. Комисията формулира своя подновен ангажимент за недопускане на дискриминация по принцип и по-специално за провеждане на действия за подобряване на положението на ромите.
In the Social Agenda of 2 July 2008, the Commission set out a renewed commitment to non-discrimination in general and action to improve the situation of Roma in particular.

На 9 май 2019 г. лидерите на ЕС ще се срещнат в Сибиу, Румъния, и се очаква да отбележат кулминацията на този процес с подновен ангажимент за Европейски съюз, постигащ резултати по въпроси от реално значение за хората.
On 9 May next year, at a summit in Romania, EU leaders are expected to mark the culmination of this process with a renewed commitment to an EU that delivers on the issues that really matter to people.

Подновен ангажимент за пластмасите и морските отпадъци във форуми като ООН, Г-7, Г-20, Международната конвенция за предотвратяване на замърсяването от кораби(MARPOL) и регионалните морски конвенции, в това число разработването на практически инструменти и специфични действия в областта на риболова и аквакултурите.
Renewed engagement on plastics and marine litter in fora such as the UN, G7, G20, the MARPOL convention and regional sea conventions, including the development of practical tools and specific action on fishing and aquaculture.

На 9 май 2019 г. на среща на върха в Сибиу, Румъния, лидерите на държавите се очаква да отбележат кулминацията на този процес с подновен ангажимент за Европейски съюз, постигащ резултати по въпроси от значение за хората.
On 9 May 2019, at a summit in Sibiu, Romania, national leaders are expected to mark the culmination of this process with a renewed commitment to an EU that delivers on the issues that really matter to people.

Киберсигурността представлява основен стълб чрез подновен ангажимент към въпросите на кибернетичното пространство, сътрудничество с ключови партньори и решителност за справяне с проблемите на киберпространството във всички области на политиката, включително опровергаване на дезинформацията чрез стратегическа комуникация.
Cybersecurity forms a core pillar through a renewed commitment to cyber issues, cooperation with key partners, and a resolve to address cyber issues across all policy areas, including the rebuttal of disinformation through strategic communication.

На 9 май 2019 г. лидерите на ЕС ще се срещнат в Сибиу, Румъния, и се очаква да отбележат кулминацията на този процес с подновен ангажимент да работят за Европейски съюз, постигащ резултати по въпроси от реално значение за хората.
On 9 May 2019, EU leaders will meet in Sibiu, Romania, and are expected to mark the culmination of this process with a renewed commitment to an EU that delivers on the issues that really matter to people.

Разговорите бяха съсредоточени върху пътя на помирението сред палестинския народ, както и върху усилията за подновяване на мирния процес между израелци и палестинци и постигането на двудържавно решение, с пожеланието за подновен ангажимент на международната общност към законните стремежи и на двата народа.
Attention then turned to the path of reconciliation among the Palestinian people, as well as the efforts to reactivate the peace process between Israelis and Palestinians, and to reach a two-state solution, hoping for a renewed commitment on the part of the international community to meet the legitimate aspirations of both peoples.

Очаква подновен ангажимент от страна на Парламента, Съвета и Комисията за интегриране на принципа за равенство между половете в следващата МФР и за неговото ефективно наблюдение, включително при междинния преглед на МФР, като се отчита надлежно принципът за равенство между жените и мъжете, залегнал в член 8 от Договора за функционирането на Европейския съюз;
Expects a renewed commitment by Parliament, the Council and the Commission to gender mainstreaming in the next MFF, and its effective monitoring, including during the MFF mid-term revision, by taking due account of the principle of equality between women and men enshrined in Article 8 of the Treaty on the Functioning of the European Union;

(17) В съответствие с Конвенцията на ООН за правата на хората с увреждания съобщението на Комисията от 15 ноември 2010 г.„Европейска стратегия за хората с увреждания за периода 2010- 2020 г.: Подновен ангажимент за Европа без бариери“ определя достъпността като една от осемте области на действие и като основна предпоставка за участие в обществото и има за цел да гарантира достъпността на продуктите и услугите.
(15) The communication of the Commission of 15 November 2010“European Disability Strategy 2010-2020- A Renewed Commitment to a Barrier-Free Europe”- in line with the Convention, establishes accessibility, which is a basic precondition for participation in society, as one of the eight areas of action, and aims to ensure the accessibility of products and services.

Призовава за изразяване на подновен ангажимент от страна на Парламента, Съвета и Комисията за постигане на равенство между половете в следващата МФР, чрез съвместна декларация, приложена към МФР, включително ангажимент за прилагане на съобразено с фактора пол бюджетиране и ефективен мониторинг на изпълнението на тази декларация в рамките на годишните бюджетни процедури посредством включване на разпоредба в клаузата за преглед на новия регламент за МФР.
Calls for a renewed commitment by Parliament, the Council and the Commission to gender equality in the next MFF, by means of a joint declaration attached to the MFF, including a commitment to implement gender budgeting and an effective monitoring of the implementation of this declaration in the annual budgetary procedures by including a provision in a review clause of the new MFF regulation.

Тези политически действия следва да съчетават мерки в областта на търсенето и на предлагането и да включват насърчаване на инвестициите, подновен ангажимент за подходящо планирани структурни реформи, които подобряват производителността, растежа, социалното сближаване и икономическата устойчивост спрямо сътресения и отговорното поведение във фискалната област, като същевременно се отчита тяхното социално въздействие и отражението им върху заетостта.
Combining supply- and demand-side measures, such policy action should encompass a boost to investment, a renewed commitment to appropriately sequenced structural reforms that improve productivity, growth performance, social cohesion and economic resilience in the face of shocks and the exercise of fiscal responsibility, while taking into account their employment and social impact.

Тези политически действия следва да съчетават мерки в областта на търсенето и на предлагането и да включват насърчаване на инвестициите, включително в кръговата и зелената икономика, и във връзка със социалните инвестиции, подновен ангажимент за подходящо планирани, социално и икономически балансирани структурни реформи, които подобряват производителността, растежа, социалното сближаване и икономическата устойчивост спрямо сътресения и отговорното поведение във фискалната област, като същевременно тези структурни реформи следва да имат положително социално въздействие и отражение върху заетостта.
Combining supply- and demand-side measures, such policy action should encompass a boost to investment, including in the circular and in the green economy and with regard to social investment, a renewed commitment to appropriately sequenced, socially and economically balanced structural reforms that improve productivity, growth performance, social cohesion and economic resilience in the face of shocks and the exercise of fiscal responsibility, while those structural reforms should have a positive employment and social impact.

Благодарение на подновения ангажимент на нашия спонсор PokerStars да популяризира покера из целия свят, играчите от всички нива могат отново да се насладят на EPT в целия му блясък.
Thanks to our sponsor, PokerStars, renewed commitment to promoting poker around the world, players of all levels can once again enjoy the EPT in all its glory.

Изборите преди почти три години наистина изясниха накъде иска да се отправи Сърбия-- към ЕС и[към] подновения ангажимент за завършване на програмата за икономически реформи.
The elections nearly three years ago really clarified where Serbia wanted to go-- to the EU and[to] a renewed commitment to finish the economic reform programme.

Окуражаващо беше да се видят бързите решения относно Гуантанамо- говорихме тук за това само преди няколко седмици- подновения ангажимент по въпросите за Близкия изток и свикването на конференцията за Афганистан, която ще се проведе на 31 май в Хага.
It was encouraging to see early decisions on Guantánamo- we were talking about that here just a few weeks ago- a renewed commitment to engage on the Middle East, and the convening of the conference on Afghanistan, which will be held on 31 May in The Hague.

Приветства подновения ангажимент на ЕС по отношение на неговите НОР и признава усилията на Комисията за разглеждане на предложенията на НОР в съвместния меморандум„За нов тласък в прилагането на член 349 от ДФЕС“;
Welcomes the EU's renewed commitment to the ORs and recognises the Commission's effort to consider the ORs' proposals in its Joint Memorandum entitled‘Towards increased vigour in implementing Article 349 TFEU';

Срещата бе първата по рода си от 15 години насам и демонстрира подновения ангажимент на ЕС към региона, който остава нестабилен две десетилетия след разпада на бивша Югославия.
Tusk was speaking after the first such meeting in 15 years that was meant to demonstrate the bloc's renewed commitment to a region that remains fragile two decades after the ethnic wars that followed the break-up of Yugoslavia.

Европейският съвет оценява положително обявяването на основните елементи на новата конституция на Мароко, приветства подновения ангажимент за политически реформи в Йордания, сред които преразглеждане на конституцията, и отбелязва с одобрение отмяната на извънредното положение и планираната конституционна реформа в Алжир.
It praises the announcement of the main elements of the new Constitution in Morocco, welcomes the renewed commitment to political reforms, including a review of the Constitution, in Jordan, and takes positive note of the lifting of the state of emergency and planned constitutional reform in Algeria.