Какво е " ПОДОБЕН ПРОБИВ " на Английски - превод на Английски

• of a similar breach
• similar breakthrough

Примери за използване на Подобен пробив на Български и техните преводи на Английски

Подобен пробив повдига въпроси.
A breach like this raises serious questions.

Няма друга страна в Европа, която да е направила подобен пробив..
There is no other country in Europe who has such a breakthrough.

От години чакаме подобен пробив и сега шансът сам идва при нас.
We have been waiting for years, for a break like this, and now it falls into our laps.

Подобен пробив би довел до спад с вероятен първи таргет 2, 1520.
Such a breakthrough would lead to a fall of a likely first target of 2.1520.

От ОРЗЛД, в случай, че установим подобен пробив в сигурността ще уведомим КЗЛД до 72ч.
Of GDPR, in case we detect such breach we will notify CPDP in 72 hours.

Няма доказателства подобен пробив да е бил осъществен в друга публична ИТ система, засягаща здравеопазването.
There has been no evidence of a similar breach in other public healthcare IT systems.

Подобен пробив е ценен, само ако никой не узнае, поради което убиват всеки, докоснал се до лаптопа.
A breach like that only has value if no one knows about it. Which is why they're killing everybody that comes in contact with the laptop.

Няма доказателства подобен пробив да е бил осъществен в друга публична ИТ система, засягаща здравеопазването.
We have not found evidence of a similar breach in the other public healthcare IT systems.

Проучванията на общественото мнение сочат, че АзГ може да направи подобен пробив в провинциалния парламент на Бавария през октомври.
Opinion polls point to the AfD making a similarly spectacular entrance to Bavaria's regional parliament in October.

Няма доказателства подобен пробив да е бил осъществен в друга публична ИТ система, засягаща здравеопазването.
There was also no evidence of a similar breach in the other public healthcare IT systems in Singapore.

Много привърженици на развитието на изкуствения интелект са сигурни, че подобен пробив ще бъде най-голямата промяна в човешката история.
Many proponents of developing an artificial mind are sure that such a breakthrough will be the biggest change in human history.

Няма доказателства подобен пробив да е бил осъществен в друга публична ИТ система, засягаща здравеопазването.
The statement added there are no evidence of a similar breach in the other public healthcare IT systems.

Но когато най-накрая имате много силни доказателства, когато направите подобен пробив, тогава имате удовлетворението наистина да родите нова територия.
But when you finally come with robust evidence, when you make a breakthrough like this, then you have the satisfaction of really giving birth to a new field.”.

Няма доказателства подобен пробив да е бил осъществен в друга публична ИТ система, засягаща здравеопазването.
There has also been no evidence of a similar breach in the other public healthcare and Government IT systems.

Но когато най-накрая имате много силни доказателства, когато направите подобен пробив, тогава имате удовлетворението наистина да родите нова територия.
But when you come with very strong evidence, when you make that kind of breakthrough, you have the satisfaction of really giving birth to a new domain.".

Не сме намерили доказателство за подобен пробив в други информационни системи на здравеопазването”, се казва в съобщението.
We have not found evidence of a similar breach in the other public healthcare IT systems,” a statement says.

Но когато най-накрая имате много силни доказателства, когато направите подобен пробив, тогава имате удовлетворението наистина да родите нова територия.
When you finally get the proof, when you achieve such a breakthrough, you really feel the satisfaction of having given birth to a new field of research.”.

Подобен пробив би могъл да доведе до разхлабване на ограниченията на полетите и завръщането на търговски самолети за първи път, откакто"Конкорд" беше пенсиониран през 2003 година.
A breakthrough like that could lead to the loosening of flight restrictions and the return of commercial supersonic planes for the first time since Concorde was retired in 2003.

При все, че напредъкът на CAX през последните десет години подобри гъвкавостта във фазите на дизайн и планиране, подобен пробив все още се очаква в настоящата производствена фаза.
Although the advancement of CAx during the past ten years has enhanced flexibility in the design and planning phases, a similar breakthrough is still anticipated in the actual manufacturing phase.

Експертите по компютърна сигурност казват, че най-големият подобен пробив на данни е извършен през октомври 2013 г., когато хакери са достъпили 152 милиона потребителски акаунта на софтуерния производител Adobe Systems.
Computer security experts say the biggest such breach was uncovered at software developer Adobe Systems Inc in October 2013, when hackers accessed about 152 million user accounts.

Тъй като от самото начало бях сред застъпниците на тази теза, никога не съм имал илюзии, че след подобен пробив в една партийна система тя бързо се връща към предходната си“до-популистка стабилност”.
As one of the proponents of this thesis from the very beginning, I have never had the illusion that after such a rupture any party system could quickly recover its previous“pre-populism stability”.

Съществува опасност, при която- очарован от подкрепата, която получи от международната общност покрай Преспанското споразумение- премиерът може да се опита да преследва подобен пробив по въпроса за гръцко-турските отношения.
There is a danger that- enchanted by the support he got from the international community for the Prespes agreement- the prime minister might try to pursue a similar breakthrough on the issue of Greek-Turkish relations.

Пробива под 200SMA не би трябвало да ни притеснява тук, като виждаме че назад във времето е имало подобен пробив 2 пъти и rebound след около 220 пипа под пробива, където можем да търсим отложени дълги позиции.
Breakout below 200SMA should not bother us here, as we see that back in time there has been a similar breakthrough 2 times and rebound after about 220 pips under the breakthrough, where we can look for limit long positions.

Това е трудно предизвикателство, като се има предвид колко неохотни са хората, за да понесат преходните разходи на преминаването от една валута в друга, дори и ако бъдат убедени в ползите от подобен пробив в дългосрочен план.
This is a daunting challenge, however, considering how reluctant most people are to bear the transitional costs of the breakup, even if they could be convinced of the benefits of such a rupture in the long term.

При все, че напредъкът на CAX през последните десет години подобри гъвкавостта във фазите на дизайн и планиране, подобен пробив все още се очаква в настоящата производствена фаза.
Although enormous performance improvements in computer-aided technology during the past 10 years have allowed the design and planning phases to be adapted to the different limiting conditions, a similar breakthrough is still awaited in the actual manufacturing technologies.

Интернет гигантът научил през 2014 година, че руски хакери са откраднали потребителските имена, електронните адреси и други важни лични данни на около 500 милиона потребители- към онзи момент най-големият подобен пробив.
The Web giant learned in 2014 that Russian hackers had stolen the user names, email addresses and other key data of 500 million of its users, the largest breach of its kind at the time.

Подобен пробив би засилил призивите да се организира гласуване за отделяне на Северна Ирландия от Великобритания тъкмо в момент, когато Брекзит поражда съмнения дали Англия, Уелс, Шотландия и Северна Ирландия могат да останат заедно след излизането от ЕС.
Such a breakthrough would amplify calls for a vote on splitting from the rest of the United Kingdom, just as Brexit raises doubts whether England, Wales, Scotland and Northern Ireland can hold together after they leave the European Union.

Ние предприемаме всички разумни мерки и прилагаме най-добрите практики за предотвратяване на подобни пробиви в сигурността, но имайки предвид ресурсите, с които разполагат кибер престъпниците, Ние не можем да гарантираме 100% непробиваемост.
Wetake all reasonable measures to prevent such breaches of security, but given the resourcefulness of cyber-criminals we are unable to guarantee that our security is 100% breach-proofs.

Все пак една сериозна мрежа от подизпълнители създава по-големи предпоставки за подобни пробиви на данни.
Nonetheless, a vast network of subcontractors may make such data breaches more likely.

От първостепенна важност ще бъде да дублираме всички охранителни мерки, за да избегнем подобни пробиви в сигурността за бъдеще.
First priority will be redoubling all security measures to avoid similar breaches in security in the future.