Какво е " ПОДОБРЕНИЕ В СРАВНЕНИЕ " на Английски - превод на Английски

• improvement compared to
• improvement in comparison
• improvements compared to

Примери за използване на Подобрение в сравнение на Български и техните преводи на Английски

Този нов контролер е голямо подобрение в сравнение с първата версия.
This version is clearly an improvement compared to the first version.

Подобрение в сравнение с формотерол е наблюдавано в PINNACLE 2(вж. Таблица 2).
Improvements compared to formoterol were observed in PINNACLE 2(see Table 2).

Оповестяването на тази сума представлява подобрение в сравнение с 2012 г.(вж. точка 1.36).
Presentation of this figure represents an improvement compared to 2012(see paragraph 1.36).

Този резултат представлява подобрение в сравнение с това, което Сметната палата установи през предходни години.
This is an improvement compared to what we reported in previous years.

По отношение на качеството, със сигурност има точки за подобрение в сравнение със звуковите бебефони.
In terms of quality, there are certainly points for improvement in comparison with the sound baby monitors.

Това е значително подобрение в сравнение с енергийната ефективност на конвенционалните системи за отопление, която е около 50-70%.
This is significant improvement compared to energy efficiency of conventional heating systems which is about 50- 70%.

Четиридесет и четири процента от лекуваната група показва подобрение в сравнение с само 15% от пациентите в контролната група.
Of patients in the active group showed improvement compared with 15% in the control group.

Това отбелязва подобрение в сравнение с предишни години, когато гръцката брегова охрана беше известна с мръсната практика да депортира на място.
This marked an improvement compared to previous years, when the Greek coastguard notoriously practiced on-the-spot deportations.

Четиридесет и четири процента от лекуваната група показва подобрение в сравнение с само 15% от пациентите в контролната група.
Forty-four percent of the treatment group showed improvement compared with only 15 percent of patients in the control group.

Пешеходците също показаха подобрение в сравнение с шофьорите, като за жените имаше разлика в BMI от 0, 98 кг/ м2 за мъжете и 0, 80 кг/ м2.
Walkers also showed improvements compared with drivers, with a difference in BMI of 0.98 kg/m2 for men and 0.80 kg/m2 for women.

В челото на класацията за трета поредна година е Бургас с индекс от 3.74 точки, което подобрение в сравнение с индекса, регистриран за 2016 г. e(3.57).
A leader in the ranking for a third consecutive year is Bourgas with an index of 3.74 points, an improvement compared to the index registered for 2016(3.57).

Мирабегрон показва статистически значимо по-голямо подобрение в сравнение с плацебо за двете съставни първични крайни точки, както и по отношение на вторичните крайни точки(вж. Таблици 2 и 3).
Mirabegron demonstrated statistically significant larger improvements compared to placebo for both co-primary endpoints as well as secondary endpoints(see Tables 2 and 3).

Това представлява подобрение в сравнение с предишната годинa, тъй като сумата е намалена с 25% в сравнение с пренесените кредити от дял II от бюджета на ЕЦМНН за 2008 г.
This amount reflects an improvement compared to the previous year, as it represents a reduction of 25% compared to the appropriations carried forward from Title II of the EMCDDA's 2008 budget.

Пациентът се счита за повлиял се от лечението, ако се съобщава за 50% подобрение в сравнение с изходните стойности за определен симптом след 3 месеца лечение.
A patient was counted as a responder to treatment in case a 50% improvement compared to baseline was reported for a specific symptom after 3 months of treatment.

Държавите членки не са взели предвид в достатъчна степен приоритетите на ЕС. Поради наличието на тези проблеми Сметната палата не отбелязва подобрение в сравнение с предходната година.
Member States did not sufficiently take EU priorities into account. For these issues we did not notice an improvement compared to last year. of the European Union C 375/241 THE COMMISSION'S REPLIES 7.76.

При пациентите, лекувани преди това с конвенционални DMARD, 62% от пациентите(140 от 227), приемащи Olumiant, постигат поне 20% подобрение в сравнение с 40% от пациентите(90 от 228), приемащи плацебо.
In patients previously treated with conventional DMARDs, 62% of patients(140 out of 227) on Olumiant achieved at least a 20% improvement, compared with 40% of patients(90 out of 228) on placebo.

Ако участниците, приемащи действителното лекарство, демонстрират значително подобрение в сравнение с пациентите, приемащи плацебо, проучването може да помогне в подкрепа на твърдението за ефективността на медикамента.
If patients taking the real drug show significant improvement in comparison to the placebo group then this helps support the conclusion that the medicine is effective.

Влиянието върху болката и позивите е оценено чрез същия въпросник като първичната крайна точка, като за повлиял се е определен този пациент, който има поне умерено(50%) подобрение в сравнение с изходното ниво.
The impact on pain and urgency was evaluated via the same questionnaire as the primary endpoint with a responder defined as a patient experiencing an at least moderate(50%) improvement compared to baseline.

При пациентите, лекувани преди това с клас DMARD, наречени TNF-инхибитори, 55% от пациентите(98 от 177), приемащи Olumiant, постигат поне 20% подобрение в сравнение с 27% от пациентите(48 от 176), приемащи плацебо.
In patients previously treated with a class of DMARDs called TNF-inhibitors, 55% of patients(98 out of 177) on Olumiant achieved at least a 20% improvement, compared with 27% of patients(48 out of 176) on placebo.

Катo цяло функционирането на тези системи все още не е напълно надеждно във всички държави членки, въпреки че има доказателства, че качеството се подобрява и че е налице известно подобрение в сравнение с предходните години.
Overall the functioning of those systems are not yet completely reliable in all Member States although there is evidence that the quality is improving and that there has been some improvement in comparison with previous years.

При оценката на 25-та седмица, седмичната профилактика с Hemlibra показва статистически и клинично значимо подобрение в сравнение с липса на профилактика по отношение на предварително определените крайни точки.
Weekly Hemlibra prophylaxis showed a statistically significant and clinically meaningful improvement compared with no prophylaxis in the pre-specified endpoints of Haem-A-QoL Physical Health Scale score at the Week 25 assessment.

Когато този SUVе оборудван с 6-степенната механична трансмисия, той ще бъде с по-мощен дизелов двигател със 160 к.с. и 350 Нм, като отделя водещи в класа емисии под 130 гр/км CO2, което е с 11% подобрение в сравнение с предишния модел.
When matched with the six-speed manual transmission the new higher-powered diesel engine produces 160 PS and 350 Nm, while emitting a class-leading sub 130 g/km of CO2- an 11% improvement compared to the previous unit.

Гуанфацин показва значително по-голямо подобрение в сравнение с плацебо независимо от времето на приложение(сутрин или вечер)(плацебо-коригирана средна разлика на най-малките квадрати от-9, 4 и-9, 8 при приложение съответно сутрин и вечер, p< 0,001).
Guanfacine showed significantly greater improvement compared to placebo regardless of time(AM or PM) of administration(placebo-adjusted LS mean difference of -9.4 and -9.8 for AM and PM dosing, respectively, p< 0.001).

Използвайки критериите за оценка на ювенилния СЛЕ отговор на международната организация за изпитвания в педиатричната ревматология/Американския колеж по ревматология(Paediatric Rheumatology International Trials Organisation/American College of Rheumatology(PRINTO/ACR)), е установено подобрение в сравнение с плацебо при по-голям процент от педиатричните пациенти, приемащи Benlysta(Таблица 4).
Using the Paediatric Rheumatology International Trials Organisation/American College of Rheumatology(PRINTO/ACR) Juvenile SLE Response Evaluation Criteria, a higher proportion of paediatric patients receiving Benlysta demonstrated improvement compared with placebo(Table 4).

Комисията приветства факта, че Сметната палата счете, че четвъртият доклад представлява подобрение в сравнение с предишните доклади за оценка, що се отнася до връзката между основните финансови програми и наличната информация за изпълнението, свързана със стратегията„Европа 2020“.
The Commission welcomes that the Court of Auditors considers that the fourth report represents an improvement compared with previous evaluation reports regarding the link between the main financial programmes and the available performance information relevant to the Europe 2020 strategy.

Гуанфацин показва значително по-голямо подобрение в сравнение с плацебо по отношение на промяната от изходното ниво до последния прием при оценката на лечението, според скора по ADHD Rating Scale(ADHD-RS-IV) и в двете проучвания(плацебо-коригирано редуциране на средния диапазон на най-малките квадрати от 5, 4 до 10, 0, p< 0,02).
Guanfacine showed significantly greater improvement compared to placebo on the change from baseline to final on treatment assessment in the ADHD Rating Scale(ADHD-RS-IV) score in both studies(placebo-adjusted reduction in LS mean range from 5.4 to 10.0, p< 0.02).

Въпреки че процесът за изготвяне на проверените оперативни програми показва известно подобрение в сравнение с програмния период 2007- 2013 г., решаващият следващ етап, който е в ръцете на държавите членки, е да бъдат избрани и приложени подходящи проекти в подкрепа на постигането на образователните цели, очертани в ОП.
While the process for establishing the examined OPs shows some improvements compared to the 2007-2013 programme period, the crucial next stage, which is in the hands of Member States, is to select and implement appropriate projects to support the achievement of education objectives outlined in the OPs.

LAVENTAIR 55/22 микрограма показва също статистически значимо подобрение в сравнение с плацебо в промяна от изходните стойности на измерения белодробен обем като най-нисък и 3 часа след приложение на дозата на 12-та седмица в първото проучване(инспираторен капацитет: 237 ml и съответно 316 ml, остатъчен обем:-466 ml и съответно-643 ml и функционален остатъчен капацитет:-351 ml и съответно-522 ml; за всички p<0,001).
LAVENTAIR 55/22 micrograms also showed statistically significant improvements compared with placebo in change from baseline in lung volume measures at trough and at 3 hours post dose at Week 12 in the first study inspiratory capacity: 237 ml and 316 ml respectively, residual volume: -466 ml.

Всички тези цифри представляват скромни подобрения в сравнение с подобни самолети в своя клас.
All these figures represent modest improvements compared to similar planes in its class.

Намерени са подобрения в сравнение с хората, приемащи плацебо.
We found improvements compared to people who took placebo.

Как да използвам "подобрение в сравнение" в изречение

AR Емотикони: Galaxy S9 и Note 9 имат голямо подобрение в сравнение с подплатената реалност.

Bc4 {Иванчук показва подобрение в сравнение с предишната игра срещу Carlsen И въпреки че печели играта, тази позиция е напълно балансирана.} Qxd4 15.

Подобрена конструкция на трансформатора, предлагаща около 5% подобрение в сравнение с предишните трансформатори, еквивалент на ниво на ефективност до 96,1% за целия спектър на натоварване.

Живота на батерията на новия 4 IPAD е с леко подобрение в сравнение с предходната, несваляща се Li-Po 11,560 mAh батерия (42,5 Wh). Няма радио и JAVA.

В исторически план въвеждането на плосък данък се е смятало за подобрение в сравнение със ситуацията, в която аристокрацията и духовенството са освободени от почти всякакви данъци.

С въвеждането на хиперсофт смесите и нововъведенията в аеродинамиката се очаква драстично подобрение в сравнение с изминалия сезон. Като цяло Ф1 работи по посока на съкращаване с 5 секунди в сравнение с времената от 2015.