Примери за използване на Подобряването на инфраструктурата на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Инвестира се в подобряването на инфраструктурата.
Подобряването на инфраструктурата изисква значителни разходи.
И още много- продължава развитието и подобряването на инфраструктурата на курортния комплекс.
Подобряването на инфраструктурата ще подпомогне развитието на тяхната дейност.
Растежът на доходите и подобряването на инфраструктурата водят и до по-висока консумация на риба в развиващите се държави.
In writing.-(DE) Rising incomes and improved infrastructure lead to a higher consumption of fish in developing countries.Подобряването на инфраструктурата се състоя през 1959 г., когато учебният и спортен комплекс LVFKI бе построен на 333 улица Бривибас(тогава Ленина).
Infrastructure improvement took place in 1959 when LVFKI study and sports complex was built in 333 Brīvības(then Lenina) Street.Разбира се, подкрепяме също така подобряването на инфраструктурата, подпомагането на предприятията и на устойчивото икономическо развитие.
Of course, we also back improving infrastructure, supporting businesses and supporting sustainable economic development.Преди това фокусиран основно върху финансовото стабилизиране на клуба и подобряването на инфраструктурата, Лендойро започна да инвестира много по-забележимо в играчи.
Previously focused mainly on the club's financial stabilisation and the improvement of infrastructure, Lendoiro began to invest more significantly in the playing staff.Всъщност подобряването на инфраструктурата не винаги върви ръка за ръка с мащабно развитие.
Indeed, improving infrastructure does not always go hand-in-hand with major development.Една публична банка, която, отпускайки кредити,може да допринесе за икономическия растеж и подобряването на инфраструктурата, е незаменима за развитието на нашите съседни държави.
A public bank,a bank which can contribute to economic growth and the improvement of infrastructure with loans, is indispensable to the development Продължава изграждането и подобряването на инфраструктурата, големи са и възможностите за концесия на летища и пристанища.
Development and improvement of infrastructure are continuing, while there are major opportunities for the concession Подобряването на инфраструктурата пък означава нови системи за въздушен контрол, които позволяват на самолетите да летят по права линия, вместо да правят зигзагове във въздушното простраство.".
Improving infrastructure means new air traffic control systems that allow aircraft to fly in straight lines rather than zigzagging through airspace.".Високо на министерската програма е подобряването на инфраструктурата за затопляне, включително модернизирани пътища и мостове, улесняващи движението на войските, оръжията и оборудването.
High on the ministerial agenda is improving infrastructure for warmaking, including upgraded roads and bridges, facilitating movement of troops, weapons and equipment.Подобряването на инфраструктурата до военните обекти ще доведе до създаване на нови работни места и ще съживи населените места, подчерта по време на срещата министър Гагаузов.
Признава значението на Кохезионния фонд за подобряването на инфраструктурата и свързаността в Европа с цел преодоляване на инфраструктурните различия между регионите;
Recognises the importance Подобряването на инфраструктурата и борбата с корупцията и организираната престъпност също ще допринесат до устойчиво развитие на икономиката и съответно до увеличаване на благоденствието.
Improving infrastructure and fighting corruption and organised crime will also contribute to the sustainable development of the economy and thus to increasing prosperity.Все по-образованото население, подобряването на инфраструктурата и инвестициите от Китай, дават възможност на Етиопия да запази своето място сред най-светлите истории за развитие в света.
An increasingly educated population, improving infrastructure, and investments from China, give Ethiopia the chance to maintain its place among the world's brightest development stories.За всеки класпътища категоризирането на безопасността на пътната мрежа води до съставяне на приоритетен списък от пътни участъци, за които се смята, че подобряването на инфраструктурата ще бъде високоефективно.
For each road category,network safety ranking shall result in a priority list С подобряването на инфраструктурата на региона и инвестирането в пътища, летища и жп линии много хора проявиха интерес към перспективите в сектора на недвижимите имоти в страната.
By improving the infrastructure of СПМ трябва също да потърси по-щедро подпомагане от донори за икономическото развитие,разкриването на работни места и подобряването на инфраструктурата в БиХ и трябва да"настоява за публичен отказ на Сърбия от всякакви териториални претенции" към своята съседка.
The PIC should also seek more generous donor support for economic development,job creation and infrastructure improvement in BiH and should"insist that Serbia publicly renounce all territorial claims" on its neighbour.Основна цел на проекта е подобряването на инфраструктурата и жизнената среда на територията на града и създаването на по-благоприятни условия за отдих и развелечения на открито.
Семейството на Facebook ще продължи да получава и използва тази информация за други цели, като подобряването на инфраструктурата и системите за доставка, разбирането на начина, по който се използват нашите услуги, защитените системи и борбата със спам, злоупотреби и нарушения“.
WhatsApp points out that data will be shared“for other purposes such as improving infrastructure and delivery systems, understanding how our services or theirs are used, securing systems, and fighting spam, abuse, or infringement activities”.Според него образованието, подобряването на инфраструктурата и на административното обслужване са основните предпоставки за по-добро качество на живот и за по-успешно развитие на обществото и затова за тези сфери са предвидени повече средства през 2019 г.
According to him, education and improving the infrastructure and Нашата мрежа от ултра-бързи зарядни станции ще изиграе значителна роля в подобряването на инфраструктурата на страната и ще премахне една от основните пречки преди по-широкото навлизане на електромобилите", заяви Марти Андрюс, главен изпълнителен директор на Chargefox.
Our network of ultra-rapid charging stations will play a significant part in improving the infrastructure of this country and remove one of Множество инвестиции, които са съфинансирани от структурните фондове, доказаха ефективността си,измежду които искам да подчертая подобряването на инфраструктурата, тъй като това води до привличане на чуждестранни инвестиции в много региони, което от своя страна допринася за икономическото развитие.
Many investments co-financed from the Structural Funds have proved their worth,among which I would like to emphasise infrastructure improvement, because it has resulted in foreign investment being attracted into many regions, contributing to economic development.Специален гост на работната среща бе председателят на Народното събрание Цвета Караянчева, която поздрави партньорите и подчерта, чепроектът е от изключителна важност за качеството на живот и подобряването на инфраструктурата в пограничните региони.
Държавният глава беше категоричен, че успехите, които страната ни постига по отношение на подобряването на инфраструктурата, бизнес средата и предстоящото изграждане на електронното правителство, ще позиционират България в качествено нова светлина пред чуждестранните инвеститори.
The head of state was adamant that the success our country has achieved in improving infrastructure and the business environment and the forthcoming construction of an e-government will put Bulgaria in a favorable light in the eyes of the foreign investors.Резултатите, включително подобряването на инфраструктурата на спортните съоръжения, фокусирането върху устойчивото насърчаване на спорта, организирането на образователни обиколки от училищата в региона на България, предлагащи разнообразни дейности образователни и информационни, доброволчески дейности, образователни материали и цифровизация на история на кошницата.
The outputs including the improvement of infrastructure Той казва: Семейството на Facebook ще продължи да получава и използва тази информация за други цели, като подобряването на инфраструктурата и системите за доставка, разбирането на начина, по който се използват нашите услуги, защитените системи и борбата със спам, злоупотреби и нарушения“.
It said the“Facebook family of companies” will still receive user information“for improving infrastructure and delivery systems, understanding how our services or theirs are used, securing systems, and fighting spam, abuse, or infringement activities”.Семейството на Facebook ще продължи да получава иизползва тази информация за други цели, като подобряването на инфраструктурата и системите за доставка, разбирането на начина, по който се използват нашите услуги, защитените системи и борбата със спам, злоупотреби и нарушения“.
The Facebook family of companies will still receive anduse this information for other purposes such as improving infrastructure and delivery systems, understanding how our services or theirs are used, securing systems, and fighting spam, abuse, or infringement activities.
